版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

lihui_5260

鐵蟲 (初入文壇)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 172.4
帖子: 12
在線: 2.6小時
蟲號: 563740
注冊: 2008-05-26
性別: GG
專業(yè): 藥劑學

[求助] 請高手翻譯下

The permeation of PPL•HCl from gel was measured over 24 h, and plots were constructed of the cumulative corrected amounts of PPL•HCl (μg•cm-2) against time (h). The x-intercept of the extrapolated linear region gave the lag time. The slope of this linear portion of the graph provided maximum flux values at steady state (μg•cm-2•h-1). The permeation-enhancing activities were expressed as enhancement ratios of flux (ER) which were calculated by the followed equations:

回復此樓

» 猜你喜歡

290求調劑已經有3人回復
一志愿西南交通專碩材料355 本科雙非求調劑已經有4人回復
295復試調劑已經有6人回復
279分求調劑一志愿211 已經有8人回復
工科材料085601 279求調劑已經有8人回復
317求調劑已經有8人回復
一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 已經有5人回復
274求調劑已經有7人回復
317求調劑已經有9人回復
招收調劑碩士已經有11人回復

好好學習

1樓 2015-05-24 21:23:42

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

蘇菲英

木蟲 (正式寫手)

翻譯EPI: 47
應助: 1 (幼兒園)
金幣: 3828.3
散金: 66
紅花: 7
帖子: 685
在線: 128.1小時
蟲號: 1961322
注冊: 2012-08-29
專業(yè): 金屬材料

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lihui_5260: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝 2015-05-28 22:19:46

“The permeation of PPL•HCl from gel was measured over 24 h, and plots were constructed of the cumulative corrected amounts of PPL•HCl (μg•cm-2) against time (h). The x-intercept of the extrapolated linear region gave the lag time. The slope of this linear portion of the graph provided maximum flux values at steady state (μg•cm-2•h-1). The permeation-enhancing activities were expressed as enhancement ratios of flux (ER) which were calculated by the followed equations:”
翻譯如下：
對PPL•HCl在膠體中的滲透進行了24h測定，繪制出了通過計算矯正過的PPL•HCl的積聚量隨時間的變化曲線。線性部分的X軸的外推截距即是延遲時間。圖中線性部分的斜率給出了穩(wěn)態(tài)下的最大流量值（μg•cm-2•h-1）。滲透加強可表述為通過下列方程計算出的流量比率的提高：

贊一下(2人)

回復此樓

熱愛科研，獻身科研

2樓2015-05-27 07:55:56