 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 650 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
炫舞紅裙木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
德語翻譯求助 一小段，求速度
|
|
|
In ein Gemisch von 50 ccm Pyridin mit 200--250 ccm Essigsäure-anhydrid, das sich in einer mit Wasser gekühlten Pulverflasche befindet trägt man unter Rühren mittels der Turbine langsam in kleinen Portionen 50g gut wirksamen.Zinkstaub ein.Die Lösung färbt sich gelb,nach einiger Zeit beginnt die Ausscheidung gelber Krystalle,die sich allmählich so vermehrt ,daß die Masse zu einem Krystallbrei erstarrt.Man stellt dann in heißes Wasser, rührt solange,bis die Krustalle sich wieder gelöst haben,saugt die heiße Lösung vom unveränderten Zinkstaub und vom Zinkacetat ab und wäscht mit wenig warmem Essigsäure-anhydrid nach . Die nach dem Wiedererkalten abgeschiedenen Krystalle (lange, gelbe Nadeln) braucht man nur abzusaugen,mit etwas kaltem Wasser zu waschen und möglichst rasch im Exsiccator zu trocknen, sie sind dann zu allen Verwendungszwecken von genügender Reinheit. Die Ausbeute beträgt 25-30g.Aus der vom Zinkstaub abgesaugten Lösung erhält man durch Eingießen in Wasser nach längerem Stehen noch eine geringe Menge derselben Substanz,meist in blaßgelben Krystallen. Die Verbindung ist in Essigsäure-anhydrid und Eisessig in der Kälte mäßig,in der Hitze sehr leicht löslich; die Löslichkeit in Alkohol,benzol und Essigäther ist geringer;in Äther ist sie schwer,in Petroläther sehr schwer löslich.Man kann sie bequem ans Alkohol,Benzol oder Eisessig umkrystallisieren.Der schmelzpunkt liegt bei 124-125‘。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
350 本科985求調(diào)劑，求老登收留
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠(chéng)心求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
初試 317
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
279求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
炫舞紅裙: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-12-08 10:27:11
炫舞紅裙: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2014-12-08 10:27:11
|
因?yàn)橛行┑胤降淖址?amp;不正確。導(dǎo)致不能翻譯得很到位，請(qǐng)?jiān)彛?br />
嘗試翻譯如下：在一種由50mL吡啶和200--250 mL冰醋酸酐組成的混合物中，反應(yīng)瓶上連接水冷凝裝置，在渦輪機(jī)械攪拌下慢慢分小批（50g）碾磨充分的鋅粉。 溶液放置加一段時(shí)間，沉淀開始結(jié)晶。然后加入熱水， 入 In ein Gemisch von 50 ccm Pyridin mit 200--250 ccm Essigsäure-anhydrid, das sich in einer mit Wasser gekühlten Pulverflasche befindet trägt man unter Rühren mittels der Turbine langsam in kleinen Portionen 50g gut wirksamen.Zinkstaub ein.Die Lösung färbt sich gelb,nach einiger Zeit beginnt die Ausscheidung gelber Krystalle,die sich allmählich so vermehrt ,daß die Masse zu einem Krystallbrei erstarrt.Man stellt dann in heißes Wasser, rührt solange,bis die Krustalle sich wieder gelöst haben,saugt die heiße Lösung vom unveränderten Zinkstaub und vom Zinkacetat ab und wäscht mit wenig warmem Essigsäure-anhydrid nach . Die nach dem Wiedererkalten abgeschiedenen Krystalle (lange, gelbe Nadeln) braucht man nur abzusaugen,mit etwas kaltem Wasser zu waschen und möglichst rasch im Exsiccator zu trocknen, sie sind dann zu allen Verwendungszwecken von genügender Reinheit. Die Ausbeute beträgt 25-30g.Aus der vom Zinkstaub abgesaugten Lösung erhält man durch Eingießen in Wasser nach längerem Stehen noch eine geringe Menge derselben Substanz,meist in blaßgelben Krystallen. Die Verbindung ist in Essigsäure-anhydrid und Eisessig in der Kälte mäßig,in der Hitze sehr leicht löslich; die Löslichkeit in Alkohol,benzol und Essigäther ist geringer;in Äther ist sie schwer,in Petroläther sehr schwer löslich.Man kann sie bequem ans Alkohol,Benzol oder Eisessig umkrystallisieren.Der schmelzpunkt liegt bei 124-125‘。 溶液在醇，本和乙酸中穩(wěn)定，用乙醇，苯或冰乙酸重結(jié)晶熔點(diǎn)是124-125‘。 |
2樓2014-12-05 12:17:19
3樓2014-12-05 12:17:42
炫舞紅裙
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 1538.2
- 帖子: 108
- 在線: 40小時(shí)
- 蟲號(hào): 1388974
- 注冊(cè): 2011-09-03
- 專業(yè): 有機(jī)合成
4樓2014-12-08 10:26:51
5樓2014-12-08 16:59:43
炫舞紅裙
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 1538.2
- 帖子: 108
- 在線: 40小時(shí)
- 蟲號(hào): 1388974
- 注冊(cè): 2011-09-03
- 專業(yè): 有機(jī)合成
6樓2014-12-11 10:55:32
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 炫舞紅裙 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +4 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑 +3 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +10 | 冷笙123 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調(diào)劑 +9 | 大可digkids 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑招人�。。� +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 277調(diào)劑 +5 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個(gè)二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽風(fēng)就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-14 | 3/150 |
|