 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 446 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
haowenjing銀蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求英語牛人幫忙翻譯一下
|
|
| The manufacture of the active substance was satisfactorily described including a flow chart. Empagliflozin is synthesized from well-defined starting materials with acceptable specifications. Enough of the manufacturing process is described and the physicochemical properties of the active substance are well controlled by the process. Potential and actual impurities were well discussed with regards to their origin and fate and characterised. The characterisation of the active substance and its impurities are in accordance with the EU guideline on chemistry of new active substances. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
318求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
haowenjing: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝您 2014-09-17 16:02:11
haowenjing: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝您 2014-09-17 16:02:11
|
很好的描述了活性物質(zhì)的制備，包括一張流程圖。Empagliflozin 由明確的符合規(guī)格的原材料制得。描述了足夠的制備過程，并且活性物質(zhì)的物化性能在此過程中得到良好控制。詳細(xì)討論了可能的或?qū)嶋H的雜質(zhì)的來源和最終狀態(tài)，對(duì)雜質(zhì)進(jìn)行了表征。活性物質(zhì)和雜質(zhì)的鑒定結(jié)果與新的活性物質(zhì)的化學(xué)EU指標(biāo)一致。 翻譯地不好，僅供參考！ well-defined 找不到合適的詞了，暫時(shí)翻譯成明確的或已知的 |
2樓2014-09-17 15:22:30
【答案】應(yīng)助回帖
|
活性物質(zhì)的合成工藝發(fā)展較為成熟，包括一系列的生產(chǎn)流程圖等。 (1S)-1,5-脫水-1-C-[4-氯-3-[[4-[[(3S)-四氫-3-呋喃基]氧基]苯基]甲基]苯基]-D-葡萄糖醇（禮來糖尿病抑制藥物）是由合符規(guī)范的原料合成的。該活性物質(zhì)大量的合成工藝流程已被發(fā)現(xiàn)，并且在合成過程中該活性物質(zhì)的理化特性能被較好的監(jiān)控。其未知與已知的雜質(zhì)的起源，潛力和特性已經(jīng)被詳細(xì)的討論過。該活性物質(zhì)的特性及其雜質(zhì)與歐盟化學(xué)新的活性物質(zhì)的指導(dǎo)方針一致。 注意:準(zhǔn)確度未知，僅供參考。 |
3樓2014-09-17 15:46:44
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 haowenjing 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +3 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +5 | 金恩貝 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢(mèng)里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計(jì)算機(jī)技術(shù) +4 | solanXXX 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué) 學(xué)碩 354求調(diào)劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|