 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 937 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
yuebanwan金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求助一段英文翻譯
|
|
|
12.6 Waiver (a) Failure to exercise or enforce, or a delay in exercising or enforcing, or the partial exercise or enforcement of, a right, power or remedy provided by law or under this Agreement by a Party does not preclude, or operate as a waiver of, the exercise or enforcement, or further exercise or enforcement, of that or any other right, power or remedy provided by law or under this agreement. (b) A waiver or consent given by a Party under this Agreement is only effective and binding on that Party if it is given or confirmed in writing by that Party. (c) No waiver of a breach of a term of this Agreement operates as a waiver of another breach of that term or of a breach of any other term of this agreement. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料學(xué)碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700化工學(xué)碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
Try_Hit
銀蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1317.1
- 帖子: 30
- 在線: 8.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1007157
- 注冊(cè): 2010-04-27
- 專業(yè): 無機(jī)納米化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下(金幣+1): ！！ 2011-09-24 09:13:11
愛與雨下(金幣-6): 請(qǐng)勿使用Google翻譯！ 2011-09-24 16:14:26
愛與雨下(金幣+1): ！！ 2011-09-24 09:13:11
愛與雨下(金幣-6): 請(qǐng)勿使用Google翻譯！ 2011-09-24 16:14:26
|
a)未行使或執(zhí)行，或延遲行使或強(qiáng)制執(zhí)行，或部分行使或強(qiáng)制執(zhí)行，權(quán)利，權(quán)力或補(bǔ)救措施，通過法律或本協(xié)議項(xiàng)下提供一個(gè)黨不排除，或操作，放棄行使或強(qiáng)制執(zhí)行，或進(jìn)一步行使或強(qiáng)制執(zhí)行，或由法律或根據(jù)本協(xié)議提供的任何其他權(quán)利，權(quán)力或補(bǔ)救。 b)如果它是由該締約方給予或以書面形式確認(rèn)，放棄或同意根據(jù)本協(xié)議由一個(gè)黨是唯一有效和約束力 c)任何違反本協(xié)議的期限的放棄，放棄這個(gè)詞的另一個(gè)違反或違反本協(xié)議的任何其他長(zhǎng)期運(yùn)作。 |
2樓2011-09-23 23:29:38
3樓2011-09-24 16:11:48
fanliang1389
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
有愛的二哥
- 翻譯EPI: 57
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 1.989
- 金幣: 13044.6
- 散金: 18540
- 紅花: 123
- 沙發(fā): 243
- 帖子: 18237
- 在線: 2429.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 620773
- 注冊(cè): 2008-10-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品加工學(xué)基礎(chǔ)
- 管轄: 博后之家
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-24 18:20:14
yuebanwan(金幣+10, 翻譯EPI+1): 謝謝您的答復(fù)，版主！里面的party是簽訂協(xié)議的一方，parties是雙方的意思，我在發(fā)帖的時(shí)候忘記提醒大家了！ 2011-09-25 16:28:09
yuebanwan(金幣+20): 采納，謝謝斑竹！ 2011-09-27 15:14:43
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-24 18:20:14
yuebanwan(金幣+10, 翻譯EPI+1): 謝謝您的答復(fù)，版主！里面的party是簽訂協(xié)議的一方，parties是雙方的意思，我在發(fā)帖的時(shí)候忘記提醒大家了！ 2011-09-25 16:28:09
yuebanwan(金幣+20): 采納，謝謝斑竹！ 2011-09-27 15:14:43
|
(a）在法律允許范圍內(nèi)或政黨承認(rèn)該協(xié)議有效的前提下，某種權(quán)利、能力或解決方法不能使用執(zhí)行，延遲使用執(zhí)行或只能部分使用執(zhí)行。或者以棄權(quán)證書形式運(yùn)行的在法律允許范圍內(nèi)的對(duì)其他某種權(quán)利、能力或解決方法的使用或執(zhí)行，或以后的使用或執(zhí)行。 （b）若政黨或確認(rèn)頒發(fā)過某個(gè)棄權(quán)證書或批文，則該證書或批文有效并與該政黨有關(guān)。 （c）違反本協(xié)議中的某條規(guī)定不能按照違反本協(xié)議中的另一規(guī)定或其他任一規(guī)定作為棄權(quán)的處理。 |
4樓2011-09-24 17:28:05
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yuebanwan 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑招人！��！ +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料專碩274一志愿陜西師范大學(xué)求調(diào)劑 +8 | 薛云鵬 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +10 | Liwangman 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 司空. 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +5 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +6 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 0854，計(jì)算機(jī)類招收調(diào)劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調(diào)劑 +8 | 大可digkids 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +6 | 簡(jiǎn)單點(diǎn)0 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國(guó)獎(jiǎng)兩個(gè)實(shí)用型專利一項(xiàng)省級(jí)立項(xiàng) +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八6八68 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +5 | 時(shí)間點(diǎn) 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +3 | 劉夢(mèng)微 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工 323 英一+數(shù)二+物化，一志愿：哈工大 本人本科雙一流 +4 | 自由的_飛翔 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 學(xué)員97LZgn 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 7712b 2026-03-13 | 7/350 |
|
|
|
[碩博家園] 085600 260分求調(diào)劑 +3 | 天空還下雨么 2026-03-13 | 5/250 |
|