 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1345 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
ashao銀蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
“分別是”這個(gè)主語(yǔ)復(fù)數(shù)和系動(dòng)詞分別應(yīng)該是什么形式？謝謝
|
||
|
【cnki例句】 “The percent in large,medium and small neurons for BDNF and BDNFmRNA is respectively(%): 1 70±0 35,11 21±1 16,30 03±1 49; 其在大、中、小神經(jīng)元的陽(yáng)性百分?jǐn)?shù)分別是 (% ) :1 70± 0 35,11 2 1± 1 16 ,30 0 3± 1 4 9; ” 這里的percent是單數(shù)形式？is是單數(shù)形式 【又例】 cnki例句“Exereise mets is respectively 6.8±1.8、5.3±1.5 and 4.8±1.3u. 代謝當(dāng)量分別是 6 8± 1 8、5 3± 1 5和 4 8± 1 3(單位 )。 ” 這里的mets 是復(fù)數(shù)，系動(dòng)詞為單數(shù)？ 【又例】 “何鴻毅父子分別是何氏家族第三代和第四代慈善事業(yè)的代表。 Ho and his son respectively represent the third and fourth generation of philanthropy in the family.” 這里的主語(yǔ)是兩個(gè)，represent是單數(shù)？ —————— 我想表達(dá)的是“內(nèi)徑分別是2，4，6”，如果不用respectively，那么這樣寫(xiě)對(duì)么“inner diameters is 2, 4, 6 mm” 還是are？囧 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
354求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
化學(xué)工程321分求調(diào)劑
已經(jīng)有22人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
326求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
333求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級(jí)已過(guò)，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
326求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
Shinein89
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1460.8
- 紅花: 7
- 帖子: 441
- 在線: 267.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2696490
- 注冊(cè): 2013-10-03
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
ashao: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-09 17:28:25
ashao: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-09 17:28:25
|
這些例句是哪里來(lái)的，是否地道？感覺(jué)既不正確，也不地道，更像是中式英語(yǔ)。 第一句應(yīng)當(dāng)時(shí)percentages & are. 第二句 are 第三局不需要用三單（這三句不光是單復(fù)語(yǔ)法問(wèn)題，句子也怪怪的） 你想表達(dá)的這句也應(yīng)當(dāng)用are 2, 4 and 6mm,respectively(不管有沒(méi)有)。 |
2樓2015-02-09 09:11:41
Shinein89
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1460.8
- 紅花: 7
- 帖子: 441
- 在線: 267.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2696490
- 注冊(cè): 2013-10-03
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
3樓2015-02-09 09:27:16
ashao
銀蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3269.8
- 散金: 265
- 紅花: 4
- 帖子: 2194
- 在線: 193小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 230992
- 注冊(cè): 2006-03-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理
4樓2015-02-09 17:29:34
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ashao 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +11 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 15/750 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | mlpqaz03 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 初試 317 +6 | 半拉月丙 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +9 | 煙火先于春 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +3 | zxts12 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +6 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +10 | z1z2z3879 2026-03-16 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|