 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 3376 | 回復(fù): 6 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
rueapple新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求助翻譯德語出生證明和公證書
|
||
|
證 明 書 （2010）蘭國信公字第1190號 茲證明前面的(2010)蘭國信公字第1189號《未受刑事處分公證書》的德文譯本內(nèi)容與該公證書中文原本相符。 中華人民共和國甘肅省蘭州市國信公證處 公證員 二O一O年五月十九日 未受刑事處分公證書 （2010）蘭國信公字第1189號 茲證明XX（女，一九八三年一月十八日出生，現(xiàn)住甘肅省蘭州市城關(guān)區(qū)天水南路222號）至二O一O年五月十九日，在中國居住期間未曾受過刑事處分。 中華人民共和國甘肅省蘭州市國信公證處 公證員 二O一O年五月十九日 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
293求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
0703化學(xué)336分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境領(lǐng)域全國重點實驗室招收博士1-2名
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26博士申請
已經(jīng)有3人回復(fù)
rueapple
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 0.6
- 帖子: 54
- 在線: 69.8小時
- 蟲號: 625549
- 注冊: 2008-10-14
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學(xué)
|
出 生 公 證 書 （2010）蘭國信公字第1187號 茲證明XX，女，于一九八三年一月十八日在江蘇省盱眙縣出生，現(xiàn)住甘肅省蘭州市城關(guān)區(qū)天水南路222號。張云的父親是XXX，張云的母親是XXX。 中華人民共和國甘肅省蘭州市國信公證處 公證員 二O一O年五月十九日 證 明 書 （2010）蘭國信公字第1188號 茲證明前面的(2010)蘭國信公字第1187號《出生公證書》的德文譯本內(nèi)容與該公證書中文原本相符。 中華人民共和國甘肅省蘭州市國信公證處 公證員 二O一O年五月十九日 因為公派申請成功，辦理簽證需要這個材料，還要請各位高手蟲蟲幫忙。 |
3樓2010-05-20 15:25:28
rueapple
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 0.6
- 帖子: 54
- 在線: 69.8小時
- 蟲號: 625549
- 注冊: 2008-10-14
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學(xué)
2樓2010-05-20 15:22:23
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
wg423(金幣+3, 翻譯EPI+1): 代發(fā) 2011-04-19 08:56:45
wg423(金幣+3, 翻譯EPI+1): 代發(fā) 2011-04-19 08:56:45
|
參照網(wǎng)上模版，試著翻譯了下，希望能行~ 出 生 公 證 書 （2010）蘭國信公字第1187號 茲證明XX，女，于一九八三年一月十八日在江蘇省盱眙縣出生，現(xiàn)住甘肅省蘭州市城關(guān)區(qū)天水南路222號。XX的父親是XXX，XX的母親是XXX。 中華人民共和國甘肅省蘭州市國信公證處 公證員 二O一O年五月十九日 Geburtsurkunde (2010) L.G.X.G.Z. Nr. 1187 Hiermit wird bestätigt, dass XX (weiblich) am 18. Januar 1983 in dem Kreis Xuyi, Provinz Jiangsu geboren ist und zur Zeit in Tianshuinan Strasse 222, Stadtbezirk Chengguan der Stadt Lanzhou der Provinz Gansu wohnt. XX’s Vater ist XXX. XX’s Mutter ist XXX. Guoxin Notariat der Stadt Lanzhou der Provinz Gansu der Volksrepublik China Notar: 19. Mai 2010 證 明 書 （2010）蘭國信公字第1190號 茲證明前面的(2010)蘭國信公字第1189號《未受刑事處分公證書》的德文譯本內(nèi)容與該公證書中文原本相符。 中華人民共和國甘肅省蘭州市國信公證處 公證員 二O一O年五月十九日 Bescheinigung (2010) L.G.X.G.Z. Nr. 1190 Hiermit wird bestätigt, dass der Inhalt der Deutschübersetzung des (2010) L.G.X.G.Z. Nr. 1189 Führungszeugnises gleich wie die originale Urkunde ist. Guoxin Notariat der Stadt Lanzhou der Provinz Gansu der Volksrepublik China Notar: 19. Mai 2010 未受刑事處分公證書 （2010）蘭國信公字第1189號 茲證明XX（女，一九八三年一月十八日出生，現(xiàn)住甘肅省蘭州市城關(guān)區(qū)天水南路222號）至二O一O年五月十九日，在中國居住期間未曾受過刑事處分。 中華人民共和國甘肅省蘭州市國信公證處 公證員 二O一O年五月十九日 Führungszeugnis (2010) L.G.X.G.Z. Nr. 1189 Hiermit wird bestätigt, dass XX (weiblich, am 18. Januar 1983, Wohnort: Tianshuinan Strasse 222, Stadtbezirk Chengguan, Stadt Lanzhou, Provinz Gansu) während ihres Aufenthaltes in China bis zum 19. Mai 2010 nicht kriminell bestraft worden ist. Guoxin Notariat der Stadt Lanzhou der Provinz Gansu der Volksrepublik China Notar: 19. Mai 2010 [ Last edited by lidanye on 2010-5-20 at 22:03 ] |
4樓2010-05-20 21:59:58
5樓2010-05-20 22:01:55
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷 +8 | 曦熙兮 2026-03-15 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +5 | 搗蛋豬豬 2026-03-11 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +4 | knight344 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程321分求調(diào)劑 +11 | 大米飯！ 2026-03-15 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 26研0 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調(diào)劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點0314 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學(xué)一志愿川大藥學(xué)327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請] 現(xiàn)在如何回避去年的某一個專家，不知道名字 +3 | zk200107 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 308 085701 四六級已過求調(diào)劑 +7 | 溫喬喬喬喬 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 快樂的香蕉 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求材料調(diào)劑 085600英一數(shù)二總分302 前三科235 精通機器學(xué)習(xí) 一志愿哈工大 +4 | 林yaxin 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿211 總分320求調(diào)劑 +5 | 瑪卡巴卡啊哈 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 328化工專碩求調(diào)劑 +4 | 。，。，。，。i 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿]
投稿問題
 5+4
|
星光燦爛xt 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0817化學(xué)工程與技術(shù)考研312分調(diào)劑 +3 | T123 tt 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | ADT 2026-03-13 | 3/150 |
|