 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1034 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
yuli_5金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求助翻譯一篇日本專利
|
||
| 翻譯實例一就可以，謝謝！ |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺，不對該內(nèi)容負責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對版權(quán)有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : JP2003183214A.pdf
2015-07-05 09:48:59, 247.3 K
» 猜你喜歡
材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
350 本科985求調(diào)劑，求老登收留
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠心求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
初試 317
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
279求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
baoshanqiu
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 204
- 應(yīng)助: 103 (高中生)
- 金幣: 15293.5
- 紅花: 41
- 帖子: 1611
- 在線: 431.6小時
- 蟲號: 3856202
- 注冊: 2015-05-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 胃腸道免疫相關(guān)疾病
【答案】應(yīng)助回帖
|
（54）【發(fā)明名稱】鹵化甲基安息香酸的合成方法 （57）【摘要】 【課題】提供一種高收率、高純度、操作性好的合成鹵化甲基安息香酸的方法。該產(chǎn)品是有用的醫(yī)藥品原料、光學(xué)增白劑或白色本質(zhì)涂料的原料。 【解決手段】一般式（1） 【化學(xué)式1】 （式中X1、X2表示鹵素原子，R可為鹵素原子、烷基、芳香基或芳烷基中任何一個，n為0~4的整數(shù)。）表示鹵化甲基安息香酸鹵化物，接觸pH3以下的水為無活性的有機化合物。一般式（2） 【化學(xué)式2】 （式中X1、X2表示鹵素原子，R可為鹵素原子、烷基、芳香基或芳烷基中任何一個，n為0~4的整數(shù)。）表示合成的鹵化甲基安息香酸。 【專利申請范圍】 【申請項1】一般式（1） 【化學(xué)式1】 （式中X1、X2表示鹵素原子，R可為鹵素原子、烷基、芳香基或芳烷基中任何一個，n為0~4的整數(shù)。）表示鹵化甲基安息香酸鹵化物，接觸pH3以下的水為無活性的有機化合物，以此為特征。 一般式（2） 【化學(xué)式2】 （式中X1、X2表示鹵素原子，R可為鹵素原子、烷基、芳香基或芳烷基中任何一個，n為0~4的整數(shù)。）表示合成鹵化甲基安息香酸的方法。 【申請項2】無活性的有機化合物，在100℃超過鹵化甲基安息香酸的溶解度2%（重量百分比)為無活性的有機化合物，以此為特征及申請項1所記錄的鹵化甲基安息香酸的合成方法。 【申請項3】對加入5%（重量百分比)以上的鹵化甲基安息香酸鹵化物為無活性的有機化合物，以此為特征及申請項1和2所記錄的鹵化甲基安息香酸的合成方法。 【申請項4】在鹵化甲基安息香酸鹵化物加水分解完成后，反應(yīng)液中另外增加了無活性的有機化合物，以此為特征及申請項1到3任何一項所記錄的鹵化甲基安息香酸的合成方法。 【申請項5】對于苯、甲苯、鄰-、對-、間-二甲苯、三甲苯以及氯苯中任何一個化合物均為無活性的有機化合物，以此為特征及申請項1到4任何一項所記錄的鹵化甲基安息香酸的合成方法。 【申請項6】鹵化甲基安息香酸可為對-鹵化甲基安息香酸，以此為特征及申請項1到5任何一項所記錄的鹵化甲基安息香酸的合成方法。 【申請項7】水相為鹽酸水合物，以此為特征及申請項1所記錄的鹵化甲基安息香酸的合成方法。 【申請項8】所謂鹽酸水合物是含2%（重量百分比)以上鹽酸的水溶液，以此為特征及申請項7所記錄的鹵化甲基安息香酸的合成方法。 【發(fā)明的詳細說明】 【0001】 【發(fā)明所屬的技術(shù)范圍】此發(fā)明是將鹵化甲基安息香酸鹵化物加水分解，涉及高純度鹵化安息香酸的合成方法。該產(chǎn)品是有用的醫(yī)藥、農(nóng)藥原料、光學(xué)增白劑或白色本質(zhì)涂料的原料、聚酯類及聚酰胺高分子材料的原料。 |
2樓2015-07-09 04:23:11
jiangguofeng
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 248
- 應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
- 金幣: 25886.4
- 紅花: 25
- 帖子: 2100
- 在線: 567.1小時
- 蟲號: 72410
- 注冊: 2005-06-04
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
yuli_5: 金幣+150, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-12 09:34:01
yuli_5: 金幣+150, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-12 09:34:01
|
【發(fā)明的詳細說明】 【0001】 【發(fā)明所屬技術(shù)領(lǐng)域】本發(fā)明關(guān)系到通過對鹵甲基苯甲酰鹵進行水解制造高純度鹵甲基苯甲酸的方法，這種鹵甲基苯甲酸可用作醫(yī)藥、農(nóng)用化學(xué)品原料、熒光增白劑和白色填充顏料的原料、聚酯或聚酰胺的高分子材料的原料。 【0002】 【現(xiàn)有技術(shù)】到目前為止，已被知曉的有通過諸如氫氧化鈉進行水解的鹵甲基苯甲酰鹵的水解方法（美國化學(xué)會志5152-5154頁第72號，1950年出版）。オブ?アメリカン?ケミカル?ソサエティー、72號 5152～5154ページ、1950年発刊）が知られている。 【0003】 【發(fā)明要解決的問題】然而，按照上述文獻的方法實際合成鹵甲基苯甲酸時，只得到低收率的目的產(chǎn)物，已發(fā)現(xiàn)是因為生成了據(jù)認為是目的產(chǎn)物鹵甲基苯甲酸聚合產(chǎn)生的化合物。 【0004】另外，即使用中性水對鹵甲基苯甲酰氯進行水解，也存在塊狀結(jié)晶的鹵甲基苯甲酸產(chǎn)物由反應(yīng)容器當(dāng)中提取時操作性非常差的現(xiàn)狀。 【0005】同時，在苯甲基上帶有鹵原子的苯甲酰鹵類化合物其苯甲基位的鹵很容易被取代，難以進行高收率而且高純度的水解。 【0006】 【解決問題的方法】于是，本發(fā)明者經(jīng)過深入研究發(fā)現(xiàn)了高收率而且高純度制造鹵甲基苯甲酸并且工業(yè)上操作性更好的方法。也就是說，本發(fā)明的特征為:通過通式（1） 【0007】 【化3】 000006 【0008】（式中X1、X2表示鹵原子，R表示鹵原子、烷基、芳基、芳烷基當(dāng)中的任一個，n表示0～4的整數(shù)）所示的鹵甲基苯甲酰鹵與pH3以下的水和惰性有機化合物接觸,制造通式（2）所示的鹵甲基苯甲酸方法: 【0009】 【化4】 000007 【0010】（式中X1、X2表示鹵原子,R表示鹵原子、烷基、芳基、芳烷基當(dāng)中的任一個，n表示0～4的整數(shù)。）。で表されるハロゲン化メチル安息香酸の製造方法である。 【0011】 【發(fā)明的實施方式】以下詳細說明本發(fā)明。 【0012】本發(fā)明當(dāng)中使用的鹵甲基苯甲酰鹵為通式（1） 【0013】 【化5】 000008 【0014】所示的化合物。式中X1、X2表示鹵原子，較好的是氯原子、溴原子，更可取的是氯原子。式中R表示鹵原子、烷基、芳基、芳烷基當(dāng)中的任一個。n為0～4的整數(shù)。另外，這時式中X2、R相對于COX1基可以存在于鄰位、間位或?qū)ξ划?dāng)中的任一處。 【0015】另外，本發(fā)明制造的鹵甲基苯甲酸為通式（2） 【0016】 【化6】 000009 【0017】所示的化合物。式中X2、R與上述相對應(yīng)，X2表示鹵原子，較好的是氯原子、溴原子，更可取的是氯原子。式中R表示鹵原子、烷基、芳基、芳烷基當(dāng)中的任一個。n為0～4的整數(shù)。另外，這時式中X2甲基相對于COOH基可以存在于鄰位、間位或?qū)ξ划?dāng)中的任一處。 【0018】本發(fā)明使用的惰性有機化合物是指與鹵甲基苯甲酸和鹵甲基苯甲酰鹵基本上不反應(yīng)的有機化合物。例如，脂族烴類、芳香族烴類、鹵取代的脂族烴類、鹵取代的芳香族烴類等等，最好為芳香族烴類、鹵取代的烴類，最好是使用在100℃時鹵甲基苯甲酸的溶解度為2重量％以上的那些化合物。尤其值得推薦的有苯、甲苯、鄰二甲苯、對二甲苯、間二甲苯、三甲基苯、氯苯、或氯三甲苯，最好是甲苯、鄰二甲苯、氯苯。 【0019】本發(fā)明中所指的鹵甲基苯甲酸100℃中的溶解度為鹵甲基苯甲酸類100℃時溶解于每單位重量本發(fā)明的惰性有機化合物中的重量百分數(shù)。 【0020】本發(fā)明所用的水為pH3以下的水。這時，為了使得成為酸性而添加的酸是鹽酸、硫酸、硝酸和磷酸等無機酸，較好的是鹽酸、硫酸，最好是鹽酸。pH值在這個范圍內(nèi)能夠抑制副反應(yīng)產(chǎn)物的生成。具體來說，最好使用含2重量％以上鹽酸的鹽酸水溶液調(diào)成pH3以下。 【0021】合成鹵甲基苯甲酸時反應(yīng)容器中加入pH3以下的水、鹵甲基苯甲酰鹵、惰性有機化合物。 【0022】另外，在這種情況下，加入的順序、加入的方式可以任意，較好的是先向反應(yīng)容器中加入水，反應(yīng)器保持70℃到加熱回流狀態(tài)，較好的是在80℃到加熱回流狀態(tài)，最好是在加熱回流狀態(tài)后再加入鹵甲基苯甲酸。這時，在上述的溫度中鹵甲基苯甲酰鹵的水解會很容易地進行，而且雜質(zhì)很少。 【0023】在該反應(yīng)中，相對于鹵甲基苯甲酰鹵，加入的惰性有機化合物至少5重量％以上為好。相對于鹵甲基苯甲酸，加入的惰性有機化合物從5重量％到200重量％，較好的是5重量％到100重量％，最好是5重量％到50重量％。通過加入上述量的惰性有機化合物可以防止鹵甲基苯甲酸在反應(yīng)容器壁上的粘著，能夠很容易地在工業(yè)上進行處理。 【0024】這時加入的惰性有機化合物最好能使鹵甲基苯甲酸在100℃中的溶解度為2重量％以上。使用該溶解度以上的惰性有機化合物可以防止鹵甲基苯甲酸在反應(yīng)容器壁上的粘著，能夠很容易地在工業(yè)上進行處理。 【0025】與一次性加入鹵甲基苯甲酰鹵相比，較好的是用30分鐘到4小時時間，更好的是用1小時到4小時的時間，最好是用2小時到3小時的時間投入。這時，通過在上述時間范圍投入能夠防止鹵甲基苯甲酸形成塊狀結(jié)晶物，易于工業(yè)化操作。 【0026】投入鹵甲基苯甲酰鹵后，再加熱15分鐘到5小時的時間，較好的是加熱1小時到4小時，最好是加熱2小時到3小時的時間。這時的加熱溫度為70℃到回流溫度，較好的是80℃到回流溫度，最好是回流溫度。通過投入鹵甲基苯甲酰鹵之后在上述溫度加熱回流不僅完成了鹵甲基苯甲酸的水解而且還能促進鹵甲基苯甲酸酐的水解，提高反應(yīng)收率和產(chǎn)物純度。 【0027】最好在上述的加熱結(jié)束后再加入惰性有機化合物。這時的投入量為鹵甲基苯甲酰鹵的1倍到10倍重量，較好的是1倍到5倍，最好是1倍到3倍。加入惰性有機化合物后反應(yīng)溶液加熱回流30分鐘到5小時，較好的是加熱回流30分鐘到3小時，最好是1小時到2小時的時間。這里，通過加入惰性有機化合物，能夠抑制鹵甲基苯甲酸結(jié)晶的結(jié)塊，在工業(yè)上具有非常好的操作性。 【0028】上述時間反應(yīng)溶液加熱之后，緩慢冷卻至室溫，反應(yīng)液通過常規(guī)方式進行固液分離。得到的固體物用水等洗凈，通過加熱真空干燥高收率地得到目的產(chǎn)物鹵甲基苯甲酸。 【0029】通過本發(fā)明的制造方法得到的鹵甲基苯甲酸可用作抗癌藥、抗抑郁藥或鎮(zhèn)痛藥等的醫(yī)藥中間體和熒光增白劑、白色填充顏料等的原料。 【0030】 【實施例】以下通過實施例具體說明本發(fā)明的方法，然而本發(fā)明并非僅限于這些實施例。 【0031】 另外，產(chǎn)物的鑒別采用核磁共振波譜法、紅外光譜法、熔點測定。 【0032】鹵甲基苯甲酸的分析采用高效液相色譜法，條件如下所示。 HPLC分析儀型號：島津LC-10A 色譜柱：MightysilRP-18 GP5μm 4.6φ×250mm 柱溫：45℃ 流動相：乙腈／pH2.5 H3PO4=55／45 流速：1．0ml／分鐘 檢測器：UV220nm 1．25AU／V 注射體積：10 μL 溶解度測定 鹵甲基苯甲酸100℃中各惰性有機化合物的溶解度顯示如下。 【0033】甲苯：4．5％（對氯甲基苯甲酸） 鄰二甲苯：25％（對氯甲基苯甲酸） 實施例1（對氯甲基苯甲酸的合成合成） 向配有迪姆羅特冷凝器、溫度計滴液漏斗的3L的4口茄形燒瓶當(dāng)中加入離子交換水366.9g（20.36mol）、35%鹽酸489.1g（HCl約4.70nol）、甲苯（關(guān)東化學(xué)株式會社制）158.1g。這時水相的pH值為3以下。加熱至回流狀態(tài)（內(nèi)溫90℃）后用2小時的時間將對氯甲基苯甲酰氯（東麗株式會社制）501.4g（2.65mol）和甲苯52.7g的混合溶液滴加其中。滴加結(jié)束后繼續(xù)加熱2小時的時間，然后投入甲苯900g。投入甲苯后再加熱2小時的時間，然后緩慢冷卻至30℃。反應(yīng)溶液于離心分離機中進行固液分離，用346.6g離子交換水漂洗洗凈。于是得到純度94.6%的氯甲基苯甲酸的濕濾餅470.59g。這種結(jié)晶物通過在60℃加熱真空干燥，得到純度99.5%的對氯甲基苯甲酸447.42g。收率99.3%，熔點201℃。結(jié)晶形狀良好，很容易從反應(yīng)容器中取出。 【0034】因此證明了本發(fā)明的方法能夠高收率地合成高純度的鹵甲基苯甲酸。 【0035】實施例2 把實施例1的甲苯換成鄰二甲苯進行反應(yīng)。這時水相的pH值為3以下。收率97.4%，純度99.5％。結(jié)晶形狀良好，很容易從反應(yīng)容器中取出。 【0036】實施例3 將實施例1的35%鹽酸的量變?yōu)?44.5g進行實驗。 這時水相的pH值為3以下。收率為98.5%。結(jié)晶的性狀良好，很容易從反應(yīng)容器中取出。 【0037】實施例4 將實施例1的氯甲基苯甲酰氯滴加時間改為小時進行。這時水相的pH值為3以下。收率為98.5%。結(jié)晶的性狀良好，很容易從反應(yīng)容器中取出。 【0038】實施例5 將實施例1的氯甲基苯甲酰氯滴加時間改為4小時進行。這時水相的pH值為3以下。收率為97.0%。結(jié)晶的性狀良好，很容易從反應(yīng)容器中取出。 【0039】比較例1（不使用惰性有機化合物的方法） 向配有迪姆羅特冷凝器、溫度計、滴液漏斗的3L的4口茄形燒瓶當(dāng)中加入離子交換水75.3g（20.36mol）、35%鹽酸211.88g（HCl約4.70nol）、對氯甲基苯甲酰氯（東麗株式會社制）551.5g（2.65mol）。加熱至回流狀態(tài)（內(nèi)溫90℃）之后，再加熱2小時的時間。反應(yīng)溶液于離心分離機中進行固液分離，用501.0g離子交換水漂洗凈。這時結(jié)晶物很難取出。得到濕濾餅551.46g。這種結(jié)晶物通過在60℃加熱真空干燥，得到純度99.5%的對氯甲基苯甲酸517.16g。收率99.3%，熔點201℃。在本方法中，對氯甲基苯甲酸難于取出，進行工業(yè)化操作有困難。 【0040】比較例2（水相的pH值為3以上情況下的方法） 向配有迪姆羅特冷凝器、溫度計、滴液漏斗的100ml的4口茄形燒瓶中加入離子交換水42.8g（2.38mol）、甲苯2.64g。這時水相的pH值為5.2。加熱至回流狀態(tài)（內(nèi)溫90℃）后用30分鐘將對氯甲基苯甲酰氯（東麗株式會社制）25.1g（0.13mol）和甲苯2.64g的混合液滴加其中。繼續(xù)加熱2小時的時間，將甲苯45g加入，再繼續(xù)加熱2小時，緩慢冷卻反應(yīng)液。將反應(yīng)溶液進行固液分離并用25.1g離子交換水漂洗洗凈。這時結(jié)晶物很難取出。得到濕濾餅29.03g。這種結(jié)晶物分析的結(jié)果，其中含有20.23g對氯甲基苯甲酸。收率90.1%。這時檢驗出大約10％的雜質(zhì)對氯苯甲酸酐。試驗表明該方法難以高純度而且高收率地制造鹵甲基苯甲酸。 【0041】比較例3（堿性條件下鹵甲基苯甲酰鹵的水解） 向配有迪姆羅特冷凝℃、溫度計、滴液漏斗的3L的4口茄形燒瓶當(dāng)中放入對氯甲基苯甲酰氯（東麗株式會社制），保持在40℃。用15分鐘將離子交換水10.4g(0.58mol）當(dāng)中溶解了氫氧化鈉2.4g的氫氧化鈉水溶液滴加其中。滴加結(jié)束后攪拌30分鐘。這時反應(yīng)系統(tǒng)內(nèi)形成了塊狀結(jié)晶。將35％鹽酸13.44g加入，攪拌之后加入甲苯30g，加熱攪拌。反應(yīng)混合物成為均勻的漿液之后，進行固液分離。得到的結(jié)晶物經(jīng)分析的結(jié)果是對氯甲基苯甲酸，收率13％。 【0042】 【發(fā)明的效果】通過本發(fā)明的方法在工業(yè)上簡便易操作，能夠高收率地制造鹵甲基苯甲酸。 |
3樓2015-07-10 18:03:34
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yuli_5 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | shxchem 2026-03-20 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +3 | NIFFFfff 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調(diào)劑
+8
|
.6lL 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +4 | @taotao 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +8 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 350求調(diào)劑 +5 | weudhdk 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +3 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +6 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +3 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 志存高遠意在機?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 東南大學(xué)364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|