版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

axiu985211

銀蟲 (初入文壇)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 382.8
紅花: 1
帖子: 39
在線: 32.8小時
蟲號: 2032337
注冊: 2012-09-26
性別: GG
專業(yè): 自然地理學

[求助] 求潤色，謝謝

結果表明：1）植冠構型不同層次格局中，天然胡楊各級分枝長度數(shù)值和各級分枝角度數(shù)值從上到下均表現(xiàn)為逐漸變大的趨勢，而人工種植胡楊各級分枝的長度從冠層的頂部到基部均表現(xiàn)為先增加再減小的趨勢，平均分枝角度由冠層頂部到基部表現(xiàn)為逐漸增大的趨勢；2）人工種植胡楊的各級分枝的枝條長度均明顯的小于天然胡楊的各級分枝的枝條長度（P<0.05），從當年生分枝的枝條長度到3級分枝的枝條長度為天然胡楊>人工種植胡楊，且天然胡楊和人工種植胡楊枝條的伸展能力從第 3級分枝到當年生分枝呈現(xiàn)相對減弱的趨勢；3）天然胡楊枝條的分枝角要小于人工種植胡楊枝條的分枝角，從當年生枝條的分枝角到第3級枝條的分枝角，即從外向里枝條的分枝角呈現(xiàn)逐漸增加的趨勢；4）人工種植胡楊的各級枝徑比>天然胡楊（P<0.05），即人工種植胡楊枝條的承載能力顯著高于天然胡楊枝條的承載能力；5）天然胡楊和人工種植胡楊的總體分枝率和逐步分枝率呈現(xiàn)顯著性差異，即為人工種植胡楊>天然胡楊（P<0.05）。人工種植胡楊的整體構型呈現(xiàn)為“半橢球”型，而天然胡楊的整體構型呈現(xiàn)為“金字塔”型。
The results showed: 1) In different levels of plant configuration pattern, the branching length of natural P. euphratica increased gradually from upper to low, so did the branching angle, while the branching length of artificial planting P. euphratica firstly increased and then decreased from upper to low, and the average of the branching angle increased gradually; 2) The branching length of artificial planting P.euphratica at the levels was significantly less than that of natural P. euphratica(P<0.05), and the order of the branch length was natural P. euphratica > artificial planting P. euphratica from Current-year branch to third class. The branch stretching ability of natural P. euphratica and artificial planting P. euphratica was weakened relatively from third class to Current-year branch; 3) The branching angle of natural P. euphratica was less than that of artificial planting P. euphratica, and the branching angle from Current-year branch to third class increased gradually; 4) The order of diameter ratio at the level was artificial planting P. euphratica > natural P. euphratica, and the carrying capacity of the branches of artificial planting P. euphratica was higher than that of natural P. euphratica(P<0.05); 5) Both the over bifurcation ratio and the stepwise bifurcation ratio were significant different in original habitats and in artificial habitats (P<0.05), namely that artificial planting P. euphratica > natural P. euphratica. As a whole, the architecture of artificial planting P. euphratica performed a different width "half spheroid-ellipse" type, but natural P. euphratica was "pyramid" type.

回復此樓

» 猜你喜歡

好人一生平安

1樓 2015-09-10 11:10:00

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木蟲 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻譯EPI: 1690
應助: 452 (碩士)
金幣: 31580.9
紅花: 100
帖子: 7681
在線: 19966.6小時
蟲號: 3328089
注冊: 2014-07-17
專業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
axiu985211: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 看到您說的“有新的應助，請及時確認并發(fā)放懸賞”，以示尊重就又發(fā)了一次，麻煩您了，非常感謝！ 2015-09-10 11:19:09

私信中已經給你弄過了嗎不是？怎么又貼出來了？

這是當時給你的建議：
upper to low －－> upper to lower or up to low根據你自己的情況選擇
were significant different in original habitats and in artificial habitats --> were significantLY different in original habitats and in artificial habitats
namely that --> i.e., (that is)
artificial planting P. euphratica performed a different --> artificial planting P. euphratica exhibited a different

贊一下

回復此樓

2樓2015-09-10 11:13:24

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉我要訂閱樓主 axiu985211 的主題更新