 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 719 | 回復: 2 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
chendy6822木蟲 (知名作家)
|
[求助]
請幫助翻譯兩句話（中譯英）
|
||
|
第二種提法沒有嚴格的推導，而且，活化分子的最低能量實際上是分子水平的微觀量, 而反應物平均能量是宏觀物理量，用兩個不同性質的量來定義一個通過實驗測出的宏觀物理量, 顯然不夠準確。 第三種提法是采用Tolman的提法，是按照統(tǒng)計力學觀點，從理論上嚴格推導出來的。 |
回復此樓» 猜你喜歡
299求調劑
已經有7人回復
-
0703化學調劑，求導師收
已經有4人回復
-
300求調劑，材料科學英一數二
已經有3人回復
-
材料學碩，求調劑
已經有6人回復
-
307求調劑
已經有6人回復
-
材料專碩331求調劑
已經有3人回復
-
求調劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601）
已經有7人回復
-
一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調劑
已經有4人回復
-
321求調劑
已經有4人回復
-
307求調劑
已經有4人回復
wildwolf110
禁蟲 (正式寫手)
★
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 08:48:12
chendy6822(金幣+5): 2011-11-06 11:08:36
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 08:48:12
chendy6822(金幣+5): 2011-11-06 11:08:36
|
本帖內容被屏蔽 |
2樓2011-11-04 01:16:18
擎宇 
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2646.9
- 散金: 5
- 紅花: 4
- 帖子: 192
- 在線: 130.4小時
- 蟲號: 1100384
- 注冊: 2010-09-16
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物分析
【答案】應助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 09:53:25
chendy6822(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-11-06 11:08:31
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 09:53:25
chendy6822(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-11-06 11:08:31
|
The second formulation is not strictly derived. Moreover, the minimum energy of activated molecules is actually the microscopic quantity in the molecular level while the average energy of reactants is the macro-physical quantity. So obviously, it is not accurate enough to define an macroscopic physical quantity obtained by experiments by two different types of capacity. However, the third formulation is strictly derived from theory based on views of statistical mechanics according to Tolman's formulation. |
3樓2011-11-04 09:48:26
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 chendy6822 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
材料學碩，求調劑
 6+3
|
糖葫蘆888ll 2026-03-22 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 307求調劑 +3 | 余意卿 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[考研] 生物學學碩求調劑 +6 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 305分求調劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調劑(學碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調劑 +11 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學（0703）總分337求調劑 +9 | niko- 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 319求調劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物學調劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學070300 學碩336求調劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請求調劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料學碩301分求調劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩 348分求調劑 +3 | 冬辭. 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿深大，0703化學，總分302，求調劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 278求調劑 +9 | 煙火先于春 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 313求調劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 353求調劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研求調劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|