| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 413 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
li123cl
|
[求助]
實(shí)驗(yàn)室合同條款的段落,自己水平有限,求哪位大神翻譯成中文(7)6句話
|
|
| 7. Disclaimers: Recipient must take all reasonable precautions in handling and evaluating Information and Samples. EACH DISCLOSER DISCLAIMS ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR ITS INFORMATION AND SAMPLES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND MERCHANTABILITY, AND ALL IMPLIED REPRESENTATIONS AND WARRANTIES PROVIDED BY STATUTE OR LAW. This Agreement is not an offer to sell any Sample or Information. Each Party reserves the right, at its sole discretion, to make, have made, modify, sell and offer its products for sale, and/or to discontinue those activities at any time, provided that such Party complies with its obligations under Paragraph 2. Neither Party grants by implication to the other Party any rights under its intellectual property to use Information except the limited rights necessary to evaluate the Purpose. |
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
| 7。免責(zé)聲明:收件人在處理和評(píng)估資料和樣品時(shí)必須采取一切合理的預(yù)防措施。 各披露方不承擔(dān)為其資料和樣品所做的所有或明或暗的擔(dān)保,包括但不限于為特點(diǎn)目的而做的適用性默示保證,適銷性保證和以及所有由法規(guī)或法律所提供的默示陳述和保證。本協(xié)議不構(gòu)成發(fā)售任何樣本或資料。每一方保留權(quán)利,全權(quán)自行決定,制造,成品、改性,出售和提供其產(chǎn)品的銷售,和/或在任何時(shí)間停止這些活動(dòng),只要該締約方根據(jù)第2款遵守其義務(wù)。根據(jù)其知識(shí)產(chǎn)權(quán)任一方都不能給予另一方暗示的任何權(quán)利以使用信息,除了要對(duì)目的進(jìn)行評(píng)估的有限權(quán)利。 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +3 | laoshidan 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
[基金申請(qǐng)] 山東省面上項(xiàng)目限額評(píng)審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
[考研] 材料工程專碩 348分求調(diào)劑 +3 | 冬辭. 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +3 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分,一志愿四川大學(xué),誠心求調(diào)劑 +11 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
[考研] 材料與化工(0856)304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
[考研] 華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研]
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +5 | 用戶573181 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] 0856調(diào)劑,是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考研] 328求調(diào)劑,英語六級(jí)551,有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院,一志愿華科070200學(xué)碩,346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +10 | z1z2z3879 2026-03-16 | 13/650 |
|