 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1095 | 回復(fù): 5 | ||
[求助]
求助一段話的翻譯，急 已有3人參與
|
|
關(guān)于一種治療骨質(zhì)疏松的藥物的，不要機(jī)翻： This result is achieved by the method for preventing and treating osteoporosis and bone fractures, which involves taking between 10 mg and 1000 mg of drone brood per day, between 50 IU and 1,000,000 IU of vitamin D or vitamins of the this group and/or the active metabolites thereof per day, and between 25 mg and 3000 mg of a calcium compound per day; and by the preparation for preventing and treating osteoporosis and bone fractures, which is composed of drone brood, vitamin D or vitamins of that group and/or the active metabolites thereof and calcium compounds; and according to the invention drone brood, vitamin D or vitamins of this group and/or the active metabolites thereof, and the calcium compound are supplied to the body at the same time over the course of a day in powder, tablet or capsule form. 在線等候，多謝多謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
南京大學(xué)化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
材料專碩調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿華東師范大學(xué)有機(jī)化學(xué)專業(yè)，初試351分，復(fù)試被刷求調(diào)劑!
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
283求調(diào)劑（080500）
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
已經(jīng)有11人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 投稿后編輯說(shuō)文章中的一段話與之前的一篇文章幾乎一樣，要求解釋，怎么辦？
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助高手幫忙把這段話翻譯成英文
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 哪位好心的蟲(chóng)友能幫我翻譯下下面這句話啊，謝謝了！急�。。�
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求英語(yǔ)大神翻譯
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助翻譯文獻(xiàn)里的一句話！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求幫忙翻譯一段話，不是專業(yè)英語(yǔ)，簡(jiǎn)單的
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 見(jiàn)如下內(nèi)容，請(qǐng)懂日文的大神進(jìn)來(lái)，不要在線翻譯哦，謝謝。
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助關(guān)于淀粉酶的文獻(xiàn)翻譯。專業(yè)性太強(qiáng)
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求翻譯一段話~~
已經(jīng)有0人回復(fù)
- 求翻譯 一句話
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 求大神們幫我翻譯一下下面的內(nèi)容，謝謝了！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 急急��！把下面一段話翻譯成英文的！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助德語(yǔ)化學(xué)文獻(xiàn)一段話的翻譯
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求翻譯一個(gè)句子
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求翻譯文獻(xiàn)的一段話
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 翻譯一段話，急求！
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 初稿格式?jīng)]過(guò)，給跪了，幾條修改意見(jiàn)看不懂，求大神給翻譯翻譯
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求助日語(yǔ)翻譯，謝謝！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助 下面一句話中的的四個(gè)點(diǎn)代表什么，謝謝，謝謝
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助英文翻譯，巖土方面，有懂化學(xué)的親也請(qǐng)進(jìn)啊
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 中英文翻譯求助（文獻(xiàn)）
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 請(qǐng)教投稿要求里這的一段話是什么意思，謝謝！
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 關(guān)于遙感文獻(xiàn)中的一段話，請(qǐng)哪位大神給大概翻譯一下��！
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 幫忙翻譯一段話，一共三句話，謝謝
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 投稿要求里，有這么一段話大概是什么意思？？？（經(jīng)常發(fā)論文的幫幫忙）
已經(jīng)有6人回復(fù)
2樓2014-11-05 23:31:02
hitoli
木蟲(chóng) (正式寫手)
- 應(yīng)助: 53 (初中生)
- 金幣: 2585.4
- 紅花: 3
- 帖子: 543
- 在線: 151.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3165981
- 注冊(cè): 2014-04-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
| 該效果是通過(guò)一種預(yù)防和治療骨質(zhì)疏松和骨折的療法實(shí)現(xiàn)的：該療法包括每天服用10~1000mg的雄蜂幼蟲(chóng)，50~1000000IU的維生素D或者是其他的D族維生素，以及（或者）由該族維生素產(chǎn)生的活性代謝產(chǎn)物，并且還要每天服用25~3000mg的某種含鈣的物質(zhì)。通過(guò)雄蜂幼蟲(chóng)，維生素D或D族維生素以及（或者）該族維生素產(chǎn)生的活性代謝產(chǎn)物和含鈣物質(zhì)的制劑來(lái)預(yù)防和治療骨質(zhì)疏松和骨折。根據(jù)該項(xiàng)發(fā)明，整個(gè)療程中，雄蜂幼蟲(chóng)，維生素D或D族維生素以及（或者）該族維生素產(chǎn)生的活性代謝產(chǎn)物，每天都會(huì)以粉末、藥片或膠囊的形式，同時(shí)補(bǔ)充給患者。 |
3樓2014-11-06 08:07:27
mac194
鐵蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
...and calcium compounds; and according to the invention drone brood, vitamin D or vitamins of this group and/or the active metabolites thereof, and the calcium compound are supplied to the body at the same time over the course of a day in powder, tablet or capsule form. ...上述中藥,可透過(guò)此項(xiàng)發(fā)明形成粉末,藥片,或膠囊,方便患者準(zhǔn)時(shí)服用,盡快攝取急需的有效成分 -------------- 大功歸三樓 --------------- "上述中藥" = "雄蜂幼蟲(chóng),維生素D,其他D族維生素,以及由該族維生素產(chǎn)生的活性代謝產(chǎn)物" IU = International Units = 國(guó)際單位 |
4樓2014-11-06 13:02:58
| 通過(guò)一個(gè)預(yù)防、治療骨質(zhì)疏松和骨折的方法我們得到上述結(jié)果，此治療方法內(nèi)容為每天服用：10mg-1000mg的雄峰幼蟲(chóng)、50IU-1000000IU的維生素D或者是該族內(nèi)的的其他衛(wèi)生署和/或它們的活性代謝產(chǎn)物；準(zhǔn)備材料，包括10mg-1000mg的雄峰幼蟲(chóng)、50IU-1000000IU的維生素D或者是該族內(nèi)的的其他衛(wèi)生署和/或它們的活性代謝產(chǎn)物以及鈣化物；將上訴提供的材料制成粉末、片劑或者膠囊劑在每日療程期間保證患者一次性服用 |
5樓2014-11-15 10:47:26
馬七哥
金蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 768
- 散金: 5
- 帖子: 23
- 在線: 4.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2718663
- 注冊(cè): 2013-10-12
- 專業(yè): 英國(guó)文學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
|
This result is achieved by the method for preventing and treating osteoporosis and bone fractures, which involves taking between 10 mg and 1000 mg of drone brood per day, between 50 IU and 1,000,000 IU of vitamin D or vitamins of the this group and/or the active metabolites thereof per day, and between 25 mg and 3000 mg of a calcium compound per day; and by the preparation for preventing and treating osteoporosis and bone fractures, which is composed of drone brood, vitamin D or vitamins of that group and/or the active metabolites thereof and calcium compounds; and according to the invention drone brood, vitamin D or vitamins of this group and/or the active metabolites thereof, and the calcium compound are supplied to the body at the same time over the course of a day in powder, tablet or capsule form. 藥物效用說(shuō)明： 該藥物的療效通過(guò)預(yù)防和治療骨質(zhì)疏松和骨折得以實(shí)現(xiàn)。具體療法包括：每天服用10~1000毫克的雄蜂幼蟲(chóng)，50~1,000,000單位的維生素D或者是其他D族維生素，或由該族維生素產(chǎn)生的活性代謝產(chǎn)物作為替代，并且還要每天服用25~3000毫克的某種含鈣的物質(zhì)。通過(guò)雄蜂幼蟲(chóng)的作用機(jī)理，維生素D或D族維生素或該族維生素產(chǎn)生的活性代謝產(chǎn)物和含鈣物質(zhì)的制劑將達(dá)到預(yù)防和治療骨質(zhì)疏松和骨折的效果。根據(jù)該項(xiàng)發(fā)明，不論該藥物是粉末、藥片，還是膠囊，在整個(gè)療程中，雄蜂幼蟲(chóng)，維生素D或D族維生素或該族維生素產(chǎn)生的活性代謝產(chǎn)物將不斷第為患者補(bǔ)給能量。 補(bǔ)充：其實(shí)二樓已經(jīng)譯得很好，只不過(guò)覺(jué)得漢語(yǔ)語(yǔ)言邏輯和語(yǔ)言使用習(xí)慣方面可以再調(diào)整。僅供參考，兼與二樓商榷。請(qǐng)多交流。謝謝！ |
6樓2014-11-15 21:52:52
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 gundnir 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
5