 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 650 | 回復: 5 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[交流]
請蟲友們幫潤色一段話的翻譯，謝謝
|
||
|
儲存能是再結晶的驅動力，隨著再結晶的進行，儲存能逐漸釋放并消耗。圖 5給出了不同真應變下再結晶過程中儲存能隨時間的變化情況。由圖可見，隨著時間的延長，儲存能值逐漸減小，且形變量越大，儲存能就越高，再結晶驅動力就越大，完成再結晶所需要的時間就越短。儲存能減小到0的時刻，即對應著變形組織完全被消耗的時刻，即再結晶完成的時刻。 翻譯： As the driving force for recrystallization, the stored energy was gradually released and consumed during the recrystallization process. Fig.5 shows the stored energy decreases with time during recrystallization under different true strain. The figure illustrates the stored energy gradually decreases with time, and the greater the true strain is, the higher the stored energy is, the greater the driving force of recrystallization is and the shorter the time of completely recrystallization is. The time when the stored energy reduced to 0, which corresponds to the deformation structure was completely consumed in the moment, namely completely recrystallization. |
回復此樓» 猜你喜歡
求調劑
已經有3人回復
-
265求調劑
已經有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調劑
已經有6人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調劑
已經有12人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！
已經有3人回復
-
329求調劑
已經有5人回復
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
已經有4人回復
-
材料學碩318求調劑
已經有5人回復
-
一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調劑
已經有6人回復
-
081700化工學碩調劑
已經有3人回復
2樓2010-09-29 23:47:45
jzthjdzh
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 11728.7
- 紅花: 1
- 帖子: 880
- 在線: 96小時
- 蟲號: 95653
- 注冊: 2005-10-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 物理無機化學
3樓2010-09-30 09:47:14
4樓2010-09-30 16:12:42
| , which shows that stored energy gradually decreases with time and the recrystallization process finishes when zero value is attained. Furthermore, the larger stain neans that more energy is stored, and this provides stronger driving force for recrystallization. As a result, the shorter time is needed to finish completely the recrystallization process. |
5樓2010-09-30 16:24:46
小蘭花(金幣+8, 翻譯EPI+1):非常感謝，翻譯得很棒。國慶快樂！ 如果有空的話，麻煩幫再幫潤色一小段話，地址：http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=2447498 非常感謝！ 2010-09-30 18:15:07
| As the driving force for recrystallization, the stored energy is released and consumed gradually during recrystallization process. Fig.5 shows the changing trend of stored energy with time during recrystallization under different true strain, which shows that stored energy gradually decreases with time and the recrystallization process finishes when zero value is attained. Furthermore, the larger stain neans that more energy is stored, and this provides stronger driving force for recrystallization. As a result, the shorter time is needed to finish completely the recrystallization process. |
6樓2010-09-30 16:26:16
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 307求調劑 +9 | 冷笙123 2026-03-17 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學調劑 ，六級已過，有科研經歷 +12 | 曦熙兮 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學化材專業(yè)26屆碩士博士申請 +8 | zlingli 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調劑 +5 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調劑 +7 | 為學666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 328求調劑，英語六級551，有科研經歷 +3 | 生物工程調劑 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調劑 +5 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +6 | 26研0 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學336分求調劑 +6 | zbzihdhd 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +3 | 梁梁校校 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請] 被我言中：新模板不強調格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學 生命科學與健康學院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601求調劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調劑 +6 | Zz版 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 321求調劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中科院材料273求調劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調劑 +4 | 學海漂泊 2026-03-13 | 4/200 |
|