 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (5752)
- >考研 (2625)
- >導(dǎo)師招生 (2244)
- >文獻(xiàn)求助 (367)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (341)
- >碩博家園 (193)
- >休閑灌水 (163)
- >考博 (103)
- >招聘信息布告欄 (100)
- >基金申請(qǐng) (86)
- >博后之家 (69)
- >綠色求助(高懸賞) (50)
- >論文投稿 (49)
- >材料綜合 (25)
- >外文書(shū)籍求助 (18)
- >教師之家 (15)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 7555 | 回復(fù): 6 | ||
[求助]
求助英文翻譯
|
|
有一小段英文本人自己翻譯的不好，請(qǐng)各位大神幫忙翻譯修正一下，非常感謝�。。� The sorption of commercial chemicals by soil and sediment plays an important role in the transport and mobility of these chemicals in the environment and may significantly influence their chemical and biological transformation or degradation in the aquatic environment as well. Thus, the measurement or accurate estimation of soil sorption coefficients for hazardous chemicals is of critical importance for evaluating their fate and the resulting potential exposure to such chemicals in the environment, and consequently, for facilitating the whole process of environmental risk assessment. 通過(guò)土壤和沉積物吸附的商業(yè)化學(xué)品在傳輸和這些化學(xué)品的流動(dòng)中起重要作用，并且也可能顯著地影響他們?cè)谒h(huán)境中的化學(xué)和生物轉(zhuǎn)化或降解。因此，對(duì)于危險(xiǎn)化學(xué)品，土壤吸附系數(shù)的測(cè)量或準(zhǔn)確的估計(jì)對(duì)于評(píng)價(jià)在這些化學(xué)品的環(huán)境中它們的行為和功能以及潛在的風(fēng)險(xiǎn)至關(guān)重要，從而有利于評(píng)估環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)的全過(guò)程。 |
回復(fù)此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
sxyching» 猜你喜歡
362求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
求調(diào)劑 302分初試 0854
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
266分，一志愿電氣工程，本科材料，求材料專(zhuān)業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
312求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
315求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
土木304求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
一志愿華東理工大學(xué)，080500學(xué)碩，317分，求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
材料與化工306分找調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
2樓2015-11-04 18:27:22
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 502
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3587652
- 注冊(cè): 2014-12-10
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
商家已經(jīng)主動(dòng)聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容| 通過(guò)土壤和沉積物來(lái)吸附的商業(yè)化學(xué)品（的方法），在傳輸和轉(zhuǎn)移環(huán)境中的這些化學(xué)品的過(guò)程中起重要作用，同時(shí)，這一方法，也可能顯著地影響這些化學(xué)品，在水生環(huán)境中的生化轉(zhuǎn)化或生化降解。因此，對(duì)于危險(xiǎn)化學(xué)品，土壤吸附系數(shù)的測(cè)量或準(zhǔn)確估計(jì)對(duì)于評(píng)價(jià)在這些化學(xué)品在環(huán)境中的最終去向和潛在的風(fēng)險(xiǎn)至關(guān)重要，從而有利于評(píng)估環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)的全過(guò)程。 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
3樓2015-11-04 23:13:06
薄帷鑒明月
新蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 15
- 帖子: 9
- 在線: 9.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 4197267
- 注冊(cè): 2015-11-04
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 微生物學(xué)
|
土壤和沉積物的吸附作用在商業(yè)化學(xué)污染物的環(huán)境轉(zhuǎn)運(yùn)和流動(dòng)中起著重要的作用，并且可能顯著影響其在水體中的生物，化學(xué)轉(zhuǎn)化過(guò)程及其降解，因此，�；吠寥莱练e系數(shù)的測(cè)量或精確預(yù)估對(duì)于評(píng)價(jià)其命運(yùn)（經(jīng)土壤沉積分解后的去向）及由此而產(chǎn)生的潛在環(huán)境影響都起著很大便利至關(guān)重要的作用，并由此對(duì)整個(gè)環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估都產(chǎn)生很大便利。 …我自己的理解，可能有很多不當(dāng)之處 發(fā)自小木蟲(chóng)Android客戶(hù)端 |
4樓2015-11-04 23:37:20
5樓2015-11-05 01:01:06
6樓2015-11-05 11:09:28
818james
銅蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 140
- 應(yīng)助: 59 (初中生)
- 金幣: 7611.1
- 紅花: 17
- 帖子: 1455
- 在線: 878.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3719023
- 注冊(cè): 2015-03-08
【答案】應(yīng)助回帖
|
The sorption of commercial chemicals by soil and sediment plays an important role in the transport and mobility of these chemicals in the environment and may significantly influence their chemical and biological transformation or degradation in the aquatic environment as well. Thus, the measurement or accurate estimation of soil sorption coefficients for hazardous chemicals is of critical importance for evaluating their fate and the resulting potential exposure to such chemicals in the environment, and consequently, for facilitating the whole process of environmental risk assessment. 通過(guò)土壤和沉積物吸附的商業(yè)化學(xué)品在傳輸和這些化學(xué)品的流動(dòng)中起重要作用，并且也可能顯著地影響他們?cè)谒h(huán)境中的化學(xué)和生物轉(zhuǎn)化或降解。因此，對(duì)于危險(xiǎn)化學(xué)品，土壤吸附系數(shù)的測(cè)量或準(zhǔn)確的估計(jì)對(duì)于評(píng)價(jià)在這些化學(xué)品的環(huán)境中它們的行為和功能以及潛在的風(fēng)險(xiǎn)至關(guān)重要，從而有利于評(píng)估環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)的全過(guò)程。 土壤和沉積物的吸附對(duì)環(huán)境中的商業(yè)化學(xué)污染物的轉(zhuǎn)運(yùn)和流動(dòng)起著重要的作用，并且可能?chē)?yán)重影響其在水體中的生物的、化學(xué)的轉(zhuǎn)化或降解。因此，測(cè)量或準(zhǔn)確估計(jì)�；返耐寥牢较禂�(shù)對(duì)于評(píng)價(jià)危化品在環(huán)境中的去向及其潛在危險(xiǎn)至關(guān)重要，也必然有利于整個(gè)環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估過(guò)程。 |
7樓2015-11-07 01:19:36
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 sxyching 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +7 | 小羊小羊_ 2026-04-02 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +12 | 舟自梗 2026-04-01 | 16/800 |
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +6 | 懶羊羊輕置玉臀 2026-04-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿同濟(jì)大學(xué)323分（080500）求調(diào)劑 +6 | yikeniu 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生醫(yī)工0831調(diào)劑求推薦 +5 | 小熊睿睿_s 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩322分 +11 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分調(diào)劑 +8 | 大饞小子 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +20 | Y-cap 2026-03-29 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 安全工程 285 求調(diào)劑 +3 | Xinyu56 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +5 | 好好讀書(shū)。 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +6 | 李瀟可 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥298調(diào)劑求助 +4 | 元元青青 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)0703 調(diào)劑 306分 一志愿211 +12 | 26要上岸 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)296求調(diào)劑 +10 | 湯圓包 2026-03-29 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑 +15 | minht 2026-03-29 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 085601 329分調(diào)劑 +6 | yzsa12 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 | 麥恩莉. 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿浙江大學(xué)工科動(dòng)力工程370,數(shù)一121,專(zhuān)業(yè)課135，現(xiàn)在能去哪里 +3 | 080700調(diào)劑 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿大連理工大學(xué)，機(jī)械工程學(xué)碩，341 +3 | 西瓜田的守望者 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|