 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 7557 | 回復(fù): 6 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
求助英文翻譯
|
||
|
有一小段英文本人自己翻譯的不好，請各位大神幫忙翻譯修正一下，非常感謝�。�！ The sorption of commercial chemicals by soil and sediment plays an important role in the transport and mobility of these chemicals in the environment and may significantly influence their chemical and biological transformation or degradation in the aquatic environment as well. Thus, the measurement or accurate estimation of soil sorption coefficients for hazardous chemicals is of critical importance for evaluating their fate and the resulting potential exposure to such chemicals in the environment, and consequently, for facilitating the whole process of environmental risk assessment. 通過土壤和沉積物吸附的商業(yè)化學(xué)品在傳輸和這些化學(xué)品的流動中起重要作用，并且也可能顯著地影響他們在水生環(huán)境中的化學(xué)和生物轉(zhuǎn)化或降解。因此，對于危險化學(xué)品，土壤吸附系數(shù)的測量或準確的估計對于評價在這些化學(xué)品的環(huán)境中它們的行為和功能以及潛在的風(fēng)險至關(guān)重要，從而有利于評估環(huán)境風(fēng)險的全過程。 |
回復(fù)此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
sxyching» 猜你喜歡
315求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
312求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿鄭州大學(xué)材料與化工085600，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
315分 085602 求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
298分 070300求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
化工調(diào)劑303分，過四級
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
296材料專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
5樓2015-11-05 01:01:06
2樓2015-11-04 18:27:22
武漢一心一譯 
捐助貴賓 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 502
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2283.1
- 散金: 5914
- 紅花: 32
- 帖子: 1665
- 在線: 321.9小時
- 蟲號: 3587652
- 注冊: 2014-12-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
商家已經(jīng)主動聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容| 通過土壤和沉積物來吸附的商業(yè)化學(xué)品（的方法），在傳輸和轉(zhuǎn)移環(huán)境中的這些化學(xué)品的過程中起重要作用，同時，這一方法，也可能顯著地影響這些化學(xué)品，在水生環(huán)境中的生化轉(zhuǎn)化或生化降解。因此，對于危險化學(xué)品，土壤吸附系數(shù)的測量或準確估計對于評價在這些化學(xué)品在環(huán)境中的最終去向和潛在的風(fēng)險至關(guān)重要，從而有利于評估環(huán)境風(fēng)險的全過程。 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
3樓2015-11-04 23:13:06
薄帷鑒明月
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 15
- 帖子: 9
- 在線: 9.2小時
- 蟲號: 4197267
- 注冊: 2015-11-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 微生物學(xué)
|
土壤和沉積物的吸附作用在商業(yè)化學(xué)污染物的環(huán)境轉(zhuǎn)運和流動中起著重要的作用，并且可能顯著影響其在水體中的生物，化學(xué)轉(zhuǎn)化過程及其降解，因此，�；吠寥莱练e系數(shù)的測量或精確預(yù)估對于評價其命運（經(jīng)土壤沉積分解后的去向）及由此而產(chǎn)生的潛在環(huán)境影響都起著很大便利至關(guān)重要的作用，并由此對整個環(huán)境風(fēng)險評估都產(chǎn)生很大便利。 …我自己的理解，可能有很多不當(dāng)之處 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
4樓2015-11-04 23:37:20
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 321求調(diào)劑 一志愿 浙江工業(yè)大學(xué)生物醫(yī)藥 +5 | 嘿嘿HC 2026-04-01 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-04-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 270求調(diào)劑 +8 | 小杰pp 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
[考研] 085601一志愿中山大學(xué)深圳材料工程330求調(diào)劑 +8 | pipiver 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿北交大材料工程總分358 +3 | cs0106 2026-04-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑 +5 | 明仔· 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +8 | miaodesi 2026-04-02 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪！？！ 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 江蘇科技大學(xué)招材料研究生 +4 | Su032713. 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國科學(xué)院大學(xué)265求調(diào)劑 +8 | 恬淡ye 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +5 | 26要上岸 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +3 | 迷蒙木木 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 267求調(diào)劑 +13 | uiybh 2026-03-31 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 0855機械初試280求調(diào)劑 +3 | kazenotori 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)專業(yè)279調(diào)劑 +10 | 哈哈哈^_^ 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 抱歉 +4 | 田洪有 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | DLkz1314. 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +14 | A child 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +3 | gysy?s?a 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|