 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 704 | 回復: 5 | ||
[求助]
求助：英譯漢 之后句子不知道怎么理解。望得到各位的指點。 已有4人參與
|
|
求助：英譯漢 之后句子不知道怎么理解。望得到各位的指點。 英文原句：Approximately one-third of all buildings are expected to have indoor air quality (IAQ) problems at some point during their operational lifespan. 自己翻譯后：大約1/3的建筑在他們的操作/運行生命周期的某一時刻預計有室內空氣質量問題。 翻譯后的句子怎么理解呢？建筑物在 某一時刻 有空氣質量問題？ |
回復此樓» 猜你喜歡
EI國際會議檢索更新通知
已經(jīng)有4人回復
-
市政工程專業(yè)接收調劑
已經(jīng)有5人回復
-
化學工程及工業(yè)化學論文潤色/翻譯怎么收費?
已經(jīng)有100人回復
-
硫酸鎳結晶
已經(jīng)有0人回復
-
一志愿南大材料與化工（085600）357求調劑
已經(jīng)有2人回復
-
重慶文理學院化學與環(huán)境工程學院 2026 屆碩士研究生調劑通知
已經(jīng)有18人回復
-
接收環(huán)境科學方向調劑生1-2名
已經(jīng)有2人回復
-
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學-求調劑
已經(jīng)有9人回復
-
招收2026級環(huán)境科學方向（專業(yè)代碼083001）碩士研究生1-2名
已經(jīng)有4人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 急，超高分求助，vasp計算自旋密度圖，得到CHGCAR_tot和CHGCAR_mag之后，該怎么處理？
已經(jīng)有5人回復
- 高人指點！~投稿生成pdf時總是說我的word文件有問題，不知道怎么解決？
已經(jīng)有10人回復
- 和其他公司合作監(jiān)控項目，不知道怎么寫文章呢，求指點
已經(jīng)有5人回復
- 東南大學《工程結構設計原理》與《計算力學》資料求助
已經(jīng)有23人回復
- 怎樣能制備出氧化亞鐵（FeO）？
已經(jīng)有8人回復
- 想發(fā)EI國外期刊（電子信息類，JA），但我不知道怎么找？請大家?guī)兔χ更c一下
已經(jīng)有21人回復
- 想考湖南師大的有機化學或者物理化學專業(yè)，不知道怎么樣，有沒有過來人給指點迷津
已經(jīng)有12人回復
- 用phonopy計算聲子譜已得到FORCE_SETS，之后我怎么得到聲子譜？
已經(jīng)有7人回復
- 核磁圖的裂分不知道怎么解釋，向大家請教，望高手指點
已經(jīng)有25人回復
- 是該學臨床當醫(yī)生還是該學基礎做科研？不知道怎么選擇，請高人指點！
已經(jīng)有38人回復
- 【問題求助】最近老是不餓，不知道怎么回事
已經(jīng)有10人回復
- 【求助】水的氧化還原電位是多少啊？用電化學工作站測了之后不知道對不對
已經(jīng)有7人回復
燦燦妹
至尊木蟲 (著名寫手)
- EEPI: 8
- 應助: 135 (高中生)
- 貴賓: 1.097
- 金幣: 14467.1
- 散金: 3921
- 紅花: 102
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 2121
- 在線: 396.8小時
- 蟲號: 1783324
- 注冊: 2012-04-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境工程
2樓2015-04-20 12:11:09
rainmanzh
金蟲 (正式寫手)
- 應助: 103 (高中生)
- 金幣: 1298.9
- 紅花: 8
- 帖子: 325
- 在線: 31.7小時
- 蟲號: 3328647
- 注冊: 2014-07-18
- 專業(yè): 環(huán)境工程
3樓2015-04-20 13:20:42
6_shaobo
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
他爸
- 應助: 15 (小學生)
- 金幣: 5465.9
- 散金: 1333
- 紅花: 151
- 沙發(fā): 8
- 帖子: 4791
- 在線: 286.7小時
- 蟲號: 931891
- 注冊: 2009-12-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 工程熱物理相關交叉領域
4樓2015-04-20 13:36:49
yangyoung1
新蟲 (初入文壇)
- 應助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 123.2
- 散金: 10
- 帖子: 43
- 在線: 15.9小時
- 蟲號: 3741945
- 注冊: 2015-03-16
- 專業(yè): 計算機軟件
5樓2015-04-20 14:54:21
shuirong
至尊木蟲 (文壇精英)
- 應助: 93 (初中生)
- 金幣: 26970.8
- 散金: 2714
- 紅花: 60
- 沙發(fā): 22
- 帖子: 11352
- 在線: 804.2小時
- 蟲號: 3417677
- 注冊: 2014-09-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 戰(zhàn)略管理
6樓2015-04-20 15:00:02
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 zhqq2010 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學調劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料求調劑 +5 | @taotao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調劑 +3 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 307求調劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298求調劑 +4 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 能源材料化學課題組招收碩士研究生8-10名 +5 | 脫穎而出 2026-03-16 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 306求調劑 +4 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070300化學319求調劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調劑
+8
|
.6lL 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0817 化學工程 299分求調劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學碩318求調劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26博士申請 +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研求調劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] [導師推薦]西南科技大學國防/材料導師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|