 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 515 | 回復(fù): 3 | ||
yeetor金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
請(qǐng)問這句話該怎么翻譯 已有2人參與
|
|
Precrack length was evaluated from the compliance and, where possible, was also determined postmortem on the fracture surfaces,where faint arrest lines are visible. 這是講斷裂韌性的，為了測(cè)斷裂韌性值，人為引入了裂紋precrack，但那個(gè)compliance和faint arrest lines該如何準(zhǔn)確翻譯，還得請(qǐng)教蟲友！謝謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
070300化學(xué)354求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
材料專業(yè)申博
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
287求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
求調(diào)劑：085600材料與化工，考材科基，總分319
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
一志愿大連理工大學(xué)，機(jī)械工程學(xué)碩，341
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
266分，求材料相關(guān)專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 這句話該怎么翻譯呀？！
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 這句話怎么翻譯才更科學(xué)
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 請(qǐng)教一個(gè)英文名詞的翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 請(qǐng)問一下這句話用英語怎么說
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 數(shù)學(xué)相關(guān)的蟲友幫忙看下這句話怎么翻譯好啊
已經(jīng)有20人回復(fù)
- 這句話是什么意思？
已經(jīng)有18人回復(fù)
- 求助這句話怎樣翻譯，兩個(gè)by是怎么翻譯？
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 請(qǐng)問下這句話應(yīng)該怎么翻譯？rolled steel relative thickness narrow
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 辛苦了，英語怎么說？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 怎么翻譯？？？
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 請(qǐng)問這句話應(yīng)該怎么翻譯為好？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 這句話到底想要說啥��？
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 請(qǐng)教這句話應(yīng)該怎么翻譯，謝謝！
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 這句話怎么翻譯會(huì)好一點(diǎn)，謝謝
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 請(qǐng)教一句英文的翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 一句話翻譯為中文
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助nanophysisorplexes怎么翻譯啊？
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 請(qǐng)問這句英文是什么意思？謝謝
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 寫英文綜述，引用別人的圖，怎么操作
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 請(qǐng)教這句話是什么意思？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 這句話怎么翻譯？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 這句話怎么翻譯？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 請(qǐng)幫助解釋一下這句話是什么意思
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 在藥物化學(xué)中 PK profile 怎么翻譯 是什么意思啊
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 看這句話如何翻譯
已經(jīng)有9人回復(fù)
qiuyuc
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 1688.4
- 紅花: 4
- 帖子: 269
- 在線: 52.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 2172916
- 注冊(cè): 2012-12-07
- 專業(yè): 金屬功能材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
yeetor: 金幣+2 2014-10-20 20:15:20
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
yeetor: 金幣+2 2014-10-20 20:15:20
|
compliance在這里應(yīng)該是指“柔度”，與“剛度”（stiffness）相反； arrest lines，從上下文推測(cè)“was also determined postmortem on the fracture surfaces,where faint arrest lines are visible”應(yīng)該是：“在斷裂之后檢測(cè)其斷面，可見模糊的阻斷（阻止斷裂，制動(dòng)，產(chǎn)生的與施加的作用力相反的力）線” 僅個(gè)人看法，希望大家集思廣益 |
2樓2014-10-18 18:35:20
peterflyer 
木蟲之王 (文學(xué)泰斗)
peterflyer
- MM-EPI: 2
- 應(yīng)助: 20282 (院士)
- 金幣: 146196
- 紅花: 1374
- 帖子: 93091
- 在線: 7694.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1482829
- 注冊(cè): 2011-11-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 功能陶瓷
3樓2014-10-18 19:10:31
tianbing008
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 55 (初中生)
- 金幣: 8630.7
- 散金: 1142
- 紅花: 34
- 帖子: 2925
- 在線: 912.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1130295
- 注冊(cè): 2010-10-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬基復(fù)合材料
4樓2014-10-20 18:55:57
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yeetor 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 362求調(diào)劑 +3 | 西南交材料專碩3 2026-03-31 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 圖鑒212 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國科學(xué)院大學(xué)265求調(diào)劑 +6 | 恬淡ye 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程調(diào)劑 +11 | 深V宿舍吧 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085601 329分調(diào)劑 +4 | yzsa12 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +12 | j的立方 2026-03-29 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +9 | hanamiko 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +13 | 是妍子也是研子 2026-03-30 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 末未mm 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑：一志愿湖南大學(xué) 材料與化工（085600），已過六級(jí)。 +9 | XX小鄧 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | dfffsar 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 330分求調(diào)劑 +5 | qzenlc 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +5 | 愛羈絆 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086502化學(xué)工程342求調(diào)劑 +6 | 阿姨復(fù)古不過 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑推薦 材料 304 +15 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 15/750 |
|
|
|
[有機(jī)交流]
高溫高壓反應(yīng)求助
 10+4
|
chibby 2026-03-25 | 4/200 |
|