 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (2788)
- >導(dǎo)師招生 (206)
- >考研 (195)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (63)
- >論文投稿 (57)
- >博后之家 (44)
- >基金申請(qǐng) (39)
- >考博 (34)
- >文獻(xiàn)求助 (28)
- >教師之家 (26)
- >公派出國(guó) (25)
- >碩博家園 (21)
- >找工作 (14)
- >論文道賀祈福 (12)
- >招聘信息布告欄 (10)
- >外文書(shū)籍求助 (6)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 421 | 回復(fù): 2 | ||||
sugar-tang金蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
要給一個(gè)美國(guó)教授做翻譯，植物學(xué)的，應(yīng)該怎么準(zhǔn)備？
|
| 各位蟲(chóng)友好，我一直都沒(méi)有和老外交流過(guò)，雖然英語(yǔ)的發(fā)音還可以。下個(gè)月要給一個(gè)植物學(xué)的老外做翻譯，不知道該怎么準(zhǔn)備，應(yīng)該注意些什么？各位有這方面翻譯經(jīng)驗(yàn)的蟲(chóng)友多多提供參考意見(jiàn)啊，謝謝啦！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
江蘇省優(yōu)青門檻
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
心好累。今年我們部門提交了18個(gè)項(xiàng)目。中了11了，可惜我的又掛了
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
植物學(xué)論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有185人回復(fù)
-
面上項(xiàng)目計(jì)劃書(shū)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
面上項(xiàng)目計(jì)劃書(shū)附件
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
面上項(xiàng)目計(jì)劃書(shū)系統(tǒng)狀態(tài)
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
NSFC-UNEP（與聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署）合作項(xiàng)目
已經(jīng)有33人回復(fù)
-
和伊朗人合作
已經(jīng)有32人回復(fù)
-
江蘇省自然基金
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
生命科學(xué)新英文普刊《INVESTIGATION OF LIFE SCIENCE》
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 毛玻璃片怎么翻譯
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 幫忙翻譯文獻(xiàn)中兩段實(shí)驗(yàn)過(guò)程 謝謝大俠幫助
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 發(fā)150金幣幫助翻譯一段文字
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 為什么一個(gè)單詞有那么多意思，為什么記了單詞也不會(huì)翻譯
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 懸賞請(qǐng)高手幫忙翻譯一個(gè)摘要
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 重金懸賞：文獻(xiàn)中的幾段話翻譯一下（譯一段給一份）
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 美國(guó)教授說(shuō)用Department scholarship幫我出學(xué)費(fèi)，接下來(lái)怎么做？
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 請(qǐng)幫助翻譯兩句話（中—>英文，植物學(xué)相關(guān)的）
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 化學(xué)中 關(guān)于 分子的一個(gè)詞 如何翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】我該如何選擇：植物學(xué)，先工作？先考研？直接準(zhǔn)備出國(guó)？
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 翻譯公司哪個(gè)好，推薦一個(gè)
已經(jīng)有13人回復(fù)
starseacow
專家顧問(wèn) (職業(yè)作家)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +426 - APEPI: 64
- 應(yīng)助: 1217 (講師)
- 金幣: 9097.3
- 散金: 16445
- 紅花: 226
- 帖子: 4669
- 在線: 2320.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1136974
- 注冊(cè): 2010-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 植物生理與生化
- 管轄: 動(dòng)植物
【答案】應(yīng)助回帖
★
sugar-tang(金幣+5): 謝謝你的建議，他是到公司來(lái)，應(yīng)該屬于交流。還是應(yīng)用方面的 2011-06-28 16:39:02
jhu132llh(金幣+1): good 2011-06-28 18:09:14
sugar-tang(金幣+5): 謝謝你的建議，他是到公司來(lái)，應(yīng)該屬于交流。還是應(yīng)用方面的 2011-06-28 16:39:02
jhu132llh(金幣+1): good 2011-06-28 18:09:14
| 他來(lái)玩還是做學(xué)術(shù)交流？需要做報(bào)告么？你得根據(jù)相關(guān)行程決定是否要做準(zhǔn)備。單純玩就沒(méi)必要特別準(zhǔn)備什么，否則你還得稍微對(duì)他的研究領(lǐng)域有點(diǎn)了解，知道一些特殊詞匯的含義。 |
2樓2011-06-28 13:13:07
starseacow
專家顧問(wèn) (職業(yè)作家)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +426 - APEPI: 64
- 應(yīng)助: 1217 (講師)
- 金幣: 9097.3
- 散金: 16445
- 紅花: 226
- 帖子: 4669
- 在線: 2320.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1136974
- 注冊(cè): 2010-11-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 植物生理與生化
- 管轄: 動(dòng)植物
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
jhu132llh(金幣+2): 很有道理 2011-06-28 18:09:26
sugar-tang(金幣+5): 太感謝了！我要開(kāi)始好好準(zhǔn)備了。 2011-06-29 09:22:10
jhu132llh(金幣+2): 很有道理 2011-06-28 18:09:26
sugar-tang(金幣+5): 太感謝了！我要開(kāi)始好好準(zhǔn)備了。 2011-06-29 09:22:10
| 這樣的話我估計(jì)你得一方面準(zhǔn)備他的專業(yè)和你們公司業(yè)務(wù)相關(guān)的內(nèi)容，一方面準(zhǔn)備介紹你們公司可能會(huì)用到的詞匯語(yǔ)句。另外，不用擔(dān)心太多，專業(yè)上面的詞匯真不懂也無(wú)所謂，畢竟你只是做翻譯，不是他們專業(yè)的人，生活方面注意語(yǔ)速慢點(diǎn)聽(tīng)不清多問(wèn)問(wèn)，必要的時(shí)候會(huì)用肢體語(yǔ)言就成了。 |
3樓2011-06-28 16:43:39
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 sugar-tang 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +8 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分?jǐn)?shù)271 +4 | kotoko_ik 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +6 | zxts12 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 323求調(diào)劑 +6 | 洼小桶 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 315分，誠(chéng)求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | 來(lái)好運(yùn)來(lái)來(lái)來(lái) 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠(chéng)心求調(diào)劑 +11 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程（專）一志愿985 初試335求調(diào)劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二 +3 | z1z2z3879 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 295復(fù)試調(diào)劑
+8
|
簡(jiǎn)木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|