 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 833 | 回復: 4 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
wuto木蟲 (正式寫手)
我
|
[求助]
這段話這樣翻譯對嗎？？
|
|
| Dissolve the residue in 10 mL of toluene R and 10 mL of a 10 g/L solution of tetrabutylammonium hydroxide R in a mixture of 35 volues of toluene R and 65 volumes of anhydrous ethanol R翻譯是：取殘渣溶于10ml甲苯和10ml的10g/L四丁基氫氧化銨溶液（溶劑為甲苯：無水乙醇=35：65）。但真是這樣的話，四丁基氫氧化銨市售都是水溶液或是甲醇溶液，沒法配啊 |
回復此樓» 猜你喜歡
329求調劑
已經有3人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調劑
已經有11人回復
-
一志愿蘇州大學材料求調劑，總分315（英一）
已經有3人回復
-
0703化學調劑
已經有14人回復
-
320求調劑0856
已經有3人回復
-
307求調劑
已經有9人回復
-
288求調劑
已經有15人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調劑
已經有5人回復
-
294求調劑材料與化工專碩
已經有14人回復
-
0817 化學工程 299分求調劑 有科研經歷 有二區(qū)文章
已經有18人回復
 本帖僅樓主可見 |
2樓2015-11-13 16:49:16
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2015-11-15 07:16:10
wuto(fjtony163代發(fā)): 金幣+5, 代發(fā) 2016-03-16 16:37:25
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2016-03-16 16:37:35
愛與雨下: 金幣+1 2015-11-15 07:16:10
wuto(fjtony163代發(fā)): 金幣+5, 代發(fā) 2016-03-16 16:37:25
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2016-03-16 16:37:35
|
tetrabutylammonium hydroxide一般為40％水容易，也就是 40 g/100 ml 這里的終濃度是10 g/L, 也就是 1 g/100 ml 所以向 98 ml 甲苯：無水乙醇 （35：65）中加入2.5 ml 40％的tetrabutylammonium hydroxide就可以了。更準確的配制方法是取2.5 ml 40％的tetrabutylammonium hydroxide，然后用 甲苯：無水乙醇 （35：65）補足至體積為100 ml就可以得到 10 g/L 四丁基氫氧化銨溶液了。 也就是說是有法配制的。 |
3樓2015-11-14 03:28:15
wuto
木蟲 (正式寫手)
我
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1718.2
- 散金: 201
- 紅花: 2
- 帖子: 518
- 在線: 230.5小時
- 蟲號: 1237675
- 注冊: 2011-03-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 腫瘤化學藥物治療
4樓2015-11-14 21:20:42
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
5樓2015-11-14 22:33:33
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 wuto 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料學碩321求調劑 +8 | Ymlll 2026-03-18 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 265求調劑 +3 | 梁梁校校 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +3 | www_q 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調劑 +5 | Doleres 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學化材專業(yè)26屆碩士博士申請 +8 | zlingli 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料專碩274一志愿陜西師范大學求調劑 +8 | 薛云鵬 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 332求調劑 +3 | ydfyh 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295求調劑 +3 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +5 | △小透明* 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 280求調劑 +6 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 278求調劑 +5 | 煙火先于春 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 26考研求調劑 +6 | 丶宏Sir 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料工程（085601）專碩有科研經歷三項國獎兩個實用型專利一項省級立項 +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 302求調劑 +4 | 小賈同學123 2026-03-15 | 8/400 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070305求調劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 288求調劑 +4 | 奇點0314 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856材料與化工301求調劑 +5 | 奕束光 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調劑 +3 | ADT 2026-03-13 | 3/150 |
|