| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 870 | 回復(fù): 5 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
求翻譯 已有3人參與
|
||
|
海洋工程用鋼研究所 簡稱海工所、 翻譯成英文、 名片上的。要求準(zhǔn)確無誤。 謝謝、 |
版主 (文壇精英)


鐵蟲 (職業(yè)作家)
|
建議寫: "marine grade stainless steel" 或 "SAE316 stainless steel" 參考 http://en.wikipedia.org/wiki/Marine_grade_stainless 如果大多數(shù)客戶都在國內(nèi),可先上阿里巴巴,確定國內(nèi)供應(yīng)商承認(rèn) SAE http://www.alibaba.com/showroom/marine-steel-plate.html --------------------------------------------- marine grade stainless steel.jpg 阿里巴巴,供應(yīng)商.jpg |
鐵蟲 (職業(yè)作家)
|
沒注意 LZ 要的是: "海工所" = "Ocean Engineering Institute" Wikipedia 是西方人寫的, 所以說 "海洋工程用鋼" = "marine steel" 比較可信 唯一值得提的例外 "ocean engineering steel" 來自德州美國農(nóng)礦大學(xué)的某一網(wǎng)站: http://ceprofs.tamu.edu/llowery/ ... /446_13a_42days.htm ------------------------- ocean engineering steel.jpg |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑 +4 | 雙馬尾痞老板2 2026-04-02 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學(xué)308分調(diào)劑 +14 | 你好明天你好 2026-03-30 | 15/750 |
|
|
[考研] 能源動力 調(diào)劑 +3 | 不破不立0 2026-04-02 | 3/150 |
|
|
[考研] 372分材料與化工(085600)一志愿湖南大學(xué)求調(diào)劑 +3 | 藍(lán)箋片 2026-04-02 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿廈門大學(xué)材料工程專碩354找調(diào)劑。! +7 | 貝唄鋇鋇 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
[考研] 085900土木水利336分求調(diào)劑 +4 | Zhangjiangj 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
[考研] 324分 085600材料與化工 +20 | 呆鵝oor 2026-03-27 | 20/1000 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑,一志愿南京師范大學(xué)計算機(jī)專碩,初試373,六級通過, +3 | 計算機(jī)追夢人 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
[考研] 求生物學(xué)調(diào)劑 +8 | 15172915737 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +11 | AZMK 2026-04-01 | 11/550 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑推薦 材料 304 +21 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 21/1050 |
|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +7 | z1z2z3879 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
[考研] 330分求調(diào)劑 +11 | qzenlc 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
[考研] 一志愿北交材料工程總分358 +5 | cs0106 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑 +5 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +7 | 曲聽筠 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +8 | 1915668 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
[考研] 數(shù)一英一271專碩(085401)求調(diào)劑,可跨 +7 | 前行必有光 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 394求調(diào)劑 +3 | 好事多磨靜候佳?/a> 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|