 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 718 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
chendy6822木蟲 (知名作家)
|
[求助]
請(qǐng)幫助翻譯兩句話（中譯英）
|
|
|
第二種提法沒有嚴(yán)格的推導(dǎo)，而且，活化分子的最低能量實(shí)際上是分子水平的微觀量, 而反應(yīng)物平均能量是宏觀物理量，用兩個(gè)不同性質(zhì)的量來定義一個(gè)通過實(shí)驗(yàn)測出的宏觀物理量, 顯然不夠準(zhǔn)確。 第三種提法是采用Tolman的提法，是按照統(tǒng)計(jì)力學(xué)觀點(diǎn)，從理論上嚴(yán)格推導(dǎo)出來的。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
305分求調(diào)劑（食品工程）
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085404電子信息284分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
收08調(diào)劑生
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
wildwolf110
禁蟲 (正式寫手)
★
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 08:48:12
chendy6822(金幣+5): 2011-11-06 11:08:36
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 08:48:12
chendy6822(金幣+5): 2011-11-06 11:08:36
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
2樓2011-11-04 01:16:18
擎宇 
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2646.9
- 散金: 5
- 紅花: 4
- 帖子: 192
- 在線: 130.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 1100384
- 注冊(cè): 2010-09-16
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物分析
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 09:53:25
chendy6822(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-11-06 11:08:31
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 09:53:25
chendy6822(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-11-06 11:08:31
|
The second formulation is not strictly derived. Moreover, the minimum energy of activated molecules is actually the microscopic quantity in the molecular level while the average energy of reactants is the macro-physical quantity. So obviously, it is not accurate enough to define an macroscopic physical quantity obtained by experiments by two different types of capacity. However, the third formulation is strictly derived from theory based on views of statistical mechanics according to Tolman's formulation. |
3樓2011-11-04 09:48:26
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 chendy6822 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | 某某某某位 2026-03-21 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +5 | NIFFFfff 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿國科過程所081700，274求調(diào)劑 +3 | 三水研0水立方 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學(xué)（華東） 本科齊魯工業(yè)大學(xué) +4 | 石能偉 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] 急發(fā)核心期刊論文 +3 | 賢達(dá)問津 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +5 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | 孅華 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +11 | 冷笙123 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過 +6 | 幸運(yùn)哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)材料導(dǎo)師推薦 +3 | 夏夏夏小正 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學(xué)，分?jǐn)?shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二 +3 | z1z2z3879 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調(diào)劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑招人�。�！ +3 | 山海天嵐 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|