| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 414 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
li123cl
|
[求助]
實(shí)驗(yàn)室合同條款的段落,自己水平有限,求哪位大神翻譯成中文(7)6句話
|
||
| 7. Disclaimers: Recipient must take all reasonable precautions in handling and evaluating Information and Samples. EACH DISCLOSER DISCLAIMS ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR ITS INFORMATION AND SAMPLES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND MERCHANTABILITY, AND ALL IMPLIED REPRESENTATIONS AND WARRANTIES PROVIDED BY STATUTE OR LAW. This Agreement is not an offer to sell any Sample or Information. Each Party reserves the right, at its sole discretion, to make, have made, modify, sell and offer its products for sale, and/or to discontinue those activities at any time, provided that such Party complies with its obligations under Paragraph 2. Neither Party grants by implication to the other Party any rights under its intellectual property to use Information except the limited rights necessary to evaluate the Purpose. |
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
| 7。免責(zé)聲明:收件人在處理和評(píng)估資料和樣品時(shí)必須采取一切合理的預(yù)防措施。 各披露方不承擔(dān)為其資料和樣品所做的所有或明或暗的擔(dān)保,包括但不限于為特點(diǎn)目的而做的適用性默示保證,適銷(xiāo)性保證和以及所有由法規(guī)或法律所提供的默示陳述和保證。本協(xié)議不構(gòu)成發(fā)售任何樣本或資料。每一方保留權(quán)利,全權(quán)自行決定,制造,成品、改性,出售和提供其產(chǎn)品的銷(xiāo)售,和/或在任何時(shí)間停止這些活動(dòng),只要該締約方根據(jù)第2款遵守其義務(wù)。根據(jù)其知識(shí)產(chǎn)權(quán)任一方都不能給予另一方暗示的任何權(quán)利以使用信息,除了要對(duì)目的進(jìn)行評(píng)估的有限權(quán)利。 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼?~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 0805 316求調(diào)劑 +3 | 大雪深藏 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 22 350 本科985求調(diào)劑,求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +4 | WayneLim327 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專(zhuān)碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +5 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無(wú)極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過(guò)四六級(jí)求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專(zhuān)碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑 +5 | 西南交通專(zhuān)材355 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ,080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +5 | 用戶(hù)573181 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] 085410人工智能專(zhuān)碩317求調(diào)劑(0854都可以) +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件(085405)考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 277調(diào)劑 +5 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級(jí)食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研]
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 中科院材料273求調(diào)劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|