 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 799 | 回復(fù): 2 | |||||
真悲劇平男木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
我想請問一下這句話的兩種說法那種比較符合英語書面語的表達方式？
|
|
最近在寫推薦信，有句話不知怎么寫，想請教一下那種寫法比較符合native的書面語寫法。 第一種： His two years of intense efforts led to his two new papers, one of them, "論文名字", has been published in 雜志名字, whilst the other, "論文名字", is under review in 雜志名字. 或者是第二種： His two years of intense efforts led to his two new papers: "論文名字" which has been published in 雜志名字, and "論文名字" which is under review in 雜志名字. 因為需要把論文的標(biāo)題加進去，所以請問哪種說法比較好？ 如果有更好的寫法，那么應(yīng)該怎么寫呢？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有8人回復(fù)
zaq123321
專家顧問 (著名寫手)
-
專家經(jīng)驗: +342 - 應(yīng)助: 298 (大學(xué)生)
- 貴賓: 0.247
- 金幣: 11336.3
- 紅花: 29
- 帖子: 1221
- 在線: 538.8小時
- 蟲號: 405284
- 注冊: 2007-06-17
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
- 管轄: 數(shù)學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
真悲劇平男: 金幣+50, ★★★很有幫助 2014-12-27 09:56:33
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
真悲劇平男: 金幣+50, ★★★很有幫助 2014-12-27 09:56:33
|
Both are not that native. How about this. After two years' hard work, he finished two papers. One is title, which is published in journal. The other is title, which has been submitted to journal and is under review. Good luck. [ 發(fā)自手機版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
2樓2014-12-27 00:54:41
ronan3618
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 26 (小學(xué)生)
- 金幣: 3140.5
- 散金: 167
- 紅花: 5
- 帖子: 326
- 在線: 632.4小時
- 蟲號: 1479971
- 注冊: 2011-11-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 巖土與基礎(chǔ)工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
真悲劇平男: 金幣+20, ★有幫助 2014-12-27 09:56:41
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
真悲劇平男: 金幣+20, ★有幫助 2014-12-27 09:56:41
既然是推薦信，適當(dāng)吹一吹。  Due to his hard work in the past two years, he produced two papers with high quality. One of them, ' title ', has already been published in ' ....journal ', while the other one, ' ... title ' , has been submitted to '... journal ' , which I believe will have a promising result. |
3樓2014-12-27 09:20:35
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 真悲劇平男 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | 蕉蕉123 2026-03-28 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿華北電力大學(xué)能動專碩，293，求調(diào)劑 +3 | 15537177284 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703本科鄭州大學(xué)求調(diào)劑 +3 | nhj_ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分 +5 | dongfang59 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +4 | 愛吃番茄的旭 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 272求調(diào)劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +8 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 +10 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +9 | 上岸吧ZJY 2026-03-22 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 一志愿 本科 北科大 化學(xué) 343 +6 | 13831862839 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化求調(diào)劑 +3 | Jsman 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | Ymlll 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +6 | 藍山月 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|