 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 547 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
[求助]
科技英語翻譯求助。
|
||
|
The problem in the QMSA method is that very high magnetic field is necessary to identify low mobility carriers because resolution is limited by the squared product of mobility and maximum magnetic field B.(μB)^2, which should be at least comparable to unity or possibly much larger to get unambiguous results. (μB)^2表示的是μB的平方。 紅色部分不太理解，這個unity此處如何翻譯？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
26申博
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
283求調(diào)劑（080500）
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
287求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
wine0431
榮譽版主 (知名作家)
沙灘攤主
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 193 (高中生)
- 貴賓: 1.402
- 金幣: 2695.5
- 散金: 11501
- 紅花: 165
- 沙發(fā): 188
- 帖子: 8601
- 在線: 1056.3小時
- 蟲號: 1015535
- 注冊: 2010-05-10
- 專業(yè): 無機(jī)納米化學(xué)
- 管轄: 留學(xué)DIY
2樓2012-01-11 21:36:20
3樓2012-01-11 23:14:53
wine0431
榮譽版主 (知名作家)
沙灘攤主
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 193 (高中生)
- 貴賓: 1.402
- 金幣: 2695.5
- 散金: 11501
- 紅花: 165
- 沙發(fā): 188
- 帖子: 8601
- 在線: 1056.3小時
- 蟲號: 1015535
- 注冊: 2010-05-10
- 專業(yè): 無機(jī)納米化學(xué)
- 管轄: 留學(xué)DIY
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): 2012-01-12 08:53:02
MANOWAR(金幣+2, 翻譯EPI+1): 謝謝您的熱情回答~ 2012-01-12 12:49:22
愛與雨下(金幣+1): 2012-01-12 08:53:02
MANOWAR(金幣+2, 翻譯EPI+1): 謝謝您的熱情回答~ 2012-01-12 12:49:22
|
which指代前面的the squared product of mobility and maximum magnetic field B.(μB)^2，在從句中相當(dāng)于主語，那么從句換句話就是the squared product of mobility and maximum magnetic field B.(μB)^2 should be at least comparable to unity or possibly much larger to get unambiguous results. 這個unity相當(dāng)于整體，不好意思，剛誤認(rèn)為unit了 |
4樓2012-01-12 01:13:08
5樓2012-01-12 04:43:47
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 MANOWAR 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +6 | 墨墨漠 2026-03-27 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 張zz111 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +17 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 23/1150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南師大0703化學(xué) 275求調(diào)劑 +3 | Ripcord上岸 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +7 | lin0039 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | 亞克西good 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 352求調(diào)劑 +4 | 大米飯！ 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +6 | 來好運來來來 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +5 | plum李子 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|