 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 995 | 回復(fù): 4 | ||
| 【懸賞金幣】回答本帖問題，作者19910110將贈送您 5 個(gè)金幣 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
搞定這個(gè)句子吧，蟲友們，謝謝 已有3人參與
|
||
|
The bombshell disclosure led yesterday to a demand for the CIA to come clean about putting behind bars a figure who became one of the world’s most revered statesmen. 各位蟲友，幫幫忙，翻譯這句話，以及指出來它的主謂語。。。。謝謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
11408軟件工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿211 初試270分 求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 在職攻博擬錄取散金謝小木蟲！英語備考心得+問題請教
已經(jīng)有196人回復(fù)
shiguang2015
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 6803.4
- 散金: 239
- 紅花: 6
- 沙發(fā): 42
- 帖子: 1931
- 在線: 189.1小時(shí)
- 蟲號: 3876915
- 注冊: 2015-05-18
- 專業(yè): 機(jī)械工程
4樓2016-05-17 10:31:15
|
The bombshell disclosure（主語） led（謂語） yesterday to （之后的都是賓語）a demand for the CIA to come clean（講清楚） about putting behind bars（監(jiān)禁起來） a figure who became one of the world’s most revered statesmen（定語從句，修飾figure）. 大概意思：這個(gè)消息的突然揭露導(dǎo)致需要中情局去澄清關(guān)于把一個(gè)曾是受人尊敬的政治家抓起來的原因（語文不太好，翻譯的也不太通順，只能幫到這）,還請其他大神補(bǔ)充 |
2樓2016-05-16 10:32:10
obvis
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1388.6
- 帖子: 185
- 在線: 70.1小時(shí)
- 蟲號: 4580026
- 注冊: 2016-04-11
- 專業(yè): 有機(jī)高分子功能材料
3樓2016-05-16 23:19:40
fanliangabc
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 13
- 紅花: 3
- 帖子: 34
- 在線: 61.5小時(shí)
- 蟲號: 2992293
- 注冊: 2014-02-25
- 專業(yè): 呼吸系統(tǒng)疾病其他科學(xué)問題
【答案】應(yīng)助回帖
|
(disclosure) (led to) (a demand)這是句子主干 (a demand) for (the CIA) to (come clean about) (putting behind bars a figure) 一些短語 putting behind bars a figure 是常見的倒裝結(jié)構(gòu)，因?yàn)閍 figure后面有一個(gè)長的定語 who became one of the world’s most revered statesmen 這是a figure的定語 中文建議分成幾句話翻譯，大意是某人被CIA監(jiān)禁的事昨天意外曝光，某人（聲名鵲起）成了知名政治家，（公眾）要求CIA澄清此事。 |
5樓2016-06-26 14:56:18
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
[考研] 0856材料化工調(diào)劑 總分330 +11 | zhubinhao 2026-03-27 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +3 | 大饞小子 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +7 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +4 | 愛吃番茄的旭 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個(gè)好覺_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +4 | 王了個(gè)楠 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | plum李子 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] B區(qū)考研調(diào)劑 +4 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 5/250 |
|