 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 573 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[交流]
審稿建議中的一句話不知道應(yīng)該怎樣翻譯，請幫忙！
|
|||
| 投了一篇文章，編輯的回信中有這么一段話：the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 大致明白“It adds quite considerably to the literature”是什么意思，但是準(zhǔn)確應(yīng)該怎樣翻譯？請幫忙給該句一個中文翻譯 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天大材料與化工（085600）總分338
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
294求調(diào)劑材料與化工專碩
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以）
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
坐標(biāo)上海，誠征女友，非常 著急，私信必回
+1/468
-
福建師范大學(xué)招收2026年化學(xué)、材料碩士3-4名
+1/78
-
愿遇見你，遇見不止擦肩而過的緣分
+1/75
-
2026年重慶工商大學(xué)管理科學(xué)與工程專業(yè)學(xué)術(shù)碩士招生調(diào)劑，風(fēng)景總在柳暗花明處
+1/35
-
1
+1/35
-
哈工大鄭州高等研究院劉紹琴與查正寶教授課題組誠招合成生物學(xué)背景相關(guān)的優(yōu)秀人才加盟
+1/34
-
---大齡的未婚男找結(jié)婚女對象
+1/31
-
紡織科學(xué)與工程、材料化工方向招收研究生
+1/28
-
澳大利亞西澳大學(xué)（UWA）張金強(qiáng)課題組招收全獎博士生（化工新能源方向）
+1/26
-
海南師范大學(xué)孫元元老師招生博士，名額1~2個，2026年9月份入學(xué)（光電/光熱催化方向）
+1/17
-
醫(yī)學(xué)327分專碩調(diào)劑
+1/16
-
學(xué)術(shù)/專業(yè)碩士調(diào)劑——化學(xué)、資源與環(huán)境
+1/15
-
國家級領(lǐng)軍人才團(tuán)隊(duì)高分子材料方向2026年博士研究生招生
+1/15
-
南京林業(yè)大學(xué)-國家級青年人才團(tuán)隊(duì) 招2026級申請考核制博士（合成化學(xué)、植物化學(xué)方向）
+1/14
-
新加坡國立大學(xué)藥學(xué)系化學(xué)生物學(xué)課題組招PhD
+1/13
-
新加坡國立大學(xué)藥學(xué)系化學(xué)生物學(xué)課題組招PhD
+1/8
-
新加坡國立大學(xué)藥學(xué)系化學(xué)生物學(xué)課題組招PhD
+1/8
-
“機(jī)械、材料”招生
+1/3
-
Top-88悉尼科技大學(xué)數(shù)據(jù)科學(xué)/AI 招收2027年入學(xué) 校獎 博士生1到2名(國際和本地學(xué)生）
+1/2
-
上海交通大學(xué)化學(xué)化工學(xué)院張智濤課題組誠聘博士后
+1/1
holypapa
木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 18
- 應(yīng)助: 21 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.121
- 金幣: 2948.4
- 帖子: 3570
- 在線: 853.3小時
- 蟲號: 990684
outspace588(金幣+5, 翻譯EPI+1): 謝謝 2011-03-15 14:07:46
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. It 指authors ‘s very good job ,既作者的工作對該領(lǐng)域的研究有很大的補(bǔ)充。 |
2樓2011-03-15 10:11:25
holypapa
木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 18
- 應(yīng)助: 21 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.121
- 金幣: 2948.4
- 帖子: 3570
- 在線: 853.3小時
- 蟲號: 990684
outspace588(金幣+1): 5 2011-03-15 14:07:53
outspace588(金幣+4): 2011-03-15 14:08:05
outspace588(金幣+4): 2011-03-15 14:08:05
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 根據(jù)反饋，作者確實(shí)做出了很好的工作。該工作對該研究領(lǐng)域有很大的補(bǔ)充，并且對所獲得的研究結(jié)果做了很好的解釋。 |
3樓2011-03-15 10:16:13
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 outspace588 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 070303一志愿西北大學(xué)學(xué)碩310找調(diào)劑 +6 | d如愿上岸 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +3 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +5 | 陽陽哇塞 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 化工學(xué)碩306求調(diào)劑 +10 | 42838695 2026-03-12 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
 0854，計(jì)算機(jī)類招收調(diào)劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +9 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中科院材料273求調(diào)劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 255求調(diào)劑 +3 | 李嘉慧， 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 學(xué)員97LZgn 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 招收0805（材料）調(diào)劑 +3 | 18595523086 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 福州大學(xué)楊黃浩課題組招收2026年專業(yè)學(xué)位博士研究生，2026.03.20截止 +3 | Xiangyu_ou 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-12 | 4/200 |
|