 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 838 | 回復: 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
wuto木蟲 (正式寫手)
我
|
[求助]
這段話這樣翻譯對嗎？？
|
||
| Dissolve the residue in 10 mL of toluene R and 10 mL of a 10 g/L solution of tetrabutylammonium hydroxide R in a mixture of 35 volues of toluene R and 65 volumes of anhydrous ethanol R翻譯是：取殘渣溶于10ml甲苯和10ml的10g/L四丁基氫氧化銨溶液（溶劑為甲苯：無水乙醇=35：65）。但真是這樣的話，四丁基氫氧化銨市售都是水溶液或是甲醇溶液，沒法配啊 |
回復此樓» 猜你喜歡
求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
265求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調劑
已經(jīng)有12人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復
-
329求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
已經(jīng)有4人回復
-
材料學碩318求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
081700化工學碩調劑
已經(jīng)有3人回復
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2015-11-15 07:16:10
wuto(fjtony163代發(fā)): 金幣+5, 代發(fā) 2016-03-16 16:37:25
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2016-03-16 16:37:35
愛與雨下: 金幣+1 2015-11-15 07:16:10
wuto(fjtony163代發(fā)): 金幣+5, 代發(fā) 2016-03-16 16:37:25
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2016-03-16 16:37:35
|
tetrabutylammonium hydroxide一般為40％水容易，也就是 40 g/100 ml 這里的終濃度是10 g/L, 也就是 1 g/100 ml 所以向 98 ml 甲苯：無水乙醇 （35：65）中加入2.5 ml 40％的tetrabutylammonium hydroxide就可以了。更準確的配制方法是取2.5 ml 40％的tetrabutylammonium hydroxide，然后用 甲苯：無水乙醇 （35：65）補足至體積為100 ml就可以得到 10 g/L 四丁基氫氧化銨溶液了。 也就是說是有法配制的。 |
3樓2015-11-14 03:28:15
 本帖僅樓主可見 |
2樓2015-11-13 16:49:16
wuto
木蟲 (正式寫手)
我
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1718.2
- 散金: 201
- 紅花: 2
- 帖子: 518
- 在線: 230.5小時
- 蟲號: 1237675
- 注冊: 2011-03-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 腫瘤化學藥物治療
4樓2015-11-14 21:20:42
ssssllllnnnn
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
5樓2015-11-14 22:33:33
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調劑 +6 | 墨墨漠 2026-03-18 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料求調劑，總分315（英一） +3 | sbdksD 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 求調劑 +14 | enenenhui 2026-03-13 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學085701資源與環(huán)境302分求調劑 +3 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩274一志愿陜西師范大學求調劑 +8 | 薛云鵬 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 281求調劑（0805） +9 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學工程與技術319求調劑 +10 | Liwangman 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調劑（0854都可以） +3 | xbxudjdn 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調劑 +4 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調劑 總分331 +3 | ZY-05 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學 生命科學與健康學院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研化學學碩調劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 283求調劑 +3 | 聽風就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 326求調劑 +4 | 諾貝爾化學獎覬?/a> 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(華東)305分求調劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856專碩279求調劑 +5 | 加油加油！? 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070305求調劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中科大材料專碩319求調劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-13 | 3/150 |
|