 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 699 | 回復: 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
求潤色，翻譯的意思應該是對的，但是想寫成復句，求幫助，謝謝。
|
|||
|
1、據(jù)當?shù)孬F醫(yī)/同行反應，2013年（新疆北疆伊犁暴發(fā)PPR之前），新疆南疆多區(qū)縣羊發(fā)生一種較嚴重新奇肺腸炎性疾��；南疆當?shù)兀ù螅┇F藥銷售部門也反應，2013年有很多養(yǎng)羊戶購買治療肺腸炎的各種藥。 It was said by the local veterinarians that there were sheep with unusual pneumoenteritis in more counties and regions of south Xinjiang before outbreaks of PPR in Yili region of north Xinjiang in 2013. Many sheep farmers bought various types of drugs to treat pneumoenteritis according to some sales staff from local large veterinary drugs sales departments in south Xinjiang in 2013. 2、肝、脾、淋巴結(jié)、腎等器官實質(zhì)細胞廣泛變性、壞死，間質(zhì)中有巨噬細胞、淋巴細胞和漿細胞浸潤。 The parenchymal cells of the liver, spleen, lymph nodes and kidney showed widely degeneration and necrosis. Macrophages, lymphocytes and plasmocytes infiltrated in interstitial tissue of the liver, spleen, lymph nodes and kidney. |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有22人回復
-
322求調(diào)劑：一志愿湖南大學 材料與化工（085600），已過六級。
已經(jīng)有7人回復
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
26考研-291分-廈門大學（085601）-柔性電子學院材料工程專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
085600 材料與化工 329分求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復
-
化學0703 調(diào)劑 306分 一志愿211
已經(jīng)有8人回復
-
342求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復
-
材料科學與工程 317求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 502
- 應助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時
- 蟲號: 3587652
- 注冊: 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學
【答案】應助回帖
商家已經(jīng)主動聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
nmhfei: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝 2015-09-29 22:50:35
nmhfei: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝 2015-09-29 22:50:35
|
1、據(jù)當?shù)孬F醫(yī)/同行反應，2013年（新疆北疆伊犁暴發(fā)PPR之前），新疆 南疆多區(qū) 縣 羊 發(fā)生 一種較嚴重 新奇肺腸炎性 疾病；南疆 當?shù)兀ù螅┇F藥 銷售部門 也反應，2013年 有很多 養(yǎng)羊戶 購買治療 肺腸炎的 各種藥。 It was said by the local veterinarians that sheep [in most counties and regions of south Xinjiang][suffered] [an] unusual [severe] pneumoenteritis before outbreaks of PPR in Yili region of north Xinjiang in 2013. [Also accroding to local large veterinary drugs sales departments in south Xinjiang, there have been records showing that many sheep farmers bought various types of drugs to treat pneumoenteritis in 2013. 2、肝、脾、淋巴結(jié)、腎等 器官 實質(zhì)細胞 廣泛 變性、壞死，間質(zhì)中 有巨噬細胞、淋巴細胞 和 漿細胞 浸潤。 [Entensive cellular degenerations and necrosis exist in the parenchyma cells of organs such as liver, spleen, lymph nodes and kidney.] [in addition], macrophages, lymphocytes and plasmocytes infiltrated in interstitial tissue of the liver, spleen, lymph nodes and kidney. |
2樓2015-09-29 15:48:45
3樓2015-09-29 22:50:21
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 nmhfei 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +10 | 1124361 2026-03-24 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +10 | 匹克i 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +9 | 宋明欣 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +8 | 星野? 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +7 | 1294608413 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +10 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +6 | whh869393 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +8 | RuiFairyrui 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[碩博家園] 招收生物學/細胞生物學調(diào)劑 +4 | IceGuo 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 071000生物學求調(diào)劑，初試成績343 +7 | 小小甜面團 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +7 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 安徽大學專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語已過四六級，六級521，求調(diào)劑 +4 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個好覺_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑 +3 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|