版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

夢庭皓月

銀蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 6 (幼兒園)
金幣: 427.4
散金: 9
紅花: 2
帖子: 156
在線: 30.3小時(shí)
蟲號(hào): 2440772
注冊: 2013-04-28
性別: MM
專業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料

[求助] 翻譯日語專利

求翻譯一篇日語專利，內(nèi)容在附件中，主要是關(guān)于合成有機(jī)物的，謝謝��！

回復(fù)此樓

» 本帖附件資源列表

歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com
附件 1 : JP2015051964A.pdf

2015-11-17 14:13:27, 256.99 K

» 猜你喜歡

262求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
303求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二已經(jīng)有17人回復(fù)
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑已經(jīng)有21人回復(fù)
307求調(diào)劑已經(jīng)有15人回復(fù)
286分調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
求調(diào)劑323材料與化工已經(jīng)有8人回復(fù)
322求調(diào)劑：一志愿湖南大學(xué) 材料與化工（085600），已過六級(jí)。已經(jīng)有5人回復(fù)
0703化學(xué)321分求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
292求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)

1樓 2015-11-17 14:21:08

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

jiangguofeng

金蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 248
應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
金幣: 25933.4
紅花: 25
帖子: 2109
在線: 567.1小時(shí)
蟲號(hào): 72410
注冊: 2005-06-04
專業(yè): 合成藥物化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
夢庭皓月: 金幣+130, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝！ 2015-11-24 19:35:41

實(shí)施例
【0016】
以下舉出實(shí)施例和比較例詳細(xì)說明本發(fā)明,但本發(fā)明并不會(huì)因此受到任何限制。
實(shí)施例1
于200ml容積配有溫度計(jì)、磁力攪拌器的茄形燒瓶當(dāng)中加入20重量％濃度的硫酸100ml，邊攪拌邊將4，4’－二氨基二苯醚10g（0．05摩爾）加進(jìn)，之后，液溫冷卻至0℃。邊保持相同溫度邊將亞硝酸鈉7．2g（0．105摩爾）少量多次加入其中得到重氮鹽反應(yīng)液。另一方面，配有溫度計(jì)、磁力攪拌器和滴液漏斗的容量500ml燒瓶中裝入20重量％濃度的硫酸200ml和硝基苯100ml，保持130℃。將先前制備好的重氮鹽反應(yīng)液用30分鐘加入其中，之后同溫度下熟化10分鐘時(shí)間，進(jìn)行重氮鹽的水解反應(yīng)。
反應(yīng)結(jié)束后，通過分層回收下層的有機(jī)相，用5％氫氧化鉀水溶液170g提取，水相用甲苯50ml洗滌2次。最后，過濾出通過鹽酸酸化由水相中析出的固體物，水洗，干燥，得到4，4’－二羥基二苯醚8．2g（收率81．2％）。結(jié)果如表1所示。
【0017】
實(shí)施例2
除了使用3，4’－二氨基二苯醚之外，其余與實(shí)施例1相同，進(jìn)行反應(yīng)，得到3，4’－二羥基二苯醚7．5g（收率74．3％）。結(jié)果如表1所示。
實(shí)施例3
除了使用3，3’－二羥基聯(lián)苯胺10．8g之外，其余與實(shí)施例1相同，進(jìn)行反應(yīng)，得到3，4，4’－四羥基二苯基6．9g（收率63．3％）。結(jié)果如表1所示。
【0018】
實(shí)施例4
除了重氮鹽的分解溫度于100℃進(jìn)行之外，其余進(jìn)行與實(shí)施例1同樣的方法。得到4，4’－二羥基二苯醚7．4g（收率73．3％）。結(jié)果如表1所示。
【0019】
實(shí)施例5
除了用氯苯代替實(shí)施例1的重氮鹽水解當(dāng)中的硝基苯之外，其余進(jìn)行與實(shí)施例1同樣的方法。得到4，4’－二羥基二苯醚6．9g（收率68．3％）。
【0020】
實(shí)施例6
除了使用1，5－二氨基萘7．9g（0．05摩爾）代替實(shí)施例1中的4，4’－二氨基二苯醚，其余進(jìn)行與實(shí)施例1同樣的方法。得到1，5－二羥基萘6．2g（收率77．3％）。
【0021】
比較例1
在重氮鹽的水解反應(yīng)當(dāng)中不使用硝基苯，只使用硫酸，除此之外進(jìn)行與實(shí)施例1相同的方法。得到4，4’－二羥基二苯醚2．9g（收率28．7％）。結(jié)果如表1所示。
【0022】
比較例2
除了在實(shí)施例5的重氮鹽水解當(dāng)中使用20％硫酸銅(II)水溶液390g代替硫酸之外，其余與實(shí)施例5相同的方式進(jìn)行，然而沒有4，4’－二羥基二苯醚產(chǎn)生。
【0023】
【表1】
000002
【0024】
表1的結(jié)果顯示，水解反應(yīng)中的混合水溶液當(dāng)中使用有機(jī)化合物的實(shí)施例的制造方法得到的苯酚類收率高。與此相反，水解反應(yīng)混合水溶液中未使用有機(jī)化合物的比較例1得到的苯酚收率低。另外，在水解中使用的混合水溶液當(dāng)中使用硫酸銅和氯苯的比較例2無法得到4，4’－二羥基二苯醚。

贊一下(1人)