 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 567 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
祗胤木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
【求助題目翻譯糾錯(cuò)】+【學(xué)科教學(xué)】+【2015-3-29】
|
|
|
求助糾錯(cuò)中譯英的論文題目 題目：滲透科學(xué)史以促進(jìn)初中生理解科學(xué)本質(zhì)的教學(xué)模式研究 （意思是指用滲透科學(xué)史的教學(xué)模式來(lái)進(jìn)行教學(xué)，教學(xué)的目的是為了促進(jìn)學(xué)生理解科學(xué)本質(zhì)） 我翻譯的是： Permeate the history of science to promote junior high school students’ understanding of the nature of science through teaching model 沒(méi)有翻譯出“研究”，但也不知道該如何改正， 或者也不知道我翻譯出來(lái)的是不是有語(yǔ)法錯(cuò)誤。 敬請(qǐng)各位高手指點(diǎn)、糾錯(cuò)，謝謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計(jì)算機(jī)技術(shù)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料專(zhuān)碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
南昌大學(xué)材料專(zhuān)碩311分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
294求調(diào)劑材料與化工專(zhuān)碩
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿中海洋材料工程專(zhuān)碩330分求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線(xiàn): 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
祗胤: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常專(zhuān)業(yè)，謝謝大神的回答 2015-03-28 16:33:41
祗胤: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常專(zhuān)業(yè)，謝謝大神的回答 2015-03-28 16:33:41
|
1、研究本身就是多余的, 可譯可不譯。 2、美國(guó)人初中不是這么說(shuō)的，就用middle school；如果是high school的junior，那在美國(guó)是高三學(xué)生了。 3、我可以把你的句子結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)化為（相當(dāng)于的結(jié)構(gòu)）：Study English to promote...你可以自行判斷是否合適。 推薦：Strengthening the ability of middle school students to understand the nature of science by permeation of the history of science. 如果要加上教學(xué)模型研究，則可以： Strengthening the ability of middle school students to understand the nature of science by permeation of the history of science：a teaching model study. 或者： A teaching model of strengthening the ability of middle school students to understand the nature of science by permeation of the history of science. |
2樓2015-03-28 14:09:06
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 祗胤 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專(zhuān)碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +6 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料與化工專(zhuān)碩調(diào)劑 +7 | heming3743 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調(diào)劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)調(diào)劑） +3 | 123阿標(biāo) 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +10 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲(chóng)200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留 +10 | 秋有木北 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)業(yè)求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程321分求調(diào)劑 +15 | 大米飯！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +8 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +4 | 材化逐夢(mèng)人 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +10 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +3 | 我愛(ài)生物生物愛(ài)?/a> 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)336分求調(diào)劑 +6 | zbzihdhd 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 東南大學(xué)364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|