 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 11 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1130 | 回復(fù): 10 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | |||
[交流]
求助，句子中的某些單詞的特殊用法
|
|||
|
One of Dara Torres’ trainers is walking all over me. Literally. I’m lying on my stomach as Steve Sierra concentrates his entire 160 lb. (75 kg) on my glutes and hamstrings. 上述句子中的： （1）walk all over 中的all什么意思 （2）lay on my stomach 是不是趴著的意思 It’s all part of the flexibility- and strength-building regimen that Torres, who is making history as the oldest swimmer to compete in the Olympics, credits with getting her 41-year-old body in good-enough shape to race athletes half her age. 上句中的 （1）all part？ （2）credit 怎么翻譯？ The exercises may not look like much–they generally require no equipment other than a mat and maybe a towel and some straps–and they may not feel that strenuous, but you know the next day that you’ve had a workout. （1）may not look like much ？ 非常感謝 不需要整體句子翻譯。就是想知道為何有這種用法 再次感謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
361求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
384求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
澳門科技大學(xué)創(chuàng)新工程學(xué)院誠招博士生
+2/160
-
Postdoc position in Hangzhou Normal University （陳健翔組博后招聘）
+1/88
-
西南交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院招收生物醫(yī)學(xué)工程和材料與化工專業(yè)碩士研究生
+1/88
-
PBAT溶解做成乳液
+1/36
-
招收2026年材料與化工專碩調(diào)劑，山東省屬重點大學(xué)，過國家線即可調(diào)劑，名額充足
+2/32
-
上海交大化院功能大分子團(tuán)隊招2026年碩士、聯(lián)培、博士后
+1/31
-
河南工學(xué)院誠聘優(yōu)秀凝聚態(tài)物理和電子科學(xué)與技術(shù)相關(guān)專業(yè)碩博研究生
+2/30
-
哈工大鄭州高等研究院劉紹琴與查正寶教授課題組誠招合成生物學(xué)背景相關(guān)的優(yōu)秀人才加盟
+1/29
-
贛南師范大學(xué)智能制造與未來能源學(xué)院2026年碩士調(diào)劑信息
+1/20
-
招聘科研助理——儲能方向（儲能、流體傳熱、CFD模擬）
+1/13
-
南昌一本市政工程接受調(diào)劑
+1/12
-
南京林業(yè)大學(xué)-國家級青年人才團(tuán)隊 招2026級博士、碩士（合成化學(xué)、植物化學(xué)方向）
+1/12
-
化學(xué)工程與技術(shù) 國家雙一流學(xué)科 211高校 國家重點實驗室 博士研究生
+1/9
-
北京航空航天大學(xué)招生微流控與智能打印技術(shù)方向博士研究生
+2/8
-
雙一流天津工業(yè)大學(xué)電信學(xué)院李鴻強(qiáng)教授招收2026年申請審核制博士
+1/7
-
南昌航空大學(xué)代威力教授招收光催化和光熱催化研究方向博士生
+1/6
-
河南大學(xué)龔和貴教授2026年博士研究生招生
+1/5
-
基金本子已交，希望順利。
+1/4
-
【第三輪招生】澳科大誠招2026秋全獎博士研究生（納米醫(yī)學(xué)/生物材料，3月31號截止）
+1/3
-
哈工大馬櫻教授招收2026級計算機(jī)類、集成電路類博士生（報名時間3月30號截止�。�
+1/2
愛與雨下
榮譽版主 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 283
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 3.592
- 金幣: 33341.6
- 帖子: 4644
- 在線: 1456.1小時
- 蟲號: 535832
3樓2011-03-06 09:37:05
愛與雨下
榮譽版主 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 283
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 3.592
- 金幣: 33341.6
- 帖子: 4644
- 在線: 1456.1小時
- 蟲號: 535832
4樓2011-03-06 09:40:49
愛與雨下
榮譽版主 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 283
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 3.592
- 金幣: 33341.6
- 帖子: 4644
- 在線: 1456.1小時
- 蟲號: 535832
bless3717(金幣+2, 翻譯EPI+1): 多謝，就是看著這些句子別扭。 2011-03-06 18:40:09
|
It’s all part of the flexibility- and strength-building regimen that Torres, who is making history as the oldest swimmer to compete in the Olympics, credits with getting her 41-year-old body in good-enough shape to race athletes half her age. 上句中的 （1）all part？是個主語從句中的，不必斷章取義地去計較。all和part分考理解 （2）credit 怎么翻譯？（和with搭配表示：歸因于） |
5樓2011-03-06 09:51:54
愛與雨下
榮譽版主 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 283
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 3.592
- 金幣: 33341.6
- 帖子: 4644
- 在線: 1456.1小時
- 蟲號: 535832
6樓2011-03-06 09:53:30
jwdxbjzh
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時
- 蟲號: 611748
7樓2011-03-06 10:00:04
jwdxbjzh
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時
- 蟲號: 611748
8樓2011-03-06 10:02:27
jwdxbjzh
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時
- 蟲號: 611748
9樓2011-03-06 10:36:39
jwdxbjzh
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時
- 蟲號: 611748
10樓2011-03-06 10:40:01
jwdxbjzh
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時
- 蟲號: 611748
11樓2011-03-06 10:42:16
簡單回復(fù)
一直尋覓2樓
2011-03-06 00:35
回復(fù)
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 bless3717 的主題更新
| 11 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +8 | z1z2z3879 2026-03-18 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分?jǐn)?shù)271 +3 | kotoko_ik 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +6 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)280分求調(diào)劑 +3 | 722865 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +8 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +4 | NIFFFfff 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請]
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 22 350 本科985求調(diào)劑，求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 083200學(xué)碩321分一志愿暨南大學(xué)求調(diào)劑 +3 | innocenceF 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學(xué)289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|