| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 435 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
[求助]
漢譯英 求潤(rùn)色
|
||
|
當(dāng)阻尼比和模量比一定時(shí),系統(tǒng)阻尼值與厚度比成正比,厚度比對(duì)系統(tǒng)的阻尼值的影響更為顯著,因此,增加涂層與界面之間的厚度差為提高系統(tǒng)阻尼性能的一個(gè)有效的方法。 when damping ratio and modulus ratio is constant, damping value of coating system is proportional to the ratio of thickness, and the influence of the thickness ratio on damping of coating system was more significant. Therefore, increasing the difference of thickness between coating and interface was the most effective way to improving the system damping properties. |

至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
| When damping ratio and modulus ratio ARE constant, damping value of coating system is proportional to the 【thickness ratio,同一個(gè)句子中的同一個(gè)術(shù)語(yǔ)前后盡可能用同一種說(shuō)法】, and the influence of the thickness ratio on damping of coating system 【IS,時(shí)態(tài)要保持一致,具體用什么時(shí)態(tài)自己選擇】 more significant. Therefore, increasing the difference of thickness between coating and interface 【is】 the most effective way to 【improve】 the system damping properties. |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專(zhuān)業(yè) 281分,一志愿四川大學(xué),誠(chéng)心求調(diào)劑 +8 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿西南交大,求調(diào)劑 +5 | 材化逐夢(mèng)人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料專(zhuān)業(yè)求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 冬十三 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +8 | 申子申申 2026-03-19 | 13/650 |
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué),327分,材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 323求調(diào)劑 +3 | 洼小桶 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 085410人工智能專(zhuān)碩317求調(diào)劑(0854都可以) +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 081700化工學(xué)碩調(diào)劑 +3 | 【1】 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研]
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院,一志愿華科070200學(xué)碩,346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程(085601)專(zhuān)碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國(guó)獎(jiǎng)兩個(gè)實(shí)用型專(zhuān)利一項(xiàng)省級(jí)立項(xiàng) +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽(yáng)花天天開(kāi)心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
[考研]
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|