| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 773 | 回復(fù): 3 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
高物英語名詞翻譯 已有1人參與
|
|||
| 高物中 phantom chains,bulk polymers 作何譯?求大神,,, |
至尊木蟲 (知名作家)
醫(yī)療器械注冊(cè)和審核
|
phantom chains按字面意思翻譯即可,虛幻鏈。 如果理想鏈的鏈段能夠相互重疊,那么這個(gè)分子鏈稱為虛幻鏈,但實(shí)際情況下鏈段是不可能在同一時(shí)間占據(jù)相同空間的,這種作用叫做排除體積相互作用,為什么不能呢?因?yàn)榉肿渔湗?gòu)象是基于自我排除的無規(guī)行走,真實(shí)鏈的無規(guī)行走規(guī)定不可以重復(fù)前面已經(jīng)走過路程,所以鏈段是相互排斥的,各自具有排除體積 于是說這種分子鏈?zhǔn)乾F(xiàn)實(shí)是不存在的只存在于理論中,所以叫做虛幻鏈。 |
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +20 | Y-cap 2026-03-29 | 25/1250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085801 總分275 本科新能源 求調(diào)劑 +10 | bradoner 2026-04-01 | 11/550 |
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +4 | 林深溫瀾 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +16 | PolarBear11 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +20 | oatmealR 2026-03-29 | 21/1050 |
|
|
[考研] 26考研調(diào)劑 +3 | Wnz.20030617 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-30 | 13/650 |
|
|
[考研] 085600,321分求調(diào)劑 +13 | 大饞小子 2026-03-31 | 13/650 |
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +5 | 26要上岸 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 0710生物學(xué)求調(diào)劑! +6 | 敘述文 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
[考研] 085601英二數(shù)二求調(diào)劑 總分325 +4 | 余航航 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +6 | xiao愛同學(xué) 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
[考研] 323分 食品與營(yíng)養(yǎng)調(diào)劑 +3 | 嘿ooo 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
[考研] 085602化工求調(diào)劑(331分) +8 | 111@127 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
[有機(jī)交流] 考研調(diào)劑 +8 | watb 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
[考研] 環(huán)境科學(xué)與工程334分求調(diào)劑 +6 | 王一一依依 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|