 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1903 | 回復: 7 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[交流]
求助翻譯一句話，謝謝！
|
||
|
這是因為單相多晶系統(tǒng)晶粒演化的驅(qū)動力來源于系統(tǒng)界面能的減少，第二相粒子位于晶界上使界面能降低，所以當圓形第二相粒子占據(jù)三晶交叉處，棒狀第二相粒子位于晶界且方向與晶界方向一致時，系統(tǒng)中的晶界面積減少最多，系統(tǒng)中界面能最小，這符合系統(tǒng)的演化趨勢。 附專業(yè)詞匯： 圓形第二相粒子 spherical second-phase particles 棒狀第二相粒子 stick second-phase particles 界面能 interfacial energy 晶界 grain boundary |
回復此樓» 猜你喜歡
308求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校
已經(jīng)有11人回復
-
考研生物與醫(yī)藥調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
08開頭看過來�。�！
已經(jīng)有5人回復
-
086000調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
070300化學專業(yè)279調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
本2一志愿C9-333分，材料科學與工程，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
★
wypward(金幣+1):那鼓勵下吧 2010-06-11 16:33:46
小蘭花(金幣+8, 翻譯EPI+1):duxinghao，您翻譯得很棒！ 多謝你幫忙！有機會再向您請教！ 2010-06-11 20:59:17
wypward(金幣+1):那鼓勵下吧 2010-06-11 16:33:46
小蘭花(金幣+8, 翻譯EPI+1):duxinghao，您翻譯得很棒！ 多謝你幫忙！有機會再向您請教！ 2010-06-11 20:59:17
|
Because the driving force of microstructural evolution for single-phase systems stems from the decrease of interfacial energy, so the second-phase particles will locate on the grain boundaries. The sites of second-phase precipitates on the grain boundaries can be determined by the fact that the steadiest system has the lowest systemic energy. Thus, that the spherical particles occupy usually the cross sites of triple grains and the stick particles arrange along with the grain boundaries is preferential, because this will result in the lowest systemic energy by providing least grain boundaries area. 自我感覺翻譯的不錯 |
5樓2010-06-11 16:08:32
lianghaibo1984
金蟲 (初入文壇)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1109
- 帖子: 11
- 在線: 1.1小時
- 蟲號: 446340
- 注冊: 2007-10-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 導航制導與控制
2樓2010-06-11 12:07:14
charleygan 
至尊木蟲 (著名寫手)
chlgan
- 翻譯EPI: 99
- 應助: 496 (碩士)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 13167.2
- 散金: 15
- 紅花: 44
- 帖子: 2396
- 在線: 399.5小時
- 蟲號: 859768
- 注冊: 2009-09-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 應用高分子化學與物理
3樓2010-06-11 14:44:06
4樓2010-06-11 15:37:29
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311（085601）求調(diào)劑 +5 | liziyeyeye 2026-03-28 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +20 | Mr. Z 2026-03-25 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑：一志愿湖南大學 材料與化工（085600），已過六級。 +10 | XX小鄧 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +9 | 藍月亮亮 2026-03-30 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分 +13 | 辰沐5211314 2026-03-26 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料相關(guān)專業(yè)調(diào)劑 +10 | 哇呼哼呼哼 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
|
[考研]
 一志愿大連理工大學材料求調(diào)劑
+6
|
Gymno 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑 +12 | Youth_ 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 11408總分309，一志愿東南大學求調(diào)劑，不挑專業(yè) +5 | 天賦帶到THU 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +15 | Micky11223 2026-03-25 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑085601 +3 | 要努力學習x 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 071000生物學求調(diào)劑，初試成績343 +7 | 小小甜面團 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 081200-314 +3 | LILIQQ 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 08開頭275求調(diào)劑 +4 | 拉誰不重要 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +3 | 溪云珂 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|