 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1875 | 回復(fù): 7 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[交流]
求助翻譯一句話，謝謝！
|
||
|
這是因?yàn)閱蜗喽嗑到y(tǒng)晶粒演化的驅(qū)動(dòng)力來源于系統(tǒng)界面能的減少，第二相粒子位于晶界上使界面能降低，所以當(dāng)圓形第二相粒子占據(jù)三晶交叉處，棒狀第二相粒子位于晶界且方向與晶界方向一致時(shí)，系統(tǒng)中的晶界面積減少最多，系統(tǒng)中界面能最小，這符合系統(tǒng)的演化趨勢(shì)。 附專業(yè)詞匯： 圓形第二相粒子 spherical second-phase particles 棒狀第二相粒子 stick second-phase particles 界面能 interfacial energy 晶界 grain boundary |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料專碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
294求調(diào)劑材料與化工專碩
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
070303一志愿西北大學(xué)學(xué)碩310找調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留
已經(jīng)有9人回復(fù)
lianghaibo1984
金蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1109
- 帖子: 11
- 在線: 1.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 446340
- 注冊(cè): 2007-10-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 導(dǎo)航制導(dǎo)與控制
2樓2010-06-11 12:07:14
charleygan 
至尊木蟲 (著名寫手)
chlgan
- 翻譯EPI: 99
- 應(yīng)助: 496 (碩士)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 13167.2
- 散金: 15
- 紅花: 44
- 帖子: 2396
- 在線: 399.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 859768
- 注冊(cè): 2009-09-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理
3樓2010-06-11 14:44:06
4樓2010-06-11 15:37:29
★
wypward(金幣+1):那鼓勵(lì)下吧 2010-06-11 16:33:46
小蘭花(金幣+8, 翻譯EPI+1):duxinghao，您翻譯得很棒！ 多謝你幫忙！有機(jī)會(huì)再向您請(qǐng)教！ 2010-06-11 20:59:17
wypward(金幣+1):那鼓勵(lì)下吧 2010-06-11 16:33:46
小蘭花(金幣+8, 翻譯EPI+1):duxinghao，您翻譯得很棒！ 多謝你幫忙！有機(jī)會(huì)再向您請(qǐng)教！ 2010-06-11 20:59:17
|
Because the driving force of microstructural evolution for single-phase systems stems from the decrease of interfacial energy, so the second-phase particles will locate on the grain boundaries. The sites of second-phase precipitates on the grain boundaries can be determined by the fact that the steadiest system has the lowest systemic energy. Thus, that the spherical particles occupy usually the cross sites of triple grains and the stick particles arrange along with the grain boundaries is preferential, because this will result in the lowest systemic energy by providing least grain boundaries area. 自我感覺翻譯的不錯(cuò) |
5樓2010-06-11 16:08:32
6樓2010-06-11 16:36:54
434455167
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 210.1
- 散金: 20
- 帖子: 76
- 在線: 6.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 1034221
- 注冊(cè): 2010-06-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 碳素材料與超硬材料
★
小蘭花(金幣+1):謝謝你的關(guān)注和幫忙！ 金幣少了點(diǎn)，別介意！ 謝謝您！ 2010-06-11 21:02:35
sirljz(金幣+1): 2010-06-12 10:33:58
小蘭花(金幣+1):謝謝你的關(guān)注和幫忙！ 金幣少了點(diǎn)，別介意！ 謝謝您！ 2010-06-11 21:02:35
sirljz(金幣+1): 2010-06-12 10:33:58
| This is because the single-phase evolution of polycrystalline system, the driving force of grain from the system interface can be reduced, and the second phase particles at grain boundaries can reduce the interface, so when the circular second phase particles occupy the intersection of the three crystals, rod-like second-phase particles in the direction of the grain boundary and grain boundary in the same direction, the system reduces the size of the largest grain boundaries, the system interface to the minimum, consistent with trends in the evolution of the system. |
7樓2010-06-11 16:48:45
noleg
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 52
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 1423.7
- 帖子: 161
- 在線: 43.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 932452
- 注冊(cè): 2009-12-23
- 性別: GG
★ ★ ★ ★
sirljz(金幣+3):不錯(cuò) 2010-06-12 10:33:48
小蘭花(金幣+2):noleg ,謝謝你的熱心幫忙！ 謝謝 2010-06-13 20:44:02
zehuac(金幣+1):謝謝參與哈，希望以后更加積極的應(yīng)助 2010-06-16 13:05:32
sirljz(金幣+3):不錯(cuò) 2010-06-12 10:33:48
小蘭花(金幣+2):noleg ,謝謝你的熱心幫忙！ 謝謝 2010-06-13 20:44:02
zehuac(金幣+1):謝謝參與哈，希望以后更加積極的應(yīng)助 2010-06-16 13:05:32
真理的出現(xiàn)不在于早或晚！樓主千萬別錯(cuò)過呦 Due to the reduction of the interfacial energy, from which the driving force of the grain evolution in monophase multicrystal system is originated, and the particle from the second phase locating on the boundary surface enable the lowering of interfacial energy, the area of the grain boundary and the interfacial energy reduce to a minimumvalue when the round/sperical second-phase particle occupy the trimorphous intersection, whereas the bar-shaped/stick second-phase particle locate on the boundary surface with their orientation parallel to the boundary. It is in accordance with the tendency for the system to evolve. [ Last edited by noleg on 2010-6-11 at 21:37 ] |
8樓2010-06-11 21:31:36
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +4 | 陌の森林 2026-03-18 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +4 | 小材化本科 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +7 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程321分求調(diào)劑 +15 | 大米飯！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +10 | z1z2z3879 2026-03-16 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +6 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考博] 26博士申請(qǐng) +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277調(diào)劑 +5 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級(jí)食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +6 | 孔志浩 2026-03-12 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學(xué)化材專業(yè)26屆碩士博士申請(qǐng) +6 | zlingli 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工 323 英一+數(shù)二+物化，一志愿：哈工大 本人本科雙一流 +4 | 自由的_飛翔 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料080500調(diào)劑求收留 +3 | 一顆meteor 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856材料與化工301求調(diào)劑 +5 | 奕束光 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 309分請(qǐng)求調(diào)劑 +7 | dtdxzxx 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考博] 福州大學(xué)楊黃浩課題組招收2026年專業(yè)學(xué)位博士研究生，2026.03.20截止 +3 | Xiangyu_ou 2026-03-12 | 3/150 |
|