 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 437 | 回復: 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
求潤色一句話
|
|||
|
lPPS 涂層系統(tǒng)的阻尼值（缺陷較多）減去ELD 涂層系統(tǒng)的阻尼值（幾乎沒有缺陷）近似等于缺陷產(chǎn)生的阻尼值。 The damping value of the LPPS coating system with more defects minus the damping value of ELD coating system with few defects approximately equal to the damping value produced by defects. |
回復此樓» 猜你喜歡
材料考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復
-
085410 一志愿211 22408分數(shù)359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有19人回復
-
385分 生物學（071000）求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿安徽大學計算機科學與技術(shù)學碩，331分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
318求調(diào)劑，計算材料方向
已經(jīng)有8人回復
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有25人回復
-
一志愿北京科技大學085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金幣+1, 翻譯EPI+1 2014-11-28 14:16:52
wxqtjw: 金幣+15 2014-11-28 14:17:09
wxqtjw: 金幣+1, 翻譯EPI+1 2014-11-28 14:16:52
wxqtjw: 金幣+15 2014-11-28 14:17:09
|
The difference between the damping values of the LPPS coating system with more defects and ELD coating systems with few defects approximately equals to the damping value produced by defects. 用你的原句也是可以的，只是將equal改為equals便可： The damping value of the LPPS coating system with more defects minus the damping value of ELD coating system with few defects approximately equalS to the damping value produced by defects. |
2樓2014-11-28 04:04:09
建強
銀蟲 (正式寫手)
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1715.3
- 散金: 20
- 紅花: 2
- 帖子: 343
- 在線: 68.8小時
- 蟲號: 3484997
- 注冊: 2014-10-19
- 性別: MM
- 專業(yè): 凝聚態(tài)物性 II ：電子結(jié)構(gòu)
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金幣+4 2014-11-28 14:17:17
wxqtjw: 金幣+4 2014-11-28 14:17:17
|
The damping value of the LPPS coating system with more defects minus that of ELD coating system with nearly no defects,then we get an approximate produced by pure defects。 版主說的缺陷一次可以改成imperfection，看起來比較高大上。覺得這句話沒什么問題，但是是中國式思維，有些重復，可以用復合句的地方版主以后要用一些高級的復合句，這樣就很好了。加油��！ |
3樓2014-11-28 07:55:16
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wxqtjw 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +13 | zchqwer 2026-04-01 | 15/750 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +11 | yelck 2026-04-01 | 12/600 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 好好讀書。 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086502化學工程342求調(diào)劑 +7 | 阿姨復古不過 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 找調(diào)劑 +5 | 楚喬喬 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +14 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +9 | A child 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +4 | 阿科逸 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +7 | 曲聽筠 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +7 | 鐵憨憨123425 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 080500-315分復試調(diào)劑 +9 | 上岸3821 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料與化工272求調(diào)劑 +25 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +8 | 愛羈絆 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中師范化學332分求調(diào)劑 +3 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +5 | Sanmu-124 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +5 | 哇盧卡庫 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 085602化學工程求調(diào)劑。
+4
|
平樂樂樂 2026-03-26 | 4/200 |
|