 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 618 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
一句話求翻譯
|
||
|
使用正弦光信號，我們可以通過提高系統(tǒng)SNR來提高微光圖像檢測靈敏度，同時減小了對成像速度的犧牲。 Using sinusoidal light signal, we can upgrade the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR, while reducing the sacrifice of the imaging speed. 感覺自己翻譯的別扭，特別是while引導(dǎo)的從句語法對嗎？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
303求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
318求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
305分求調(diào)劑（食品工程）
已經(jīng)有5人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
tannya_0: 金幣+3, ★有幫助 2014-10-01 21:18:07
tannya_0: 金幣+3, ★有幫助 2014-10-01 21:18:07
|
Using sinusoidal light signal, we can increase (用簡單的increaseupgrade更好，upgrade sensitivity看上去有些怪）the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR without sacrificing the imaging speed. 還需要說“reducing the sacrifice of the imaging speed”嗎？ |
2樓2014-10-01 21:02:59
3樓2014-10-01 21:18:58
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
tannya_0: 金幣+2, ★有幫助 2014-10-02 16:44:12
tannya_0: 金幣+2, ★有幫助 2014-10-02 16:44:12
|
那就按你原來的說法： Using sinusoidal light signal, we can increase the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR without reducing the sacrifice the imaging speed. 或者: Using sinusoidal light signal, we can increase the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR without sacrificing the imaging speed significantly. |
4樓2014-10-01 21:23:35
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
tannya_0: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-02 16:44:27
tannya_0: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-02 16:44:27
|
With the use of sinusoidal light signal, we can upgrade the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR and reduce the sacrifice of imaging speed. The use of sinusoidal light signal can upgrade the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR and reduce the sacrifice of imaging speed. |
5樓2014-10-01 23:31:11
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 tannya_0 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +3 | Sxy112 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！
+3
|
酥酥魚.. 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +7 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +3 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22 350 本科985求調(diào)劑，求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調(diào)劑
+8
|
.6lL 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +7 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +8 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|