 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 3789 | 回復(fù): 12 | ||
ashlink鐵桿木蟲 (文壇精英)
|
[求助]
關(guān)于幾種緩控釋制劑的中英文翻譯 已有1人參與
|
|
|
如題。最近看法規(guī)，里面各種release制劑放一起，已經(jīng)徹底暈了，麻煩大神講解一下各自的正規(guī)中文翻譯及其之間簡單的區(qū)別和聯(lián)系。 如果在19日中午11點之前，有回答優(yōu)秀者，則再送花兩朵。 modified release dosage forms controlled release dosage forms Prolonged release dosage forms Delayed release dosage forms Multiphasic release dosage forms Biphasic Release dosage forms Pulsatile Release dosage forms Intramuscular/subcutaneous depot formulations 謝謝各位幫忙！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
083000環(huán)境科學(xué)與工程調(diào)劑，總分281
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 關(guān)于FDA藥品劑型的問題
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 羥丙甲基纖維素做崩解劑的濃度范圍是什么
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 求推薦幾個有點難度的緩控釋制劑項目
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 一個中藥復(fù)方粉末，可以鑒別出里面有哪幾味中藥嗎？求專家指導(dǎo)！
已經(jīng)有37人回復(fù)
- CDE共性問題解答解答20120725
已經(jīng)有26人回復(fù)
- 【課件】緩釋、控釋制劑（青島大學(xué)）
已經(jīng)有57人回復(fù)
- 關(guān)于緩釋包衣材料的若干疑問
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 注冊分類5類的緩釋制劑人體藥代試驗設(shè)計問題
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【原創(chuàng)】2010藥典與2005版藥典三部藥典修改以及新增
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 【交流】緩釋片釋放度問題
已經(jīng)有34人回復(fù)
- 【求助】國內(nèi)研究緩控釋制劑較多的研究所
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 【分享】請教藥理學(xué)方面的前輩
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 【中國科學(xué)院部分項目介紹】絕無僅有，可以提供科研思路，很不錯的
已經(jīng)有858人回復(fù)
yuecen
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 86 (初中生)
- 金幣: 1203.2
- 紅花: 17
- 帖子: 375
- 在線: 75.6小時
- 蟲號: 3559729
- 注冊: 2014-11-25
- 專業(yè): 臨床藥理
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
ashlink: 金幣+15, ★★★很有幫助, 非常感謝幫忙，可以告知這些解釋的出處嗎？ 2014-12-19 08:10:22
ashlink: 金幣+5, ★★★★★最佳答案 2014-12-19 16:04:17
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
ashlink: 金幣+15, ★★★很有幫助, 非常感謝幫忙，可以告知這些解釋的出處嗎？ 2014-12-19 08:10:22
ashlink: 金幣+5, ★★★★★最佳答案 2014-12-19 16:04:17
|
你這個問題還是挺復(fù)雜的，有些名詞的含義是交叉的，又和其中的緩控釋技術(shù)有著不可分割的關(guān)系。時間有限大概解釋一下。 modified release dosage forms 改進釋放制劑 這種說法在專利中比較常見，是指藥學(xué)可接受的釋放控制劑和至少一種藥學(xué)可接受的賦形劑。說白了就是包括緩釋、控釋以及改變釋放速度的其他劑型。 controlled release dosage forms 控釋制劑 指通過物理、化學(xué)等方法改變制劑結(jié)構(gòu)，使藥物在預(yù)定時間內(nèi)，按某一速度從劑型中恒速釋放于特定的靶組織/器官，使藥物濃度較長時間恒定地維持在有效藥物濃度范圍內(nèi)的一種藥物制劑類型。零級或接近零級釋放。比如硝苯地平控釋片。 Prolonged release dosage forms 延長釋放制劑 也是在專利中比較常見：是指一種藥物制劑,其中存在口服施用藥物劑型和由其釋放的藥物之間提供的時間延遲...“延遲釋放”可能會或可能不涉及藥物經(jīng)延長的時間段逐漸釋放。阿司匹林腸溶膠囊就屬于一種延長釋放制劑。 Delayed release dosage forms 緩釋制劑 緩釋制劑有時亦稱長效制劑或延效制劑，是指通過適宜的方法延緩藥物在體內(nèi)的釋放、吸收、代謝以及排泄的過程，從而延長藥物的作用時間或者減輕其毒副作用的給藥系統(tǒng)。一般為一級釋藥過程。 Multiphasic release dosage forms 多相釋藥制劑 多相釋藥系統(tǒng)制劑: 不同的釋藥速率或不同的釋藥部位結(jié)合的多相釋藥制劑具有更多的靈活性與有效性,可根據(jù)主藥特征、胃腸道吸收情況及臨床病理學(xué)特征設(shè)計出具有多樣釋放特點的多相釋藥制劑. Biphasic release dosage forms 雙相釋放制劑 多相釋藥系統(tǒng)制劑中的一種，為緩/速釋型(緩釋加速釋)制劑。普通的緩/速釋型制劑多為雙層片結(jié)構(gòu),一層為快速釋藥層,接觸體液后藥物快速釋放,達到有效血藥濃度或治療首劑量;另一層為控釋骨架層或緩釋層,保持較長時間恒速或緩慢釋藥,維持藥效。此外,還有快/慢型膠囊等多種。 Pulsatile Release dosage forms 脈沖釋放制劑 脈沖制劑是典型的兩相或多相釋藥系統(tǒng)制劑,其本質(zhì)就是不同速度的釋藥系統(tǒng)的組合。以零級或一級動力學(xué)釋放藥物的控釋和緩釋制劑可以滿足藥物在體內(nèi)維持相對穩(wěn)定的血藥濃度及降低藥物毒副作用的要求。 茶堿蓋塞控制型脈沖膠囊。該系統(tǒng)由不溶性囊身、可溶性囊帽、蓋塞片和含藥片組成�？诜�,消化道中的水分首先將囊帽溶解,再緩慢溶蝕暴露出來的蓋塞片,待其完全溶蝕后含藥片迅速釋放藥物,產(chǎn)生一個脈沖式的釋藥峰。 鹽酸維拉帕米雙脈沖多相釋藥杯形片,用混合粉末直接壓片法制備多層片芯,干壓包衣技術(shù)制備鹽酸維拉帕米杯形片,以釋藥時滯(Tlag)評價杯形片頂層質(zhì)量、HPMC用量及壓片壓力對藥物的釋放效果。其結(jié)果分別達到脈沖控釋雙相釋藥及雙脈沖多相釋藥。 大概就是：快速釋藥/緩釋/快速釋藥，這個意思。 Intramuscular/subcutaneous depot formulations 肌肉注射/皮下長效制劑 采用生物降解聚合物為儲庫型（Depot）凝膠基質(zhì)或以其為載體將藥物制成微球、微囊或脂質(zhì)體等微粒緩釋藥物。 用于治療精神分裂的利培酮長效注射劑。 皮下長效制劑或者說是皮下埋植長效制劑：經(jīng)手術(shù)植入皮下或經(jīng)穿刺針導(dǎo)入皮下, 緩慢釋藥 而起長效作用的緩控釋制劑。 |
3樓2014-12-19 04:02:18
wangyc3
至尊木蟲 (著名寫手)
新藥研發(fā)
- PhEPI: 2
- 應(yīng)助: 235 (大學(xué)生)
- 金幣: 17955.3
- 紅花: 111
- 帖子: 1083
- 在線: 239小時
- 蟲號: 723587
- 注冊: 2009-03-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥劑學(xué)
2樓2014-12-18 21:01:29
yuecen
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 86 (初中生)
- 金幣: 1203.2
- 紅花: 17
- 帖子: 375
- 在線: 75.6小時
- 蟲號: 3559729
- 注冊: 2014-11-25
- 專業(yè): 臨床藥理
4樓2014-12-19 04:03:36
5樓2014-12-19 14:34:44
yuecen
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 86 (初中生)
- 金幣: 1203.2
- 紅花: 17
- 帖子: 375
- 在線: 75.6小時
- 蟲號: 3559729
- 注冊: 2014-11-25
- 專業(yè): 臨床藥理
6樓2014-12-19 15:35:43
yuecen
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 86 (初中生)
- 金幣: 1203.2
- 紅花: 17
- 帖子: 375
- 在線: 75.6小時
- 蟲號: 3559729
- 注冊: 2014-11-25
- 專業(yè): 臨床藥理
7樓2014-12-19 15:41:40
8樓2014-12-19 15:42:16
yuecen
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 86 (初中生)
- 金幣: 1203.2
- 紅花: 17
- 帖子: 375
- 在線: 75.6小時
- 蟲號: 3559729
- 注冊: 2014-11-25
- 專業(yè): 臨床藥理
9樓2014-12-19 15:47:01
ashlink
鐵桿木蟲 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 32 (小學(xué)生)
- 金幣: 4464.3
- 散金: 3797
- 紅花: 25
- 沙發(fā): 101
- 帖子: 11196
- 在線: 819.5小時
- 蟲號: 3444640
- 注冊: 2014-09-27
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
|
看了丁香園的好幾個帖子，都糊涂了，尤其是modified release的翻譯，還有一個immediate release  有人說modified release是緩釋，還有人說是調(diào)釋，還有人說是控釋，還有人說CDE有個電子期刊上說過這些modified release、controlled release、extend release都統(tǒng)一翻譯成緩釋（可是我沒找到那個電子期刊……） 有人說immediate release是速釋，可是rapid release怎么說呢，還有人說是即釋，有人說這么是不正確的…… 反倒是英文解釋很明確，哪個術(shù)語是什么意思。就是翻譯過來五花八門，都暈死了  |
10樓2014-12-19 16:12:44
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ashlink 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 11408總分309，一志愿東南大學(xué)求調(diào)劑，不挑專業(yè) +5 | 天賦帶到THU 2026-03-29 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料工程專碩求調(diào)劑 +8 | hyl3153942 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +10 | 彼岸t 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +10 | lin0039 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +10 | 張zz111 2026-03-27 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 318一志愿吉林大學(xué)生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑 +5 | 篤行致遠. 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +13 | zhn03 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收 +9 | 天天好運來上岸?/a> 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +5 | 愛羈絆 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 272求調(diào)劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個好覺_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 08開頭275求調(diào)劑 +4 | 拉誰不重要 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|