 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 942 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
yuebanwan金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求助一段英文翻譯
|
|
|
12.6 Waiver (a) Failure to exercise or enforce, or a delay in exercising or enforcing, or the partial exercise or enforcement of, a right, power or remedy provided by law or under this Agreement by a Party does not preclude, or operate as a waiver of, the exercise or enforcement, or further exercise or enforcement, of that or any other right, power or remedy provided by law or under this agreement. (b) A waiver or consent given by a Party under this Agreement is only effective and binding on that Party if it is given or confirmed in writing by that Party. (c) No waiver of a breach of a term of this Agreement operates as a waiver of another breach of that term or of a breach of any other term of this agreement. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
316求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
346求調(diào)劑[0856]
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級已過 本科山東雙非 求調(diào)劑！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
機(jī)械專碩299求調(diào)劑至材料
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
070300化學(xué)319求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
3樓2011-09-24 16:11:48
Try_Hit
銀蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1317.1
- 帖子: 30
- 在線: 8.5小時
- 蟲號: 1007157
- 注冊: 2010-04-27
- 專業(yè): 無機(jī)納米化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下(金幣+1): ��！ 2011-09-24 09:13:11
愛與雨下(金幣-6): 請勿使用Google翻譯！ 2011-09-24 16:14:26
愛與雨下(金幣+1): ��！ 2011-09-24 09:13:11
愛與雨下(金幣-6): 請勿使用Google翻譯！ 2011-09-24 16:14:26
|
a)未行使或執(zhí)行，或延遲行使或強(qiáng)制執(zhí)行，或部分行使或強(qiáng)制執(zhí)行，權(quán)利，權(quán)力或補(bǔ)救措施，通過法律或本協(xié)議項(xiàng)下提供一個黨不排除，或操作，放棄行使或強(qiáng)制執(zhí)行，或進(jìn)一步行使或強(qiáng)制執(zhí)行，或由法律或根據(jù)本協(xié)議提供的任何其他權(quán)利，權(quán)力或補(bǔ)救。 b)如果它是由該締約方給予或以書面形式確認(rèn)，放棄或同意根據(jù)本協(xié)議由一個黨是唯一有效和約束力 c)任何違反本協(xié)議的期限的放棄，放棄這個詞的另一個違反或違反本協(xié)議的任何其他長期運(yùn)作。 |
2樓2011-09-23 23:29:38
fanliang1389
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
有愛的二哥
- 翻譯EPI: 57
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 1.989
- 金幣: 13044.6
- 散金: 18540
- 紅花: 123
- 沙發(fā): 243
- 帖子: 18237
- 在線: 2429.4小時
- 蟲號: 620773
- 注冊: 2008-10-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品加工學(xué)基礎(chǔ)
- 管轄: 博后之家
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-24 18:20:14
yuebanwan(金幣+10, 翻譯EPI+1): 謝謝您的答復(fù)，版主！里面的party是簽訂協(xié)議的一方，parties是雙方的意思，我在發(fā)帖的時候忘記提醒大家了！ 2011-09-25 16:28:09
yuebanwan(金幣+20): 采納，謝謝斑竹！ 2011-09-27 15:14:43
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-24 18:20:14
yuebanwan(金幣+10, 翻譯EPI+1): 謝謝您的答復(fù)，版主！里面的party是簽訂協(xié)議的一方，parties是雙方的意思，我在發(fā)帖的時候忘記提醒大家了！ 2011-09-25 16:28:09
yuebanwan(金幣+20): 采納，謝謝斑竹！ 2011-09-27 15:14:43
|
(a）在法律允許范圍內(nèi)或政黨承認(rèn)該協(xié)議有效的前提下，某種權(quán)利、能力或解決方法不能使用執(zhí)行，延遲使用執(zhí)行或只能部分使用執(zhí)行�；蛘咭詶墮�(quán)證書形式運(yùn)行的在法律允許范圍內(nèi)的對其他某種權(quán)利、能力或解決方法的使用或執(zhí)行，或以后的使用或執(zhí)行。 （b）若政黨或確認(rèn)頒發(fā)過某個棄權(quán)證書或批文，則該證書或批文有效并與該政黨有關(guān)。 （c）違反本協(xié)議中的某條規(guī)定不能按照違反本協(xié)議中的另一規(guī)定或其他任一規(guī)定作為棄權(quán)的處理。 |
4樓2011-09-24 17:28:05
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級已過 本科山東雙非 求調(diào)劑！ +3 | 不想理你 2026-03-16 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +6 | 煙火先于春 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +9 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | shxchem 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 295材料求調(diào)劑，一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +3 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) 305求調(diào)劑 +4 | FY_yy 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|