| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 436 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[求助]
漢譯英 求潤(rùn)色
|
|||
|
當(dāng)阻尼比和模量比一定時(shí),系統(tǒng)阻尼值與厚度比成正比,厚度比對(duì)系統(tǒng)的阻尼值的影響更為顯著,因此,增加涂層與界面之間的厚度差為提高系統(tǒng)阻尼性能的一個(gè)有效的方法。 when damping ratio and modulus ratio is constant, damping value of coating system is proportional to the ratio of thickness, and the influence of the thickness ratio on damping of coating system was more significant. Therefore, increasing the difference of thickness between coating and interface was the most effective way to improving the system damping properties. |

至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
| When damping ratio and modulus ratio ARE constant, damping value of coating system is proportional to the 【thickness ratio,同一個(gè)句子中的同一個(gè)術(shù)語(yǔ)前后盡可能用同一種說(shuō)法】, and the influence of the thickness ratio on damping of coating system 【IS,時(shí)態(tài)要保持一致,具體用什么時(shí)態(tài)自己選擇】 more significant. Therefore, increasing the difference of thickness between coating and interface 【is】 the most effective way to 【improve】 the system damping properties. |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +5 | 紙魚(yú)ly 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +4 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)石油大學(xué)(華東) 本科齊魯工業(yè)大學(xué) +3 | 石能偉 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
[考研] 一志愿中南化學(xué)(0703)總分337求調(diào)劑 +8 | niko- 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +3 |  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010,總分320求調(diào)劑 +3 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 295材料求調(diào)劑,一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料與化工專碩調(diào)劑 +7 | heming3743 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生(接收計(jì)算機(jī)專業(yè)調(diào)劑) +3 | 123阿標(biāo) 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)海洋大學(xué),生物學(xué),301分,求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑招人。! +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研] 機(jī)械專碩325,尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語(yǔ) 2026-03-15 | 5/250 |
|