 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 721 | 回復: 2 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
chendy6822木蟲 (知名作家)
|
[求助]
請幫助翻譯兩句話（中譯英）
|
||
|
第二種提法沒有嚴格的推導，而且，活化分子的最低能量實際上是分子水平的微觀量, 而反應物平均能量是宏觀物理量，用兩個不同性質的量來定義一個通過實驗測出的宏觀物理量, 顯然不夠準確。 第三種提法是采用Tolman的提法，是按照統(tǒng)計力學觀點，從理論上嚴格推導出來的。 |
回復此樓» 猜你喜歡
招收生物學/細胞生物學調劑
已經有5人回復
-
300求調劑，材料科學英一數二
已經有7人回復
-
070305高分子化學與物理 304分求調劑
已經有7人回復
-
289求調劑
已經有13人回復
-
299求調劑
已經有7人回復
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經有9人回復
-
081200-11408-276學碩求調劑
已經有6人回復
-
調劑求院校招收
已經有5人回復
-
調劑310
已經有8人回復
-
一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調劑
已經有5人回復
擎宇 
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2646.9
- 散金: 5
- 紅花: 4
- 帖子: 192
- 在線: 130.4小時
- 蟲號: 1100384
- 注冊: 2010-09-16
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物分析
【答案】應助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 09:53:25
chendy6822(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-11-06 11:08:31
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 09:53:25
chendy6822(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-11-06 11:08:31
|
The second formulation is not strictly derived. Moreover, the minimum energy of activated molecules is actually the microscopic quantity in the molecular level while the average energy of reactants is the macro-physical quantity. So obviously, it is not accurate enough to define an macroscopic physical quantity obtained by experiments by two different types of capacity. However, the third formulation is strictly derived from theory based on views of statistical mechanics according to Tolman's formulation. |
3樓2011-11-04 09:48:26
wildwolf110
禁蟲 (正式寫手)
★
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 08:48:12
chendy6822(金幣+5): 2011-11-06 11:08:36
愛與雨下(金幣+1): 2011-11-04 08:48:12
chendy6822(金幣+5): 2011-11-06 11:08:36
|
本帖內容被屏蔽 |
2樓2011-11-04 01:16:18
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 305求調劑 +7 | RuiFairyrui 2026-03-28 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 11408軟件工程求調劑 +3 | Qiu學ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085701求調劑初試286分 +4 | secret0328 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調劑 +4 | @MZB382400 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 083000學碩274求調劑 +8 | Li李魚 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0856求調劑 +11 | zhn03 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 070300求調劑306分 +4 | 26要上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 希望上岸阿小楊 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學/290求調劑/本科經歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 086000調劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學 275求調劑 +4 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 287求調劑 +10 | land xuxu 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調劑 +4 | 柚柚yoyo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 263求調劑 +6 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物學學碩求調劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[有機交流]
 有機合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 344求調劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|