 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1322 | 回復: 3 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
tansongwen銀蟲 (正式寫手)
未來科學家
|
[求助]
煩勞牛人看一下這幾句英語翻譯哪里有問題，翻譯板塊人太少了，看看語法和結構也行。BB
|
||
|
在好氧反應器中，將海泥通過海水和營養(yǎng)物質培養(yǎng)成新型的活性污泥，在處理含鹽廢水時有較好的活性和沉降性能，對這種新型的活性污泥我們稱其為海洋活性污泥。 Some sea mud had been fed in aerobic reactor by natural seawater with nutrients to become activated sludge, we named it marine activated sludge. 通過10周的培養(yǎng)，海泥的污泥體積指數（SVI）從最初的19升高到70mL/g，對有機廢水處理12h后高錳酸鹽指數（CODMn）降解率達到90%，氨氮降解率達到45%。在污泥培養(yǎng)時，營養(yǎng)物質投加頻率為一日一次最有利于污泥的培養(yǎng)，又葡萄糖比淀粉更有利于污泥的培養(yǎng)。 After ten-week cultivation, its Sludge Volume Index (SVI) increased from 19 to 70 mL/g, while CODMn degradation rate peaked 90% and degradation rate of ammonia nitrogen reached 45% after 12-hour reaction. Furthermore, sludge fed once a day had the highest biodegrability. For carbon source to sludge, dextrose was better than starch in cultivation. 對于含鹽有機廢水的處理，海洋活性污泥也比傳統(tǒng)活性污泥有優(yōu)勢，甚至對于含鹽量6%的高鹽有機廢水，處理12h后能達到高錳酸鹽指數（CODMn）降解率達為70%，氨氮降解率達到30%。 We also found that marine activated sludge had a stronger biodegrability in treating saline wastewater and a better stability against salinity shift than the conventional activated sludge. The CODMn degradation rate was over 70% and degradation rate of ammonia nitrogen was over 30% after 12-hour reaction while the salinity was under 6%, which presented applied values of saline wastewater treatment. 當NaCl濃度高于6%，海洋活性污泥仍具有一定的活性，但仍能觀察到明顯的抑制作用。此外海洋活性污泥具有比傳統(tǒng)活性污泥更強的鹽度變化抗性，甚至在低鹽度下鹽濃度變化時，海洋活性污泥的氨氮降解穩(wěn)定性也優(yōu)于傳統(tǒng)活性污泥。 However, an important degree of biological activity inhibition was observed while the salinity was above 6%. And the marine activated sludge has a higher resistance to salinity variation, even when the salinity is low. |
回復此樓» 猜你喜歡
299求調劑
已經有8人回復
-
一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調劑
已經有6人回復
-
300求調劑，材料科學英一數二
已經有8人回復
-
招收生物學/細胞生物學調劑
已經有5人回復
-
070305高分子化學與物理 304分求調劑
已經有7人回復
-
289求調劑
已經有13人回復
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經有9人回復
-
081200-11408-276學碩求調劑
已經有6人回復
-
調劑求院校招收
已經有5人回復
-
調劑310
已經有8人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 英文稿件的中文審稿意見可否用英語回復（無機化學學報）
已經有5人回復
- 問個工作職稱的翻譯問題！在像中科院等這樣的 下屬研究所里 助理研究員 怎么翻譯
已經有9人回復
- 求助翻譯語句，急用，謝謝！
已經有1人回復
- 一句英語文獻的翻譯
已經有10人回復
- 求助
已經有2人回復
- 摘要漢譯英求助，寫的好，追加懸賞
已經有2人回復
- 150金幣急求高手幫忙翻譯一段話，漢譯英，謝絕軟件翻譯！
已經有3人回復
- 求助1句話翻譯，
已經有3人回復
- Sampling Techniques, Sampling Equipment, & Protocol 英譯漢
已經有2人回復
- 急求翻譯一個表格（中到英）
已經有3人回復
- 幫忙翻譯一個日文專利
已經有8人回復
- 重金求翻譯技術協(xié)議（漢譯英）
已經有6人回復
- 求一段致辭，感覺這英語翻譯的不順，求牛人修改。
已經有3人回復
- 【求助】麻煩各位英語牛人幫忙翻譯這幾個句子
已經有4人回復
tansongwen
銀蟲 (正式寫手)
未來科學家
- 應助: 41 (小學生)
- 金幣: 692.2
- 散金: 1661
- 紅花: 7
- 帖子: 609
- 在線: 91.4小時
- 蟲號: 1074374
- 注冊: 2010-08-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物材料
|
合并起來是，幫忙看看唄：哪里有問題？ Some sea mud had been fed in aerobic reactor by natural seawater with nutrients to become activated sludge, we named it marine activated sludge. After ten-week cultivation, its Sludge Volume Index (SVI) increased from 19 to 70 mL/g, while CODMn degradation rate peaked 90% and degradation rate of ammonia nitrogen reached 45% after 12-hour reaction. Furthermore, sludge fed once a day had the highest biodegrability. For carbon source to sludge, dextrose was better than starch in cultivation. We also found that marine activated sludge had a stronger biodegrability in treating saline wastewater and a better stability against salinity shift than the conventional activated sludge. The CODMn degradation rate was over 70% and degradation rate of ammonia nitrogen was over 30% after 12-hour reaction while the salinity was under 6%, which presented applied values of saline wastewater treatment. However, an important degree of biological activity inhibition was observed while the salinity was above 6%. And the marine activated sludge has a higher resistance to salinity variation, even when the salinity is low. |
3樓2011-12-14 14:22:46
tansongwen
銀蟲 (正式寫手)
未來科學家
- 應助: 41 (小學生)
- 金幣: 692.2
- 散金: 1661
- 紅花: 7
- 帖子: 609
- 在線: 91.4小時
- 蟲號: 1074374
- 注冊: 2010-08-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物材料
|
牛人來 http://www.gaoyang168.com/bbs/viewthread.php?tid=3941690&fpage=1 還有BB拿，一樣的帖子發(fā)了兩個版。沒辦法，翻譯版人太少了 |
2樓2011-12-14 13:49:07
tansongwen
銀蟲 (正式寫手)
 |
4樓2011-12-14 15:03:15
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[碩博家園] 求調劑 330分 085600材料與化工 +3 | gqhhh 2026-03-22 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 322求調劑 +7 | 宋明欣 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調劑 +9 | 大饞小子 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703本科鄭州大學求調劑 +3 | nhj_ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學/290求調劑/本科經歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 331環(huán)境科學與工程求調劑 +3 | 熠然好運氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料292調劑 +12 | 橘頌思美人 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調劑 +10 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 312求調劑 +9 | 上岸吧ZJY 2026-03-22 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學碩導招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
材料學碩，求調劑
 6+5
|
糖葫蘆888ll 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料科學與工程 317求調劑 +4 | JKSOIID 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 機械學碩總分317求調劑�。。�！ +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學初始315（英一）求調劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | 汪�。�！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 280分求調劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|