| 查看: 2659 | 回復(fù): 13 | ||
guwq02木蟲 (著名寫手)
蟲子
|
[求助]
申請的老板回了這么句話,什么意思。 已有3人參與
|
|
|
I might hasten to add that the competition for the small amount of funds that I have available for salary support is exceedingly high. |

鐵桿木蟲 (正式寫手)
|
仔細(xì)分析一下這個(gè)句子吧 the small amount of funds that I have available for salary=我已經(jīng)有了(I have available)a small amount of funds for salary,就是說他有一點(diǎn)用于支付工資的經(jīng)費(fèi),但是 the competition for ... funds... is exceedlingly high,直譯就是針對這點(diǎn)工資的競爭極為激烈,那意思就是很多人都想爭取得到這點(diǎn)工資,就是說有很多人申請他的位子吧 樓主再結(jié)合回信的上下文看看我的理解是不是對 |
榮譽(yù)版主 (知名作家)
駱駝

榮譽(yù)版主 (文壇精英)
銀蟲 (小有名氣)
銀蟲 (知名作家)
金蟲 (正式寫手)
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +3 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程(085601)專碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國獎(jiǎng)兩個(gè)實(shí)用型專利一項(xiàng)省級立項(xiàng) +5 | 大火山小火山 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料專碩274一志愿陜西師范大學(xué)求調(diào)劑 +5 | 薛云鵬 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +3 | Yy7400 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽風(fēng)就是雨; 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +5 | 搗蛋豬豬 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑,求各位老師收留 +8 | 秋有木北 2026-03-14 | 8/400 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[基金申請]
NSFC申報(bào)書里申請人簡歷中代表性論著還需要在申報(bào)書最后的附件里面再上傳一遍嗎
20+5
|
NSFC2026我來了 2026-03-10 | 14/700 |
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
[考研] 080500,材料學(xué)碩302分求調(diào)劑學(xué)校 +4 | 初識可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
[考研] 0805,333求調(diào)劑 +3 | 112253525 2026-03-10 | 3/150 |
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +3 | 番茄頭--- 2026-03-10 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑一志愿 985 總分 295 +8 | dream…… 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +9 | ADT 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
[考研] 四川大學(xué)085601材料工程專碩 初試294求調(diào)劑 +4 | 祝我們好在冬天 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
[考研] 工科278分求調(diào)劑 +5 | 周慢熱啊 2026-03-12 | 7/350 |
|