版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

heiheidoctor

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 3241
帖子: 9
在線: 17.7小時(shí)
蟲號(hào): 3248627
注冊(cè): 2014-06-02
專業(yè): 中醫(yī)兒科

[求助] 求翻譯各路大神翻譯一段文字，關(guān)于公式和中文書籍作為參考文獻(xiàn)的格式問題

“此濃度是根據(jù)，試驗(yàn)藥物濃度(ug/ml)=(臨床成人用量mg*平均體表面積/平均體重）*100/60，以平均體重60kg，體表面積公式=1.05+（體重-30）*0.2，而得出。參考文獻(xiàn)：司徒鎮(zhèn)強(qiáng). 細(xì)胞培養(yǎng)第2版[M]北京.1996,135";
這一部分應(yīng)該如何寫入文章，主要是數(shù)學(xué)公式和參考中文書籍的英文書寫格式，能否請(qǐng)翻譯一下，謝謝大家了

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

296求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級(jí)食品/生物方向碩士已經(jīng)有5人回復(fù)
085601材料工程專碩求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
341求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 已經(jīng)有6人回復(fù)
302求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷已經(jīng)有6人回復(fù)
308求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
化學(xué)工程321分求調(diào)劑已經(jīng)有14人回復(fù)
材料專碩326求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)

1樓 2015-11-23 18:42:24

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

武漢一心一譯

捐助貴賓 (著名寫手)

翻譯EPI: 502
應(yīng)助: 8 (幼兒園)
金幣: 2283.1
散金: 5914
紅花: 32
帖子: 1665
在線: 321.9小時(shí)
蟲號(hào): 3587652
注冊(cè): 2014-12-10
性別: GG
專業(yè): 高分子合成化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

商家已經(jīng)主動(dòng)聲明此回帖可能含有宣傳內(nèi)容

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
heiheidoctor: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2015-11-24 11:29:27

“此濃度是根據(jù)，試驗(yàn)藥物濃度(ug/ml)=(臨床成人用量mg*平均體表面積/平均體重）*100/60，以平均體重60kg，體表面積公式=1.05+（體重-30）*0.2，而得出。參考文獻(xiàn)：司徒鎮(zhèn)強(qiáng). 細(xì)胞培養(yǎng)第2版[M]北京.1996,135";
"Based on two equations: 1,test drug concentration(ug/ml)=(dosage for clinical adult patient mg*mean body surface area/mean body weight）*100/60，wherein the mean body weight is 60kg; 2, the body surface area=1.05+（body weight-30）*0.2,
the test drug concentration can be obtained. Reference: Situ Zhenqiang. Cell Culture (the 2nd edition)[M] Beijing.1996,135";

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2015-11-23 21:17:46

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 heiheidoctor 的主題更新