 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 831 | 回復: 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
xiaomao2009木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
哪位大神幫忙翻譯下，一段漢譯英的摘要，比較著急要，謝謝！
|
|
|
明清至民初五臺大建安伏水會與水神信仰 [摘 要]五臺大建安村伏水會是一個古會，到明清至民初達到了鼎盛時期。伏水會的實質(zhì)是水神信仰，核心是對龍王龍母等神靈的祭拜，是一種群體性的水神信仰活動。伏水會的傳說是水神信仰的集體記憶，伏水會的流程體現(xiàn)了水神信仰的儀規(guī)化，從側(cè)面反映了水神信仰在當?shù)匕傩账枷胫械母畹俟�。伏水會的影響是水神信仰功能的體現(xiàn)。伏水會中體現(xiàn)的水神信仰在一定程度上促進了農(nóng)業(yè)和傳統(tǒng)手工業(yè)的發(fā)展、提高了百姓的生活、豐富了百姓的精神世界、維系了百姓的親情、友情，是社會關(guān)系形成的一條重要紐帶，但也帶有一定的封建迷信色彩，對地方社會產(chǎn)生了一定的負面影響。 [關(guān)鍵詞]伏水會；水神信仰；集體記憶；儀規(guī)化；功能 |
回復此樓» 猜你喜歡
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有13人回復
-
330分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
352分-085602-一志愿985
已經(jīng)有3人回復
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
0703化學
已經(jīng)有11人回復
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
xiaowei12
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 2
- 應助: 12 (小學生)
- 金幣: 5730.4
- 散金: 78
- 紅花: 9
- 帖子: 529
- 在線: 216.5小時
- 蟲號: 1675530
- 注冊: 2012-03-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境化工
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaomao2009: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-06-19 14:05:13
xiaomao2009: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-06-19 14:05:13
|
The Fushui event and belief of water god during Ming Qing dynasty and early Republic of China [Abstract] The Fushui event in Da jianan village is an old event, which reached golden age during Ming Qing dynasty and early Republic of China. The essence of Fushui event is the belief of water god, and the center is the worship to king and queen of dragon, so it is an activity of the belief of water god by groupment. The legend of Fushui event is the collective memory of the belief of water god. The procedure of Fushui event embodies the ritualization of the belief of water god, which reflects from the side that the belief of water god is deep-rooted in the ideology of common people; the influence of Fushui event reflects the function of the belief of water god, which promotes the growth of agriculture and conventional handicraft in a certain extent, improves the standard of living, enriches the spiritual world of common people, maintains the kinship and friendship of common people. So it is an important bond formed from the social relationship. However, it also has some feudalistic superstition, which has some negative effects to the local society. [Keyword] Fushui event; belief of water god; collective memory; ritualization; function 終于翻譯完了，樓主請驗收   |
xiaomao20092樓2015-06-19 12:45:23
xiaomao2009
木蟲 (小有名氣)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1621.5
- 散金: 10
- 紅花: 1
- 帖子: 206
- 在線: 92小時
- 蟲號: 882292
- 注冊: 2009-10-24
- 專業(yè): 藥物分析
3樓2015-06-19 14:05:07
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 xiaomao2009 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 星野? 2026-03-26 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[碩博家園] 求調(diào)劑 有機化學考研356分 +3 | Nadiums 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學，324分求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +5 | 舊吢 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081200-314 +3 | LILIQQ 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 070300化學求調(diào)劑 +4 | 起個名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學 275求調(diào)劑 +4 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研化學308分求調(diào)劑 +10 | 你好明天你好 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 打過很多競賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|