 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 710 | 回復(fù): 4 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[交流]
【求助】求翻譯聚合物術(shù)語(yǔ) 已有1人參與
|
|||
|
小蟲不是高分子專業(yè)，看一篇聚合物方面文獻(xiàn)，N多術(shù)語(yǔ)不知，求大俠解惑 1。Their polycondensations were carried out in bulk at 140–160 ◦C without catalyst 請(qǐng)問(wèn)這句話里的in bulk該如何翻譯？ 2。With the first, irradiation at 350nm had to be done on the spin-coated film (not in solution) for 10–20 min in order to be irreversible. The cross-linking proceeded by cycloaddition and the film produced was insoluble. The polymers obtained with the second photoreactive monomer formed the Grandjean texture only at high temperature (>250 ◦C) and its photocuring was not presented. 求這一整段的準(zhǔn)確翻譯！ 先謝過(guò)��！  |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料專業(yè)申博
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
370求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
070300化學(xué)279求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
福建理工大學(xué)材料學(xué)院先進(jìn)合金團(tuán)隊(duì)招收考研調(diào)劑學(xué)生
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠(chéng)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
083000環(huán)境科學(xué)與工程調(diào)劑，總分281
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 求翻譯個(gè)簡(jiǎn)單的分析化學(xué)方面的術(shù)語(yǔ)
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求翻譯個(gè)非常簡(jiǎn)單的分析化學(xué)方面的術(shù)語(yǔ)
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助翻譯兩個(gè)非常簡(jiǎn)單的分析化學(xué)方面的術(shù)語(yǔ)
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 這些翻譯過(guò)來(lái)的正確術(shù)語(yǔ) 和那個(gè)具體含義
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求高手將以下computational method翻譯成中文，專業(yè)術(shù)語(yǔ)太多不知道怎么翻譯
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 求助幫忙翻譯專業(yè)術(shù)語(yǔ)
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助一個(gè)術(shù)語(yǔ)的漢譯——教育
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助：一個(gè)化學(xué)反應(yīng)如何命名？
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 翻譯求助
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】一些術(shù)語(yǔ)的翻譯和區(qū)別
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 電化學(xué)翻譯專業(yè)術(shù)語(yǔ)求助
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求高手幫我翻譯這一段，有很多專業(yè)術(shù)語(yǔ)，生命科學(xué)這塊的蟲子應(yīng)該很熟悉
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助一段漢譯英，術(shù)語(yǔ)不要求準(zhǔn)確，重在句子結(jié)構(gòu)，謝謝！
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】腫瘤臨床相關(guān)專業(yè)術(shù)語(yǔ)英文翻譯
已經(jīng)有5人回復(fù)
daisyanddd
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2383.6
- 散金: 13
- 紅花: 1
- 帖子: 147
- 在線: 36小時(shí)
- 蟲號(hào): 1007821
- 注冊(cè): 2010-04-28
- 性別: MM
- 專業(yè): 金屬材料
★
sunjy825(金幣+1):鼓勵(lì)交流 2010-10-13 12:29:53
優(yōu)花(金幣+10):3q 2010-10-13 13:21:03
sunjy825(金幣+1):鼓勵(lì)交流 2010-10-13 12:29:53
優(yōu)花(金幣+10):3q 2010-10-13 13:21:03
| 2 首先，先將噴涂的膜（而不是溶液）在350nm波長(zhǎng)的光下輻射10-20min，使之不可逆。通過(guò)環(huán)加成來(lái)進(jìn)行交聯(lián)，得到的膜不可溶。第二步由具有光學(xué)活性的單體得到的聚合物只能在高溫下（>250攝氏度）形成Grandjean 這種紋理結(jié)構(gòu)，但是它的光固化沒(méi)有過(guò)程出現(xiàn)。不知道這樣翻譯是不是很合理，我只能理解到這個(gè)程度了。 |
3樓2010-10-13 10:16:41
cuphsj
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 494.1
- 散金: 11
- 帖子: 163
- 在線: 128.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 849914
- 注冊(cè): 2009-09-17
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
4樓2010-10-13 11:40:30
榮耀和夢(mèng)想
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1066.2
- 紅花: 4
- 帖子: 496
- 在線: 84.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 977741
- 注冊(cè): 2010-03-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
5樓2010-10-13 13:31:12
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 披星河 2026-03-30 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +25 | 稻妻小編 2026-03-26 | 25/1250 |
|
|
[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +17 | oatmealR 2026-03-29 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 295材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 1428151015 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +5 | question挽風(fēng) 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +14 | A child 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調(diào)劑 +10 | 大饞小子 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +6 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +4 | akie... 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +5 | 舊吢 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +4 | 26要上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 好好讀書。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|