 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 288 | 回復(fù): 1 | ||
[求助]
求助：翻譯后這句話怎么理解呢？ 已有1人參與
|
|
While a number of these building-related illnesses have been traced to specific building problems, conditions of complex symptomology related to chemical and/or biological IAQ problems are often vaguely diagnosed as sick building syndrome (SBS) and likely involve multiple pollutants acting collectively or synergistically。 翻譯后：盡管許多與建筑物有關(guān)的疾病歸結(jié)于特定的建筑物問題，但與化學(xué)或生物相關(guān)的室內(nèi)空氣質(zhì)量問題綜合癥通常被誤診為建筑疾病癥，這些綜合癥可能涉及共同或協(xié)同作用的多種污染物。 求助：翻譯后這句話怎么理解呢？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
接受A區(qū)環(huán)境專業(yè)類調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
廣東工業(yè)大學(xué)環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院招環(huán)境專博
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
建筑環(huán)境與結(jié)構(gòu)工程論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有240人回復(fù)
-
學(xué)術(shù)/專業(yè)碩士調(diào)劑——化學(xué)、資源與環(huán)境
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
硫酸鎳結(jié)晶
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
首次招收資格，招收工科調(diào)劑！
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
求一株能夠同化甲醇的扭脫甲基桿菌 (M. extorquens) AM1
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
接收環(huán)境科學(xué)方向調(diào)劑生1-2名
已經(jīng)有2人回復(fù)
-
招收2026級(jí)環(huán)境科學(xué)方向（專業(yè)代碼083001）碩士研究生1-2名
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 高斯求助，這該如何翻譯成中文？
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 導(dǎo)師回復(fù)中，這句話不能完全理解！請(qǐng)幫忙翻譯
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求助：這句話中的公式表示的是什么意思
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求幫忙翻譯一段話，不是專業(yè)英語(yǔ)，簡(jiǎn)單的
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求助這句話怎樣翻譯，兩個(gè)by是怎么翻譯？
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助，過控專業(yè)英語(yǔ)翻譯
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)分析和翻譯
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 請(qǐng)教這句話應(yīng)該怎么翻譯，謝謝！
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助日語(yǔ)翻譯，謝謝！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求翻譯一句話，for后的內(nèi)容怎么翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助英文翻譯，巖土方面，有懂化學(xué)的親也請(qǐng)進(jìn)啊
已經(jīng)有12人回復(fù)
- 求翻譯，Reprints of an individual article 是什么意思？
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求助催化劑部分英文翻譯，急，急，急！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助純正英文，我理解不了老外的一句話什么意思，是說(shuō)一起寫文章帶上我么？。。
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 文章終于有回復(fù)了，求大神說(shuō)說(shuō)是什么意思，我該怎么辦？？？急急急急急急啊�。�！
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 這句話啥意思（英譯漢）
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 申請(qǐng)博后，收到一加拿大老板的回復(fù)，估計(jì)是法語(yǔ)，求看得懂的幫我翻譯下
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 在藥物化學(xué)中 PK profile 怎么翻譯 是什么意思啊
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 化學(xué)合成步驟，翻譯過了不是太明白！急求助
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助 審稿意見的翻譯！！
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助翻譯：breath figures method是什么意思？謝謝
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 【求助/交流】請(qǐng)問高手：轉(zhuǎn)錄后調(diào)節(jié)和翻譯后調(diào)節(jié)的區(qū)別
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【求助】acta翻譯成中文是“學(xué)報(bào)”。這個(gè)詞是怎么來(lái)的？怎么金山詞霸上都查不到。
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 【求助成功】第一性原理的英文翻譯是什么？
已經(jīng)有7人回復(fù)
匿名
用戶注銷 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 14 (小學(xué)生)
- 金幣: 534.9
- 帖子: 162
- 在線: 107.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 0
- 注冊(cè): 2012-12-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境工程
2樓2015-04-21 01:45:54
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 zhqq2010 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | 某某某某位 2026-03-21 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +17 | chaojifeixia 2026-03-19 | 19/950 |
|
|
[考研] 材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑 +5 | niko- 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +8 | z1z2z3879 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +3 | 你好明天你好 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 323求調(diào)劑 +6 | 洼小桶 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +4 | 倔強(qiáng)芒? 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +6 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)學(xué)碩080502 337求調(diào)劑-一志愿華中科技大學(xué) +4 | 順順順mr 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 26博士申請(qǐng) +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|