 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 622 | 回復: 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
一句話求翻譯
|
||
|
使用正弦光信號，我們可以通過提高系統(tǒng)SNR來提高微光圖像檢測靈敏度，同時減小了對成像速度的犧牲。 Using sinusoidal light signal, we can upgrade the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR, while reducing the sacrifice of the imaging speed. 感覺自己翻譯的別扭，特別是while引導的從句語法對嗎？ |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
262求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
300求調(diào)劑，材料科學英一數(shù)二
已經(jīng)有17人回復
-
一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有21人回復
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復
-
286分調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
求調(diào)劑323材料與化工
已經(jīng)有8人回復
3樓2014-10-01 21:18:58
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★
tannya_0: 金幣+3, ★有幫助 2014-10-01 21:18:07
tannya_0: 金幣+3, ★有幫助 2014-10-01 21:18:07
|
Using sinusoidal light signal, we can increase (用簡單的increaseupgrade更好，upgrade sensitivity看上去有些怪）the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR without sacrificing the imaging speed. 還需要說“reducing the sacrifice of the imaging speed”嗎？ |
2樓2014-10-01 21:02:59
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★
tannya_0: 金幣+2, ★有幫助 2014-10-02 16:44:12
tannya_0: 金幣+2, ★有幫助 2014-10-02 16:44:12
|
那就按你原來的說法： Using sinusoidal light signal, we can increase the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR without reducing the sacrifice the imaging speed. 或者: Using sinusoidal light signal, we can increase the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR without sacrificing the imaging speed significantly. |
4樓2014-10-01 21:23:35
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 530
- 應助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時
- 蟲號: 2739168
- 注冊: 2013-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
tannya_0: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-02 16:44:27
tannya_0: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-02 16:44:27
|
With the use of sinusoidal light signal, we can upgrade the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR and reduce the sacrifice of imaging speed. The use of sinusoidal light signal can upgrade the LLL image detection sensitivity by improving the system SNR and reduce the sacrifice of imaging speed. |
5樓2014-10-01 23:31:11
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 346求調(diào)劑 一志愿070303有機化學 +5 | 蘿卜燉青菜 2026-03-28 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學324求調(diào)劑 +8 | hanamiko 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
[考博] 26申博自薦 +6 | whh869393 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[碩博家園] 招收生物學/細胞生物學調(diào)劑 +4 | IceGuo 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +4 | @MZB382400 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖��！ 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 336材料求調(diào)劑 +7 | 陳瀅瑩 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調(diào)劑 +4 | 地球繞著太陽轉 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 26考研-291分-廈門大學（085601）-柔性電子學院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +3 | min3 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-24 | 4/200 |
|