 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1397 | 回復(fù): 4 | ||
子時(shí)至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
幫忙翻譯并且分析一下下面的句子！謝謝
|
|
Allegory is a literary device by which another level of meaning is concealed within what is usually a story. （PS：其中which&what代之什么？） |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
284求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
07化學(xué)280分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
求材料，環(huán)境專(zhuān)業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
335求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300)
已經(jīng)有6人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 幫忙看一下幾句話的英文翻譯。謝謝！水處理類(lèi)。幫忙改一下語(yǔ)法和結(jié)構(gòu)。BB
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 幫忙翻譯一下這句話吧
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 英語(yǔ)高手幫忙翻下這幾句話 謝謝！�。�
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 英語(yǔ)高手幫忙翻下這幾句話 謝謝��！
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助：麻煩幫翻譯下下面這句話，謝謝~~
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 幾句中文譯為英文，請(qǐng)幫忙校對(duì)一下，求助！
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 幫忙翻譯一句話，謝謝！
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求幫忙理解一下這句話的意思 有關(guān)蛋白折疊的
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 英譯中 一句話，請(qǐng)高手幫潤(rùn)色一下。謝謝
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 急求大家?guī)兔Ψg一下一句審稿回復(fù)
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 幫忙翻譯一下這句話，謝謝！
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 幫忙看一下這句英文的意思
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 請(qǐng)高手幫忙潤(rùn)色兩個(gè)句子，謝謝
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 幫忙看一下這個(gè)句子
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 請(qǐng)求幫助，潤(rùn)色一下下面的句子。不甚感激！
已經(jīng)有1人回復(fù)
Jasper6689
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1219.2
- 散金: 8
- 紅花: 1
- 帖子: 328
- 在線: 129.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 716585
- 注冊(cè): 2009-03-06
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 生化分析及生物傳感
2樓2011-06-27 17:12:49
夏風(fēng)隨影
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1133.4
- 散金: 19
- 紅花: 3
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 327
- 在線: 72.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1075418
- 注冊(cè): 2010-08-16
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
【答案】應(yīng)助回帖
子時(shí)(金幣+6): 不錯(cuò) 2011-06-27 21:01:50
|
Allegory is a literary device by which another level of meaning is concealed within what is usually a story. 寓言是一種文學(xué)體裁，通過(guò)它可以傳達(dá)出另一層意思，在這種文學(xué)體裁中通常會(huì)是一個(gè)故事。 by which 指的是通過(guò)這種方式，代指前面的devic。例如： The lights by which we steer will bring us all safely to anchor. 我們循著智慧的光輝航行，將平安地到達(dá)目的地。 The methods by which that advance was achieved were well tested. 他們?nèi)〉眠M(jìn)展的方法經(jīng)受了長(zhǎng)期的考驗(yàn)。 what 也指device 。把by which一句去掉，更好理解 Allegory is a literary device within what is usually a story。 例如： However, market segments play a role in persona development. They can help determine the demographic range within which to frame the persona hypothesis (see Chapter 4). 不過(guò)，市場(chǎng)劃分在人物角色創(chuàng)建過(guò)程中起著作用，它們能幫助確定人群統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的范圍，在這種范圍內(nèi)形成人物角色假設(shè)的框架（見(jiàn)第4章）。 |
3樓2011-06-27 20:35:31
子時(shí)
至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 14 (小學(xué)生)
- 金幣: 8831.2
- 散金: 2828
- 紅花: 6
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 1890
- 在線: 253小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 710617
- 注冊(cè): 2009-02-27
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 食品科學(xué)
4樓2011-06-27 21:06:16
五四青年
至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 外語(yǔ)EPI: 9
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 11552.3
- 散金: 184
- 紅花: 25
- 帖子: 2920
- 在線: 254.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 444878
- 注冊(cè): 2007-10-27
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言
【答案】應(yīng)助回帖
子時(shí)(金幣+1): 好的 2011-06-27 21:58:34
|
寓言是一種通常把另一層含義隱藏于故事之中的文學(xué)手段。 by which引導(dǎo)定語(yǔ)從句修飾device, device是先行詞，which指代device，by which another level of meaning is concealed 通過(guò)這種手段隱藏另一層含義。 what引導(dǎo)名詞性從句作within 的介詞賓語(yǔ)。what引導(dǎo)的從句常�？梢宰g成“所...的” 如 what he said is true. 他所說(shuō)的話是真的。薄冰語(yǔ)法把what說(shuō)成是縮合詞，即由先行詞加關(guān)系代詞縮合而成的單詞，如：He told us what (the things that) he did. What (the thing that) you need is a good meal. within what is usually a story大致相當(dāng)于within a literary style that is a story. |
5樓2011-06-27 21:20:12
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 子時(shí) 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +10 | Zhao anqi 2026-03-22 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿國(guó)科過(guò)程所081700，274求調(diào)劑 +3 | 三水研0水立方 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +4 | 收到VS 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +11 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +11 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 初試 317 +7 | 半拉月丙 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗(yàn)） +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專(zhuān)碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +9 | 何潤(rùn)采123 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無(wú)極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考博] 26博士申請(qǐng) +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|