 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 517 | 回復(fù): 3 | |||
yeetor金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
請(qǐng)問(wèn)這句話該怎么翻譯 已有2人參與
|
|
Precrack length was evaluated from the compliance and, where possible, was also determined postmortem on the fracture surfaces,where faint arrest lines are visible. 這是講斷裂韌性的，為了測(cè)斷裂韌性值，人為引入了裂紋precrack，但那個(gè)compliance和faint arrest lines該如何準(zhǔn)確翻譯，還得請(qǐng)教蟲友！謝謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0805求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
342求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
273求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
339求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
267求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
070300化學(xué)279求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
318求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
309分085801求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 這句話該怎么翻譯呀？！
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 這句話怎么翻譯才更科學(xué)
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 請(qǐng)教一個(gè)英文名詞的翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 請(qǐng)問(wèn)一下這句話用英語(yǔ)怎么說(shuō)
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 數(shù)學(xué)相關(guān)的蟲友幫忙看下這句話怎么翻譯好啊
已經(jīng)有20人回復(fù)
- 這句話是什么意思？
已經(jīng)有18人回復(fù)
- 求助這句話怎樣翻譯，兩個(gè)by是怎么翻譯？
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 請(qǐng)問(wèn)下這句話應(yīng)該怎么翻譯？rolled steel relative thickness narrow
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 辛苦了，英語(yǔ)怎么說(shuō)？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 怎么翻譯？？？
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 請(qǐng)問(wèn)這句話應(yīng)該怎么翻譯為好？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 這句話到底想要說(shuō)啥�。�
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 請(qǐng)教這句話應(yīng)該怎么翻譯，謝謝！
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 這句話怎么翻譯會(huì)好一點(diǎn)，謝謝
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 請(qǐng)教一句英文的翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 一句話翻譯為中文
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助nanophysisorplexes怎么翻譯�。�
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 請(qǐng)問(wèn)這句英文是什么意思？謝謝
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 寫英文綜述，引用別人的圖，怎么操作
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 請(qǐng)教這句話是什么意思？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 這句話怎么翻譯？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 這句話怎么翻譯？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 請(qǐng)幫助解釋一下這句話是什么意思
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 在藥物化學(xué)中 PK profile 怎么翻譯 是什么意思啊
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 看這句話如何翻譯
已經(jīng)有9人回復(fù)
qiuyuc
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 1688.4
- 紅花: 4
- 帖子: 269
- 在線: 52.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 2172916
- 注冊(cè): 2012-12-07
- 專業(yè): 金屬功能材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
yeetor: 金幣+2 2014-10-20 20:15:20
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
yeetor: 金幣+2 2014-10-20 20:15:20
|
compliance在這里應(yīng)該是指“柔度”，與“剛度”（stiffness）相反； arrest lines，從上下文推測(cè)“was also determined postmortem on the fracture surfaces,where faint arrest lines are visible”應(yīng)該是：“在斷裂之后檢測(cè)其斷面，可見模糊的阻斷（阻止斷裂，制動(dòng)，產(chǎn)生的與施加的作用力相反的力）線” 僅個(gè)人看法，希望大家集思廣益 |
2樓2014-10-18 18:35:20
peterflyer 
木蟲之王 (文學(xué)泰斗)
peterflyer
- MM-EPI: 2
- 應(yīng)助: 20282 (院士)
- 金幣: 146196
- 紅花: 1374
- 帖子: 93091
- 在線: 7694.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1482829
- 注冊(cè): 2011-11-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 功能陶瓷
3樓2014-10-18 19:10:31
tianbing008
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 55 (初中生)
- 金幣: 8630.7
- 散金: 1142
- 紅花: 34
- 帖子: 2925
- 在線: 912.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1130295
- 注冊(cè): 2010-10-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬基復(fù)合材料
4樓2014-10-20 18:55:57
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yeetor 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑 +3 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工 +16 | 洛神哥哥 2026-03-31 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 311（085601）求調(diào)劑 +9 | liziyeyeye 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑 +11 | 柳溪邊 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +9 | Eujd1 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程339求調(diào)劑 +3 | hyz0119 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600，321分求調(diào)劑 +7 | 大饞小子 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東師范大學(xué)有機(jī)化學(xué)專業(yè)，初試351分，復(fù)試被刷求調(diào)劑! +9 | 真名有冰 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料與化工272求調(diào)劑 +25 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西電085401數(shù)一英一299求調(diào)劑 六級(jí)521 +4 | 愛吃大鴨梨 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +12 | Li李魚 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 370求調(diào)劑 +3 | 080700調(diào)劑 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | GK72 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +25 | 稻妻小編 2026-03-26 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分 +7 | Shern—- 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +6 | Amber00 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 352分-085602-一志愿985 +5 | 海納百川Ly 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿廈門大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑
+10
|
y7czhao 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個(gè)名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|