 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 434 | 回復: 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
求潤色一句話
|
||
|
lPPS 涂層系統(tǒng)的阻尼值（缺陷較多）減去ELD 涂層系統(tǒng)的阻尼值（幾乎沒有缺陷）近似等于缺陷產(chǎn)生的阻尼值。 The damping value of the LPPS coating system with more defects minus the damping value of ELD coating system with few defects approximately equal to the damping value produced by defects. |
回復此樓» 猜你喜歡
求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
277材料科學與工程080500求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
學校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
已經(jīng)有9人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！
已經(jīng)有7人回復
-
286求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
280求調劑
已經(jīng)有10人回復
-
材料學碩301分求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
278求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
求助
已經(jīng)有5人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金幣+1, 翻譯EPI+1 2014-11-28 14:16:52
wxqtjw: 金幣+15 2014-11-28 14:17:09
wxqtjw: 金幣+1, 翻譯EPI+1 2014-11-28 14:16:52
wxqtjw: 金幣+15 2014-11-28 14:17:09
|
The difference between the damping values of the LPPS coating system with more defects and ELD coating systems with few defects approximately equals to the damping value produced by defects. 用你的原句也是可以的，只是將equal改為equals便可： The damping value of the LPPS coating system with more defects minus the damping value of ELD coating system with few defects approximately equalS to the damping value produced by defects. |
2樓2014-11-28 04:04:09
建強
銀蟲 (正式寫手)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1715.3
- 散金: 20
- 紅花: 2
- 帖子: 343
- 在線: 68.8小時
- 蟲號: 3484997
- 注冊: 2014-10-19
- 性別: MM
- 專業(yè): 凝聚態(tài)物性 II ：電子結構
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金幣+4 2014-11-28 14:17:17
wxqtjw: 金幣+4 2014-11-28 14:17:17
|
The damping value of the LPPS coating system with more defects minus that of ELD coating system with nearly no defects,then we get an approximate produced by pure defects。 版主說的缺陷一次可以改成imperfection，看起來比較高大上。覺得這句話沒什么問題，但是是中國式思維，有些重復，可以用復合句的地方版主以后要用一些高級的復合句，這樣就很好了。加油��！ |
3樓2014-11-28 07:55:16
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 wxqtjw 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[基金申請]
學校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 0805材料320求調劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境總分308求調劑 +6 | 墨墨漠 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 274求調劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +7 | z1z2z3879 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 中南大學化學學碩337求調劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 北科281學碩材料求調劑 +5 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調劑 +3 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學0703化學318分，有科研經(jīng)歷，求調劑 +4 | 一瓶苯甲酸 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學，求調劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研]
 0854，計算機類招收調劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 301求調劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學 生命科學與健康學院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研化學學碩調劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
11408 一志愿西電，277分求調劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 326求調劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-15 | 3/150 |
|